Sortir | Chiang Mai de-ci de-là

Archives de Catégorie: Sortir

Au-delà du Chiang Mai Street Jazz Festival, où écouter de la bonne musique à Chiang Mai ?

Publié le 1 novembre 2019 par CMDeciDela Un commentaire

Les touristes découvrant Chiang Mai y ressentent rapidement une agréable douceur de vivre alimentée par des habitants avenants. Une dolce vita à la sauce siamoise (du Lanna plus précisément) qui attire les expatriés. Les nombreux événements culturels organisés dans la Rose du Nord contribuent à maintenir cet état d’esprit.

Et ceux dont on vous parle aujourd’hui en font partie. Il y a en effet plusieurs festivals de jazz organisés dans l’année; et le Chiang Mai Street Jazz Festival, bien ancré dans le tissu artistique local, en est l’étendard malgré sa relative jeunesse (sa première édition a eu lieu en 2019). Sans parler des clubs qui animent la ville quotidiennement. L’on vous livre ici un bref aperçu pour savoir où écouter de la bonne musique à Chiang Mai.

L’édition 2020 du Chiang Mai Street Jazz Festival a eu lieu du 7 au 29 novembre 2020, n’en déplaise à la crise sanitaire causée par le Covid-19 ! Il s’est déroulé sous la forme d’ateliers musicaux animés par les artistes avec, en apothéose, les concerts du festival donnés le week-end du samedi 28 et dimanche 29 novembre 2020. Rendez-vous en 2022 ?

Au menu de cet article au parfum jazzy :

Chiang Mai Street Jazz Festival – Editions 2020 et 2019 (la première);
Les 4 clubs de jazz de Chiang Mai, organisateurs du festival : The North Gate, Thapae East, The Mellowship et Moment’s Notice;
D’autres adresses encore;
Et dans la région, le Thailand’s International Jazz Festival et d’autres festivals de jazz (Chiangmai Jazz Festival, Thailand Smile Jazz Festival, Nimman Art & Music Fest et enfin Pai Jazz & Blues Fest);
En terminant par un documentaire sur le sujet, tourné à Chiang Mai : Off the Leash.

Publicités

Naissance d’un festival

Commençons par le Chiang Mai Street Jazz Festival, original à plus d’un titre. Le festival – éclaté tant dans le temps que dans l’espace – a été imaginé par Pharadon Phonamnuai (ภราดล พรอำนวย). Un saxophoniste thaïlandais qui a réuni les meilleures boîtes de jazz/blues de Chiang Mai pour nous offrir ce rendez-vous musical inédit.

L’instigateur

Chiang Mai Street Jazz Festival 2019 - Pharadon Phonamnuai - Photo The People — Por, l’âme du Chiang Mai Street Jazz Festival
© The People

Quand le vert rencontre le bleu, le bleu de la note s’entend ! Plus connu sous son surnom de Por (ปอ), Pharadon est le cofondateur de The North Gate Jazz Co-Op, lieu de rencontre populaire et préféré des musiciens locaux. Diplômé en architecture et joueur de saxophone expérimenté, il aime voyager. Ces deux passions l’ont amené à partir en auto-stop de Chiang Mai à Paris avec seulement 20 000 bahts et son instrument de musique. Il en a tiré un récit de voyage – Loem Tai Pord (Blowing West; Soufflant vers l’Ouest). Mais Por est aussi un fervent défenseur de l’environnement. Il a participé à de nombreux projets verts, tels que la campagne pour la plantation d’arbres à Chiang Mai, le nettoyage du canal Mae Kha, ou encore l’élimination des pailles en plastique dans les établissements publics… En tant que dirigeant d’entreprise – c’est, entre autres, le patron du Birds nest café – il soutient également des enfants défavorisés à travers une école de musique, Ban Pan Sound. C’est de tout cela qu’il parlait lors d’une conférence TED^X ici à Chiang Mai en 2016 (TED^X Chiang Mai sur le web et sur Facebook; vidéo ci-dessous). Le magazine The People l’a interviewé (mais tout est en thaï), lui qui avait déjà eu les honneurs du magazine anglophone local, Citylife (et là, l’article est donc en anglais).

Publicités

Chiang Mai Street Jazz Festival 2020

La première édition, celle de l’année dernière, d’une durée de 3 jours, avait été amenée au fil des mois par quatre événements musicaux qui l’avaient précédée. Changement de formule en cette année de crise sanitaire : le festival 2020 aura lieu du 7 au 29 novembre 2020. Il se déroulera sous la forme d’ateliers musicaux animés par les artistes avec, en apothéose, les concerts du festival donnés en soirée le week-end du 28 et 29 novembre 2020, en 5 lieux différents. Bien que les artistes et groupes invités ne soient point encore tous connus, ce week-end musical de clôture ravira les mélomanes de la Rose du Nord, à n’en pas douter.

Le Chiang Mai Street Jazz Festival est donc co-organisé par quatre boîtes de jazz qui se sont unies. Saluons le courage des organisateurs, eux qui affrontent des chiffres d’affaire faméliques avec leur boîtes de jazz durant la présente crise sanitaire qui a amené à la fermeture des frontières du pays, générant une terrible crise économique.

D’abord les ateliers et les rencontres avec des artistes…

Le dernier week-end du mois de novembre est donc l’aboutissement du festival, avec deux soirées de concerts. Mais avant cela, huit ateliers thématiques animeront la ville. Ils ont lieu de 14h à 16h. Le prix est de THB 150.- par atelier ou THB 700.- pour toutes les rencontres (les étudiants ne paient respectivement que THB 80.- et THB 350.-).

Ces 8 ateliers se proposent de vous donner des connaissances sur le jazz, voire de les améliorer :

Samedi 07.11.2020 au North Gate Jazz Co-Op. Thème : comment jouer du saxophone et créer un club de jazz (en thaï uniquement). Un atelier animé par Pharadon ‘Por’ Phonamnuai, saxophoniste et propriétaire de la North Gate Jazz Co-op (on vous l’a présenté ci-dessus). Événement FB.
Dimanche 08.11.2020 au North Gate Jazz Co-Op. Thème : formation rythmique de base et avancée – pour tous les instruments. Un atelier animé par Phantawat ‘Phan’ Nawigi, tambouriste et conférencier au Collège de musique de l’Université Payap. Événement FB.
Samedi 14.11.2020 au The Groove Music School. Thème : la composition de chansons en 4 étapes pour les débutants (en thaï uniquement). Un atelier animé par Karn ‘Louis’ Setthakorn, bassiste et directeur de l’école de musique The Groove.
Dimanche 15.11.2020 au Moment’s Notice. Thème : les techniques de narration musicale dans l’improvisation (en thaï uniquement). Un atelier animé par Krit ‘Tang’ Suwanthada, guitariste.
Samedi 21.11.2020 au Moment’s Notice. Thème : techniques de walking bass (en thaï uniquement). Un atelier animé par Warin Tatun, bassiste et propriétaire du club de jazz Moment’s Notice.
Dimanche 22.11.2020 au Moment’s Notice. Thème : improvisation jazz avancée – pour tous les instruments (en anglais). Un atelier animé par Andreas Møller, un pianiste de jazz danois.
Samedi 28.11.2020 au Moment’s Notice. Thème : improvisation pour un batteur de jazz (en anglais, avec peut-être quelques touches de français). Un atelier animé par Mathieu Franceschi, percussionniste français.
Dimanche 29.11.2020 au Old Chiang Mai Cultural Center. Thème : cité de la musique – Appréciation de la musique (en thaï uniquement). Un atelier animé par Bringkop ‘Joe’ Vora-urai, chargé de cours au Collège de musique de l’Université Payap. Ce dernier atelier est gratuit.

… puis les concerts du week-end en guise d’apothéose

C’est donc un parfum de jazz qui flotte sur Chiang Mai en novembre grâce au Chiang Mai Street Jazz Festival 2020. À travers les ateliers susmentionnés et peut-être aussi des concerts-surprises comme l’année dernière (ici dans la rue ou les transports publics).

Ce serait bien… d’apprendre à mieux se connaître et mieux se comprendre !
(devise du festival)

L’aboutissement artistique aura lieu le week-end du samedi 28 et dimanche 29 novembre 2020, de 17h à minuit, avec pas moins de 26 concerts qui feront vibrer la ville deux soirs durant.

Samedi 28 novembre 2020 (de 19h à minuit) en quatre endroits différents de la ville, à savoir les quatre boîtes de jazz organisatrices. Au programme :

North Gate Jazz Co-Op	Thapae East	The Mellowship	Moment’s Notice
19h30 : Shi Suwichan (ชิ สุวิชาน)	19h30 : OMNIBUS	19h30 : Croissant Band (เชียงใหม่)	19h30 : Super Sax ChiangMai (เชียงใหม่)
20h15 : Triumph Gate	20h40 : Boy Paco (เชียงใหม่)	20h30 : Chiang Mai Blues	20h30 : The Interplayers (France, Canada, Thaïlande, Espagne)
21h00 : Payap Percussion Band (เชียงใหม่)	21h50 : Top Bud Brothers	21h45 : ปากเพรียวแจ๊สแบนด์ ft. MaxTone (สระบุรี)	21h45 : Doijao
21h15 : NG Super Handsome Band	23h00 : The Multiple Standards (USA, Canada, Corée du Sud, Espagne, Thaïlande)	23h00 : Breaking Mad	23h00 : The Funkster
22h15 : หมาเก้าหาง
23h30 : Super Sax ChiangMai (เชียงใหม่)

Dimanche 29 novembre 2020 (de 17h à minuit passé) au centre culturel Old Chiang Mai Cultural Center (ศูนย์วัฒนธรรมเชียงใหม่) :

17h00 : Ajentcid (เชียงใหม่)
17h50 : Jettakoff (กรุงเทพ)
18h40 : Cats Away (เชียงใหม่)
19h30 : ปากเพรียวแจ๊สแบนด์ ft. MaxTone (สระบุรี)
20h30 : ATM Trio (France, Danemark, Thaïlande)
21h30 : Ranna Hop (กรุงเทพฯ)
22h30 : Paparesto (เชียงใหม่)
23h30 : Grace Moon (เชียงใหม่) clora la soirée et, par la même occasion, l’édition 2020 du festival.

Les étoiles vont briller à Chiang Mai ! Notons au passage que d’autres groupes ayant passé les auditions ne semblent pas avoir été retenus, tels Wes Montgomery (กรุงเทพฯ), Mahoree ChiangMai (วงปี่พาทย์ เชียงใหม่), Akaohang หมา 9 หาง (กาฬสินธุ์), Del Ritmo (เชียงใหม่), The Street Guardian Jazz Ensemble (Allemagne, Thaïlande) ou encore Jinda John (กรุงเทพฯ)…

C’est gratuit ?
Les événements culturels sont souvent gratuits ici à Chiang Mai, soutenus soit par les autorités soit par des mécènes. Le Chiang Mai Street Jazz Festival 2020 déroge à cette règle mais le prix du billet est riquiqui par rapport aux prestations proposées : un pass au prix de THB 200.- pour tous les concerts (seulement THB 100.- pour les étudiants). C’est peu cher tenant compte du nombre de concerts au programme ! À notre connaissance, pas de billets Extra ou VIP cette année. Rappelons que les bénéfices sont destinés à des projets environnementaux afin de verdir la ville.

La riche programmation du Chiang Mai Street Jazz Festival 2020

Le Chiang Mai Street Jazz Festival est la preuve qu’une fructueuse collaboration entre diverses entités peut produire un événement d’envergure : le festival a été répertorié sur un site de jazz réputé, Smooth Jazz. Il attire de nombreux bénévoles venus prêter main forte et d’importants sponsors. Tous les bénéfices sont consacrés au reverdissement de la ville par la plantation d’arbres.

Le cœur du festival (dimanche soir) est un lieu qui défend la culture du Lanna en organisant une soirée khantoke (repas local avec danses traditionnelles du Nord thaïlandais; le spectacle était naguère quotidien, il est devenu hebdomadaire, crise oblige). On parle bien sûr du centre culturel Old Chiang Mai, en ville donc, non loin de l’aéroport. Ne manquez pas d’y admirer les bâtiments typiques de la région, dont le principal, une sorte de caravansérail en bois.

Chiang Mai Street Jazz Festival 2020 – En résumé :
🎵 Du samedi 7 au samedi 28.11.2020 : divers ateliers selon les indications ci-dessus (activité payante)
🎵 Samedi 28.11.2020, de 19h à minuit, concerts dans les 4 boîtes de jazz organisatrices : North Gate Jazz Co-Op, Thapae East, The Mellowship et Moment’s Notice.
🎵 Dimanche 29.11.2020, de 17h à minuit passé, concerts au Old Chiang Mai Cultural Center.
🎵 Billeterie. Un pass de THB 200.- donne accès à l’ensemble des concerts (sur 2 jours donc); THB 100.- seulement pour les étudiants. À acquérir sur place (l’un des 5 endroits des concerts ou via Ticket Melon).

C’est donc là un festival de musique qui donne à tous la possibilité de faire quelque chose de concret pour l’environnement à Chiang Mai. Il va de soi qu’il vous est demandé d’éviter l’utilisation du plastique, de venir avec votre propre récipient (une gourde par exemple) et au besoin vos propres services. Chiang Mai en vert c’est la garantie d’un avenir durable.

Le Chiang Mai Street Jazz Festival sur internet
Site web (qui n’est pour l’heure pas fonctionnel pour cette édition)
Page Facebook (on espère qu’il y aura une diffusion Live FB)
Événement FB (pas encore créé)
Bande-annonce (pas encore réalisée)
Twitter (@ChiangJazz)
Instagram
Emplacement du concert de dimanche soir, le 29 novembre 2020

Publicités

L’implémentation du jazz à Chiang Mai – une musique venue d’ailleurs – prouve l’ouverture d’esprit des locaux, des habitants qui s’adaptent aux cultures extérieures.

Vous l’aurez compris, les quatre co-organisateurs du festival sont donc des valeurs sûres en matière musicale. En dehors de la période du festival, vous pouvez y aller les yeux fermés. Occasion pour vous de vivre de manière originale les nuits de Chiang Mai. Évidemment, l’ambiance dépendra beaucoup du groupe qui s’y produit.

Chiang Mai Street Jazz Festival 2019 - Photo North Gate Jazz Co-Op — Les nuits sont chaudes au North Gate Jazz Co-Op © Facebook

The North Gate, la vénérable boîte

The North Gate Jazz Co-Op, proche de la porte du Nord dont il a repris le nom, est un lieu de rencontre prisé des mélomanes, l’un des préférés des musiciens locaux. Ils s’y produisent à foison pour le plus grand bonheur des habitants de la Rose du Nord et des touristes de passage. Souvent bondé, les spectateurs débordent alors sur la chaussée. Ici, tous les genres musicaux sont les bienvenus; les jam sessions ont généralement lieu le mardi soir. Un succès dont n’est pas peu fier Por, l’âme du festival que l’on vous a présenté ci-dessus.

The North Gate Jazz Co-Op
Ouvert tous les jours, concerts dès 20h.
Page Facebook, avis TripAdvisor et emplacement.

Thapae East – Venue for the Creative Arts

Chiang Mai Street Jazz Festival 2019 - Photo Thapae East — © Facebook – Thapae East

Ouvert au public en 2015 et initié par le même Por, Thapae East est un lieu qui promeut la création musicale et artistique, sous diverses formes. Il est composé de deux zones principales : une pelouse en plein air avec une grande structure de deux étages en acier rouge servant d’arrière-plan à des événements tels que des projections de films, des fêtes et des concerts, et deux rangées d’échoppes qui comprennent un restaurant et un bar. Les boutiques sont gérées par des artistes et des amis et comprennent des magasins de reliure de livres, des accessoires de style indien, des articles décoratifs faits à la main, un bureau d’architecture et un restaurant mexicain. Thapae East accueille régulièrement des concerts passionnants de différents styles de musique. Le local de musique est petit mais la cour permet de recevoir les amateurs lorsqu’ils viennent en nombre. Si vous jetez un œil au programme de cette boîte, vous y décèlerez un éclectisme de bon aloi. Nous, on aime beaucoup. Thapae est le nom de la porte principale qui donne accès à la Cité fortifiée, épicentre touristique de Chiang Mai. Et la boîte se trouve donc à l’est de dite porte, sur la route éponyme.

Thapae East – Venue for the Creative Arts
Ouvert tous les jours de midi à minuit (mardi et mercredi, seulement de 18h30 à minuit, et dimanche fermeture à 21h); concerts en soirée seulement.
Page Facebook, site web, avis TripAdvisor et emplacement.

The Mellowship, plus cozy

Ici, l’ambiance est plus feutrée. The Mellowship est la boîte à musique qui offre la cuisine la plus raffinée des quatre adresses répertoriées. Elle se trouve à l’ouest de Nimmanhaemin, le quartier branché de Chiang Mai, en direction de la CMU (la fameuse université de la ville). Un quartier jeune donc; on y rencontre régulièrement des expatriés, en plus de touristes égarés et de locaux. Bien que l’adresse se définisse comme une boîte de jazz, on y entend aussi bien du jazz, du blues, du rock et autre musique contemporaine. Chaque dernier samedi du mois, on y swingue dans la bonne humeur.

Chiang Mai Street Jazz Festival 2019 - Photo The Mellowship — The Mellowship © Facebook

The Mellowship
Ouvert tous les jours, de 18h à minuit (ou presque).
Page Facebook, avis TripAdvisor et emplacement.

Moment’s Notice, le petit dernier

Ambiance intimiste au Moment’s Notice; cette boîte de jazz n’offre que 60 places. Créée par Warin Tatun, lui-même bassiste, elle se situe au sud du Night Bazaar, direction la rivière Ping. Amateurs d’adresses hors des sentiers battus, nous aimons à conseiller sa fréquentation car les touristes y sont denrée rare. C’est dire que vous vivrez une expérience authentiquement thaïlandaise, avec de sympathiques locaux en guise de voisins de table. L’endroit propose une cuisine fusion.

Le design du Moment’s Notice permet des concerts intimistes © Facebook

Moment’s Notice
Ouvert tous les jours, concerts dès 20h.
Page Facebook, avis TripAdvisor et emplacement.

Publicités

Et d’autres adresses encore

Même en se limitant au jazz, la scène musicale ne saurait être réduite à ces seules quatre adresses, bien entendu. La Rose du Nord vibre de mille lieux offrant des concerts de blues, de jazz et d’autres musiques contemporaines d’excellente qualité. En vrac, quelques autres adresses :

Jazz Cafe’. Le Jazz Cafe’, non loin du Holiday Inn (qui lui est de l’autre côté de la rivière Ping), est un club de jazz à l’air libre. Ouvert en 2016, en l’espèce de trois ans, son succès l’a fait déménager de l’autre côté de la route et c’est maintenant une importante structure qui accueille les amateurs de jazz. Avouons que nous apprécions l’adresse pour son ambiance et pour sa gestion typiquement locale. À savoir des groupes thaïlandais, une cuisine thaïlandaise et des jolies – sexys devrions-nous écrire – serveuses thaïlandaises. Devons-nous préciser encore que la clientèle est, elle aussi, thaïlandaise. Bref, de quoi passer une soirée dépaysante en compagnie des mélomanes chiangmaiens.
Ouvert tous les jours de 18h à minuit (c’est à partir de 22h que l’ambiance devient chaude). Page Facebook et emplacement.

Chiang Mai Street Jazz Festival 2019 - Photo Jazz Cafe — © Facebook

Bars du Night Bazaar. Le Night Bazaar offre lui aussi plusieurs cafés où la musique live est à l’honneur. Signalons-en deux.
➥ Tout d’abord le Boy Blues Bar, au marché Anusarn, au sud du Night Bazaar. Il promet le meilleur du blues de Chicago !
Ouvert tous les jours sauf dimanche, de 20h à minuit. Page Facebook, avis TripAdvisor et emplacement.
➥ Ensuite le marché de nuit Ploen Ruedee, un endroit qu’on adore, situé, lui, au nord du Night Bazaar. C’est sur des bottes de foin que vous pourrez écouter les artistes du cru. Parfois, la soirée est entièrement blues comme en octobre dernier lors de l’inauguration du nouvel album de Chiangmai Blues, groupe musical local.
Ouvert tous les soirs sauf le dimanche, de 18h à minuit. Page Facebook, avis TripAdvisor et emplacement.

Road Fire. Autre endroit où la clientèle est presque exclusivement locale, le Road Fire Bar & Cafe (รถไฟบาร์แอนด์คาเฟ่). Il élit domicile en soirée, sis dans un container (l’endroit doit se transformer en centre commercial exclusivement fait de containers mais les commerçants semblent pour l’heure frileux). Le nom vous aura peut-être signalé que vous êtes ici à la gare ferroviaire. Les concerts sont quotidiens (et quand il pleut, l’endroit est déserté).
Ouvert tous les jours, de 18h à minuit. Page Facebook et emplacement.

The Carpenter. Nouveau venu sur la scène musicale chiangmaienne, l’endroit peut être défini de cozy. On est ici plutôt dans le cadre d’un restaurant qui offre une animation musicale. Les riches Thaïlandais aiment à s’y montrer. The Carpenter est situé à l’extérieur de la ville, en direction de Mae Rim. Et c’est plutôt joli : le bâtiment est bien intégré à son environnement naturel.
Ouvert tous les jours, de 16h à minuit. Page Facebook, avis TripAdvisor et emplacement.

L’ambiance de tous ces endroits dépend beaucoup du groupe invité, obvie. Ainsi, vous pourrez vivre une expérience fort différente en fonction du moment où vous vous rendrez sur place ! Quoi qu’il en soit, à part peut-être la vénérable boîte qu’est le North Gate et les bars du Night Bazaar, vous n’y verrez pas beaucoup de touristes en ces lieux et pourrez donc vous mêler à la population mélomane locale. On vous résume tous ces lieux ici :

Il y a bien entendu moult autres adresses où des concerts de musique sont donnés dans la Rose du Nord. Nous nous sommes limités ici au jazz et aux musiques proches.

Indépendamment des conseils qu’on aura pu vous donner, des adresses glanées ici et là, ne manquez jamais de vous abandonner à la grâce de l’inattendu. Peut-être qu’ainsi, au hasard d’une rue, vos oreilles seront attirées par de captivantes mélodies. Ce sera alors là la garantie de vivre de mémorables moments.

Thailand’s International Jazz Festival 2021

Les divers centres commerciaux se font une guéguerre pour héberger les festivals de jazz. Et depuis l’édition 2020, c’est le One Nimman qui a obtenu l’organisation du Thailand’s International Jazz Festival. L’édition 2021 – bravant le covid – aura lieu le samedi 13 mars 2021, dès 17h (emplacement).

Présenté comme le plus grand rassemblement de musiciens de jazz de classe mondiale venus du monde entier pour se produire avec leur propre style, il verra donc se produire, dans l’ordre :

L’International Jazz All Star avec la voix de Cherryl Hayes soutenue par le batteur Willard Dyson et le guitariste américain Mark Mosley (qui lui est internationalement reconnu);
Suivi de Maew Jirasuk et Denny Euprasert avec Lisa Morgan en guise de talentueuse invitée vocale, elle qui nous vient d’Australie;
Puis ce sera le tour du Jazz Philharmonic avec la chanteuse Nicole Theriault; ils seront rejoints par Maître Phlawit Opatunthu, l’un des meilleurs musiciens de jazz thaïlandais.
Les talents continueront à animer la soirée : Varitda avec PAE SAX, virtuose du saxophone. Namm Ronnadet sera leur invitée;
Et enfin le groupe ETC. qui nous propose une pop jazz avec un jeune chanteur à la voix douce, Burin Bunwisut.

Événement FB
Bande-annonce
Page Facebook de l’organisateur (Neekrung To Go)
Le centre commercial One Nimman sur Facebook

Le clocher du One Nimman vibrera donc aux sons jazzy 6 heures durant ce samedi 13 mars 2021. Pour ne rien gâcher, l’entrée est gratuite ! Retrouvez l’ambiance de l’édition 2021 ici et là, de même que celle de l’édition 2020.

Les autres festivals

Le jazz et le blues font l’objet de plusieurs autres festivals ici à Chiang Mai. Si vous avez l’occasion d’être dans la région durant leur déroulement, n’hésitez pas à y venir. C’est de cette façon-là que la Rose du Nord se laisse apprécier, à travers ses nombreux rendez-vous culturels.

CHIANGMAI JAZZ FESTIVAL. Rendez-vous annuel organisé dorénavant à l’extérieur de la ville, le Chiangmai Jazz Festival est LE grand événement en matière de jazz à Chiang Mai, avec des artistes internationaux (les soutiens financiers nationaux expliquent cela). Il a lieu traditionnellement à la fin du mois de janvier. On regrette bien sûr qu’il aie quitté le cœur de Chiang Mai, soit la place des Trois Rois : l’ambiance est tout autre sur l’esplanade extérieure du centre commercial Promenada, où il est dorénavant organisé depuis au moins 3 ans (vous lirez à juste titre une pointe de regret dans nos propos).
Le festival sur Facebook.

Notons au passage que le centre commercial concurrent, le Central Festival, accueille traditionnellement, lui, le THAILAND SMILE JAZZ FESTIVAL lorsque ce dernier fait escale à Chiang Mai (en novembre ou décembre). Page Facebook.

NIMMAN ART & MUSIC FEST. On vous en avait bien entendu parlé sur notre page Facebook. C’est là un nouveau rendez-vous culturel organisé en septembre dernier au centre commercial One Nimman. On se réjouit de la prochaine itération de ce festival musical soutenu par les autorités touristiques nationales; ci-dessous la vidéo-souvenir,
Page Facebook du festival.

PAI JAZZ & BLUES FEST. Alors bien sûr, c’est n’est pas en ville de Chiang Mai puisqu’il faut plus de 3 heures de route pour rejoindre Pai, un bourg niché dans les montagnes de la province voisine de Mae Hong Son, non loin de la Birmanie. Mais il nous était difficile de ne pas vous parler de ce festival musical qui a lieu généralement en juillet. Rendez-vous est d’ores et déjà pris pour l’édition 2023 du Pai Jazz & Blues Fest : elle est agendée du 7 au 9 juillet 2023 🎷

L’édition 2020 – 4^e du nom – est une édition spéciale, crise sanitaire du Covid-19 oblige. À part les quelques privilégiés qui pourront être sur place (alors que les frontières du royaume sont fermées), le festival, qui a lieu du 17 au 19 juillet 2020, sera diffusé en direct sur le web ! Facebook est bien sûr de la partie; vous pouvez dès lors profiter d’une diffusion en direct selon ce programme (pas besoin de mettre votre masque de protection devant votre écran 😏) :

Vendredi 17.07.2020 : de 15h à 17h30 depuis le Memorial Bridge (le Pont Commémoratif) puis de 17h30 à 20h30 depuis Two Huts Pai (Live FB).
Samedi 18.07.2020 : de 15h à 17h30 depuis la Romance Farm puis de 17h30 à 18h30 depuis le Canyon de Pai et enfin de 18h30 à 21h30 depuis l’hôtel Rêverie Siam (Live FB).
Dimanche 19.07.2020 : de 15h à 17h30 depuis le point de vue haut perché Yun Lai puis de 17h30 à 21h depuis le Monko in Pai (Live FB).

S’y produiront : Boy & Namtarn (acoustique), Sexy Blues n’ Jazz (jazz), Kongtoon (gypsy jazz), The Multiple Standards (standard jazz), Foxy (instrumental), Poshy, Nagasawa Takahiro (handpan), Ake Wild Sax & friend, RibbindaSky, Geng Cello (acoustic jazz/pop jazz), Los Rumberos (smooth latin jazz), Doijao (modern jazz), Gang Cello feat. Nagasawa Takahiro (pop jazz), Miles Divas (trio jazz), Hot Club de Pai feat. Claire Kelly et enfin le fameux groupe de Chiang Mai, Chiangmai Blues & Friends feat. Ake Wild Sax.

Le Pai Jazz Blues Fest sur Facebook (le site web n’a pas été mis à jour pour l’édition 2020).

FRIEND SHIP – Concept Restaurant. Et si vous êtes à Pai à une autre période de l’année, sachez que cette adresse vous permet non seulement de vous restaurer mais surtout d’écouter des concerts de musique jazz et blues tous les samedis, de 19h à 20h.
Le Friend Ship – Concept Restaurant sur Facebook.

Off the Leash

Comment ne pas évoquer, en guise de conclusion, l’hommage musical que ne manque jamais de marquer les artistes du Lanna chaque mois de septembre. En souvenir de Jaran Manopet (จรัลมโนเพ็ชร), leur maître ès musique. Alors bien sûr ce n’est pas là du jazz mais sa musique est dans tous les esprits des gens du nord. Et la mélancolie qui s’en dégage n’a rien à envier à celle propre au blues. Un concert gratuit que nous vous recommandons chaleureusement (il a généralement lieu le 2 et/ou le 3 septembre de chaque année depuis sa disparition il y a 18 ans). En savoir plus.

La scène blues, rock et punk de Chiang Mai a récemment fait l’objet d’un film-documentaire de la cinéaste australienne Jess Milne. Intitulé Off the Leash Chiang Mai (Sans laisse ou En laisse ?). « Avec ce film, j’ai voulu documenter la passion, la créativité, le zèle et le talent de ces musiciens extraordinaires. Cela donne au public une perspective intime de la vie des musiciens locaux. » nous dit Jess Milne. La première a été diffusée récemment à Chiang Mai. La bande-annonce¹ peut être visionnée sur le site des producteurs, Ten Alphas. Il semble que le film en tant que tel soit à nouveau visible :

https://player.vimeo.com/api/player.js

Off the Leash Chiang Mai | TEN ALPHAS ORIGINALS from TEN ALPHAS on Vimeo.

//cdn0.trainbusferry.com/tools/form/fr/?id=1286319

Que vous veniez quelques jours ou que vous résidiez à Chiang Mai, il vaut vraiment la peine d’investir une soirée de votre existence pour vous mêler à la population locale, bercé par de la bonne musique. Vous vous rendrez alors compte que Chiang Mai, qui recèle quelques très bons musiciens, est amie du jazz, du blues et des musiques contemporaines venues du monde entier.

Vous n’avez plus d’excuse car vous savez maintenant que notre page Facebook @CMDeciDelà vous tient régulièrement informé des divers concerts et festivals organisés à Chiang Mai et alentour. En avant la musique !

Chiang Mai Street Jazz Festival – Édition 2019

Chiang Mai Street Jazz Festival 2019 - Cover FB.png

La première édition du Chiang Mai Street Jazz Festival, originale à plus d’un titre, a été amenée au fil des mois par quatre événements musicaux qui l’ont précédée; le festival a finalement eu lieu 3 jours durant, du vendredi 1^er au dimanche 3 novembre 2019.

Chiang Mai Street Jazz Festival – Édition 2019
Bande-annonce
Soirée d’ouverture de vendredi (dans les quatre clubs de jazz) : photos officielles
1^er jour du festival, samedi : photos officielles
2^e jour du festival, dimanche : photos officielles
Ambiance générale

D’abord les roadshows…

Ce festival est co-organisé par quatre boîtes de jazz qui se sont unies. Avant l’aboutissement du week-end, un tournus² de quatre roadshows thématiques a animé la ville durant l’année 2019 :

Le 27 juin, Green Street au North Gate Jazz Co-O : première pierre de l’édifice, la soirée, résolument verte, a ouvert le feu du festival. Il y avait de la musique bien sûr (le Chiang Mai Street Jazz All-Stars et, en invitée spéciale, l’artiste locale Aom Ratanang) mais aussi des activités visant à la sensibilisation environnementale (dont une exposition d’art).
Le 21 juillet, Jungle Street au Thapae East – Venue for the Creative Arts : une soirée
placée sous les couleurs des minorités ethniques, nombreuses dans la région, des minorités dont les membres jouent un rôle important dans l’histoire de Chiang Mai. Du jazz mâtiné de musiques venues d’ailleurs, le tout agrémenté de nourriture diverse.
Le 26 août, Swing Street au The Mellowship : une immersion dans l’ambiance de Gatsby où il était demandé de venir en tenue rétro. Les meilleurs jazzmen de la ville s’y produisaient.
Et enfin le 30 septembre dernier, Poetry Street au Moment’s Notice. Ce fut la dernière rencontre avant le festival à proprement parler. Et c’est dans le cadre intimiste du Moment’s Notice que s’est produite, entre autres, la star musicale de Chiang Mai : Rasmee Isan Soul.

… puis le festival en guise d’apothéose

C’est donc un parfum de jazz qui a flotté plusieurs mois sur Chiang Mai. À travers les roadshows susmentionnés mais aussi des concerts-surprises par exemple dans la rue ou les transports publics. Et le Chiang Mai Street Jazz Festival 2019 en a été l’aboutissement.

Répertorié sur un site de jazz réputé, Smooth Jazz, le festival a attiré de nombreux bénévoles venus prêter main forte et d’importants sponsors. Tous les bénéfices seront consacrés au reverdissement de la ville par la plantation d’arbres (une action qui a déjà commencé).

Chiang Mai Street Jazz Festival 2019 - Photo Suraphong Lorsomradee — © Facebook

Le cœur du festival (samedi et dimanche) est un lieu qui défend la culture du Lanna en organisant quotidiennement une soirée khantoke (repas local avec danses traditionnelles du Nord thaïlandais). On parle bien sûr du Old Chiang Mai Cultural Center, en ville donc, non loin de l’aéroport. Ne manquez pas d’y admirer les bâtiments typiques de la région, dont le principal, une sorte de caravansérail en bois. Mais les quatre endroits précités restent membres du corps musical qui vibrera trois jours durant.

Le Chiang Mai Street Jazz Festival a donc eu lieu les vendredi 1^er, samedi 2 et dimanche 3 novembre 2019. Ça a commencé vendredi soir, de 18h à minuit, dans les quatre bars à jazz co-organisateurs qui animent donc le festival ce soir-là : North Gate Jazz Co-Op, Thapae East, The Mellowship et Moment’s Notice. Un soir où l’entrée était gratuite. Et ça a continué le week-end, samedi 2 et dimanche 3 novembre 2019, de 14h à minuit au Old Chiang Mai Cultural Center (ศูนย์วัฒนธรรมเชียงใหม่). Là, les deux journées étaient payantes.

Une foule d’artistes de jazz locaux et internationaux ont joué en journée et en soirée. Notamment Rubem Santana (Brésil), Aya Sekine Freedom Jazz Party (Singapour), Raffaele Matta The Trio (Italie), SSKRU Jazz Band (Sisaket). D’autres artistes viennent de Bangkok : Sunny Trio & Natt Buntita, Asia 7, The Jazzminions, Let’s Fin, InDeedweNeed, Grid Bathaisong. Sans oublier les artistes du cru : Ice & Earth Band, FOXY, Klee Bho, Ming Ming The Voice, August & Hub, Funkster, Musicalli, Duriyasilp Jazz Big Band, Sanim Yok, Chiangmai Blues, The Muliple Standards, Ribbindasky and Geng Cello, Del Ritmo, Chiang Mai Street Jazz All-Stars (House Band). La liste complète des artistes (avec une brève présentation) figurait sur le site web du festival. Les étoiles ont brillé à Chiang Mai !

Chiang Mai Street Jazz Festival
🎵 Vendredi 01.11.2019, dès 18h @ North Gate Jazz Co-Op, Thapae East, The Mellowship et Moment’s Notice (entrée gratuite)
🎵 Samedi 02 et dimanche 03.11.2019 dès 14h @ Old Chiang Mai Cultural Center (entré payante)

Chiang Mai Street Jazz Festival 2019 - Schedule Montage

Les organisateurs avaient promis une nouvelle édition du festival en 2020 et, malgré la crise sanitaire due au Covid-19, ils auront tenu parole (en savoir plus sur l’édition 2020) 🤩

¹ Le film était librement visible sur Vimeo mais depuis que nous en avons dévoilé l’existence, un mot de passe en interdit la lecture ! Jusqu’à quand ? Il semble qu’en cette année 2020, l’on puisse à nouveau le visionner sans entrave…
² Tournus est un terme helvétique signifiant rotation

Source de l’image à la une : © Facebook – Chiang Mai Street Jazz Festival
Article composé le 01.11.2019 et mis à jour le 11.07.2022

Lanna Expo 2019 – L’âme du Lanna qui s’exhibe

Publié le 28 juin 2019 par CMDeciDela 5 Commentaires

LANNA EXPO. En tant que touriste de passage, ce serait vraiment dommage de passer à côté de cet événement annuel se déroulant généralement en juin 10 jours durant ! Les expatriés et les locaux le savent, la Lanna Expo permet de tutoyer l’âme du Lanna, du nom de cet ancien royaume du nord, annexé par le Siam. Tout ce que la région a de meilleur est exposé ici. Les arts et la culture y ont une place prépondérante. Et c’est la raison pour laquelle nous vous conseillons chaudement de vous y rendre, rendez-vous d’autant plus idéal si la journée est pluvieuse. Tous les détails dans cet article.

Crise du Covid-19 oblige, la Lanna Expo 2020 a été repoussée. La prochaine édition de la Lanna Expo aura lieu du 18 au 27 septembre 2020 😃

Lanna Expo – Tous les détails pratiques

Il s’agit donc d’une grand rendez-vous régional regroupant diverses foires et expositions et impliquant quatre provinces du nord : Chiang Mai, Lampang, Lamphun et Mae Hong Son. En plus des foires aux nombreux stands et des expositions elles-mêmes, quantité d’animations sont au programme, que ce soit des présentations et autres concerts sur la grande scène (une petite partie du programme), ou encore du folklore local sur d’autres plus petites scènes. Avec un grand show d’ouverture. Que vous soyez touriste ou résident, ne manquez pas cette nouvelle édition de la Lanna Expo (chaque année, ce sont près de 400’000 visiteurs qui y viennent).

LannaExpo2019CoverMontage3 — © Facebook – Ninew Nana

LANNA EXPO 2019 – RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
❖ Durée : 10 jours, du vendredi 28 juin au dimanche 7 juillet 2019.
❖ Horaires : tous les jours de 10h à 20h (jusqu’à 21h les samedi et dimanche).
❖ Entrée gratuite.
❖ Transports :
▻ Navette gratuite (minibus rouges munis des panneaux violets « Lanna Expo »), de 10h à 19h, depuis les centres commerciaux suivants : MAYA (เมญ่า), Central Festival (เซ็นทรัลเฟสติวัล), CentralPlaza Airport (เซ็นทรัลพลาซา) et enfin le grand marché Warorot (kad luang, ตลาดวโรรส-กาดหลวง), près de la rivière Ping.
▻ Nouveau cette année : bus gratuit du réseau public RTC Chiang Mai city bus (détails sur l’image ci-dessous).
❖ Emplacement de la foire : CMECC – Chiang Mai International Exhibition and Convention Centre (sur la route du Canal, au nord de la ville, ศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาติ เชียงใหม่). Site web et page Facebook du centre.
❖ Un événement organisé par la Chambre du Commerce (Chiangmai Chamber of Commerce, หอการค้าจังหวัดเชียงใหม่). Site web et page Facebook.
❖ Page Facebook (@LannaExpo2019).
❖ Hashtags : #LannaExpo2019 (sur Instagram) et #LannaExpo (sur Instagram).
❖ Bande-annonce (qui n’intéressa que les Thaïlandais).

Thème de cette année

La Lanna Expo regroupe en fait plusieurs foires au sein du même écrin, l’immense centre d’exposition CMECC (Chiang Mai International Exhibition and Convention Centre), au nord de la ville. La devise de cette édition 2019 est : Mangez bien et vivez agréablement en pays Lanna – Apportez de la valeur à l’ANASE (traduction libre, en thaï กินดี อยู่ดี วิถีล้านนา นำคุณค่าสู่อาเซียน).

ANASE ne vous dit peut-être rien, l’acronyme en version anglaise étant plus commun : ASEAN. C’est bien entendu l’association des 10 pays de l’Asie du Sud-Est. Rappelons que l’année dernière, la devise faisait référence à la thaïtude – ou thaïtitude, thainess en anglais – que l’on pourrait décrire comme le caractère distinctif de la population thaïlandaise et de sa culture unique (un concept difficile à résumer, vulgarisé ici par les érudits expatriés Alain et Bernard; celles et ceux désirant en savoir plus liront avec intérêt cet ouvrage).

La Lanna Expo permet donc de se frotter à la riche culture du Lanna (danses, chants et autre artisanat). Elle est annoncée par une conférence de presse. Le premier jour a lieu une cérémonie d’ouverture suivie d’un très beau spectacle folklorique. Cette année ce sera donc le vendredi 28 juin 2019, à 16h30. Les plus jeunes seront sur place dès 15h pour le mini-concert d’un groupe de 28 adolescentes dont on vous a déjà parlé ici (en fin d’article), BNK48.

Animations culturelles

En plus des foires et expositions détaillées ci-dessous, de nombreux ateliers agrémentent également la manifestation. Et il y a aussi des mini-concerts d’artistes célèbres, locaux et nationaux. Plusieurs scènes cohabitent; malheureusement, comme chaque année, il nous est très difficile d’obtenir le programme détaillé. On vous livre néanmoins ci-dessous le programme de la scène principale.

◉ JOURNÉE D’OUVERTURE – VENDREDI 28.06.2019
▻ 15h00 : mini-concert du groupe BNK (vidéo; leur page Facebook).
▻ 16h30 : cérémonie d’ouverture.
▻ 17h00 : spectacle folklorique Lanna. À NE PAS MANQUER !
Il vous est demandé de vous vêtir d’habits traditionnels du Lanna, idéalement jaune.

◉ Programme de la scène principale
❖ Samedi 29.06.2019 : mini-concert de Ice (Sarunyu Winaiphanit), un chanteur thaïlandais.
❖ Dimanche 30.06.2019 : mini-concert de Bell (Supol Phuasirirak), un chanteur thaïlandais lui aussi.
❖ Lundi 01.07.2019 : mini-concert de Por (Unnop Thongborisut), encore un chanteur thaïlandais.
❖ Mardi 02.07.2019 : mini-concert de Nong (Phinya Tangtrakul), un chanteur local (du Lanna donc) que vous pouvez retrouver sur Facebook.
❖ Mercredi 03.07.2019 : mini-concert de Nammin, un groupe de folk du Lanna.
❖ Jeudi 04.07.2019 : mini-concerts de Aom Ratanang; il s’agit d’une chanteuse locale, star ici dans le nord thaïlandais (elle prête de temps à autre son joli minois à la promotion d’événements culturels).
❖ Jeudi 05.07.2019 : mini-concert de Soontaree Vechanont, une fameuse chanteuse de la région.
❖ Samedi 06.07.2019 : mini-concert de New & Jiew (Napassorn Phuthornjai & Piyanut Suebjongpru), un duo féminin thaïlandais.
❖ Dimanche 07.07.2019 : mini-concert de Fai AF (Nattapat Wipatcorntragoon), chanteuse thaïlandaise.

Et l’on vous rappelle que les animations sont nombreuses sur les autres scènes de la foire. Laissez-vous donc surprendre !

Booking.com

Lanna Expo 2019 – Au programme cette année

Cette foire est bien entendu une occasion en or pour les entreprises locales et régionales de faire leur promotion. Il y est question de nourriture, de santé, de produits agricoles et d’agriculture en général. Les domaines du travail et de l’éducation ne sont pas négligés (on parle ici au nord de Lanna 4.0 au même titre que le plan directeur Thailand 4.0). À l’extérieur, pléthore de stands vous offre une nourriture locale souvent méconnue.

Il n’y a pas moins de 16 zones différentes durant cette Lanna Expo 2019 ! La carte détaillée ci-dessous vous montre leur emplacement (vous retrouverez sur place des panneaux avec les lettres indiquées, de A à P).

A. LANNA HANDICRAFT FESTIVAL

Exposition et vente d’artisanat et d’art contemporain du Lanna avec notamment la Lampang Ceramic & Handicraft Expo, soit une exposition sur la céramique venue de Lampang, la province voisine, réputée en la matière.

LannaExpo2019HandicraftFestival2019CoverMontage

L’artisanat des provinces du nord est réputé dans tout le royaume et même au-delà des frontières siamoises. Vous aurez l’occasion de rencontrer des maîtres artisans (ครูช่าง ครูศิลป์). La vidéo ci-dessous démontre les produits issus de leur savoir-faire.

B. NORTHERN THAILAND FOOD VALLEY

Qui n’apprécie pas la cuisine thaïlandaise ? Celle du Lanna en fait bien évidemment partie mais est bien différente de la conception que s’en font les touristes lorsque l’on évoque la cuisine thaïlandaise. Le khao soy (ข้าวซอย) est sans doute le plat le plus connu; il y a également la fameuse saucisse aux herbes sai ua (ไส้อั่ว), sans oublier moult produits OTOP (One Tambon One Product), une appellation d’origine contrôlée (AOC) ou protégée (AOP) à la sauce thaïlandaise. Découvrez d’autres produits alimentaires et boissons parmi les meilleurs à la Northern Food Valley grâce à des dégustations sur place. Y est intégré le Lanna Coffe Hub : le dynamisme des producteurs de café explique sans nul doute qu’il y ait presque plus de coffee shops que de 7 Eleven dans la Rose du Nord ! On vous en a déjà parlé dans cet article (Le café, grain de folie à Chiang Mai). Beaucoup d’acteurs s’évertuent à ériger Chiang Mai comme une cité du café : Chiang Mai Coffee City – เชียงใหม่เมืองกาแฟ.

LannaExpo2019NorthernFoodValley(Innovation)2019CoverMontage

Northern Food Valley sur le web et sur Facebook (tout est pour l’heure en thaïlandais).
Lanna Coffee Hub sur Facebook.
Chiang Mai Coffee City – เชียงใหม่เมืองกาแฟ sur Facebook.

C. OTOP (PRODUCTS)

On ne présente plus les produits OTOP – One Tambon One Product. Un concept qui promeut les produits locaux à travers tout le royaume. Ici, vous trouverez une partie des produits OTOP provenant des quatre provinces du nord : Chiang Mai, Lampang, Lamphun et Mae Hong Son (liste des exposants).

D. LANNA TRAVEL MART

Produits de voyage de différentes gammes – du low cost au voyage haut de gamme – présentés par des agences et des offices de tourisme.

E. LANNA HEALTH FAIR (Health & Beauty zone)

Foire de la Santé et du Bien-Être en pays Lanna. Avec son Lanna Health Hub, auquel sont intégrés non seulement des prestataires de santé mais également des instituts universitaires de recherche, la région offre un bon niveau de soins. La médecine du Lanna partage avec la médecine chinoise son approche holistique; elle se concentre donc sur la prévention (avant que la maladie ne survienne). C’est dans cette optique qu’il faut considérer les bienfaits du massage du nord thaïlandais par exemple. On vous en reparlera un jour en détail.

LannaExpo2019LannaHealthFair2019CoverChiangmaiSpaAwardsRecadré

Une zone entière de la foire est réservée à la santé et la beauté (Health & Beauty zone), avec une compétition dédiée au massage les samedi 29 et dimanche 30 juin 2019. Tout ce qui compte en matière de massage thaïlandais et de bien-être sera ici présent. Une impressionnante cérémonie de wai khru est à chaque fois organisée par l’Association du massage thaïlandais de Chiang Mai. Elle réunit quantité de praticiens : les élèves – tout habillés de blanc – ayant été formés par leur maîtres ès santé leur rendent hommage avec déférence. Cette année, elle aura lieu le samedi 6 juillet 2019, dès 8h avec diffusion en direct sur Facebook.

Dans cette zone, vous pourrez bénéficier des conseils personnalisés prodigués par des thérapeutes d’horizons divers. Vous pourrez vous faire examiner médicalement par des médecins et thérapeutes provenant tant de la médecine moderne que de la médecine traditionnelle thaïlandaise. Seront aussi évoqués, entre autres sujets, les soins pour les personnes âgées et l’utilisation de la marijuana à des fins médicales.

Le Lanna Health Hub sur le web (tout est en thaï) et sur Facebook (avec une page hélas moribonde). En revanche, une page Facebook a été créée (mais tout est en thaï) : Lanna Health Fair 2019.

LannaExpo2019LannaHealthFair2019CoverMontage3

À noter que l’exposition sera l’occasion de la remise des Chiang Mai Spa Awards 2019, Prix des meilleurs prestataires de bien-être de la Rose du Nord.

F. INNOLANNA

Innovation alimentaire du nord. Découvrez plus de 100 produits agricoles et autres produits alimentaires transformés dans la région du nord de la Thaïlande. Page Facebook Open Innovation 2019. Exemple avec ces 9 produits innovants tous conçus dans la région.

The Power of STI to InnoLanna : là ce sera l’innovation textile qui sera présentée sous le concept de « Tissu des quatre montagnes » rassemble la meilleure production textile du Lanna (exposition et vente).

LannaExpo2019HalalEconomyOnSilkRoadCoverFB

G. ‘HALAL ECONOMY ON SILK ROAD’

L’Économie halal sur la Route de la Soie, un concept organisé par le Centre halal d’études scientifiques de l’Université Chulalongkorn, ici à Chiang Mai (événement FB et vidéo-clip). Une variété de produits halal, des échantillons gratuits de nourriture et de boissons, ainsi qu’une magnifique exposition sur la route de la soie. De plus, vous pourrez participer à des activités et gagner des récompenses à ramener chez vous !

Vous remarquerez que le Northern Halal SMEs est un hub commercial et industriel dynamique; site web et page Facebook. L’histoire de l’implantation de la communauté musulmane ici à Chiang Mai est par ailleurs fort intéressante; nous vous la conterons un jour…

H. FOOD TRUCKS

Nous n’avons hélas pas la liste précise des food trucks présents mais nul doute qu’il y aura là des membres du Food Truck Club-Thailand. À vous de les découvrir sur place et de vous régaler des mets cuisinés. On vous en donne un premier aperçu avec ces photos.

I. VÊTEMENTS TRADITIONNELS DU LANNA

La production des vêtements traditionnels du Lanna n’a pas à pâlir en comparaison internationale. Promenez-vous en ville et vous verrez des habitants vêtus de leurs habits traditionnels, souvent en coton. Ce sera bien sûr le cas de beaucoup d’exposants. Et si vous avez le temps de vous aventurer dans la campagne des provinces du Nord, vous verrez alors moult habits traditionnels différents. C’est souvent ce qui permet de distinguer les membres issus des diverses ethnies.

J. CONSULATS ÉTRANGERS À CHIANG MAI

Contrairement à l’année dernière, pas de Chiang Mai World Fair cette année. Elle avait vu pas moins de seize consulats actifs dans la Rose du Nord y prendre part, avec le Consul d’Australie à leur tête. En revanche, cette zone internationale permet des échanges artistiques et culturels grâce à la présence des représentants de différents pays. Occasion de découvrir les relations internationales entre le nord et des pays des cinq continents.

K. NOUVEAUX PRODUITS EN VEDETTE

Cette partie met en vedette des nouveaux produits issus du dynamisme des PME locales et régionales.

L. ROYAL PROJECT

LannaExpo2019RoyalProjetFoundationLogoFB

Pour la Fondation du Royal Project, cette foire est l’occasion de mettre en avant leurs produits (et accessoirement de les vendre). Nous avons consacré un article complet aux activités de cette fondation qui vient en aide aux membres des minorités ethniques. Le sujet est intéressant car il touche à l’amélioration de leurs conditions de vie, amélioration voulue et initiée par le défunt roi Bhumibol le Grand. Exemple avec la production régionale de fraises.

Et cette année, ne manquez pas la fort belle exposition « Pèlerinage des 9 temples au nom porte-bonheur » (tous situés dans la cité historique). Peut-être vous donnera-t-elle envie de l’effectuer réellement en ville et ainsi d’accumuler des mérites¹.

M. KHUANG PHAYA LANNA

Khuang phaya Lanna se traduit par grande place Lanna; l’endroit est animé par le Bureau culturel provincial de Lamphun, la province voisine. Et Lamphun est tout simplement la plus ancienne cité du Lanna, appelée jadis Haripunchai.

N. OTOP FOOD

Des stands de nourriture labellisée OTOP.

O. MARCHÉ LANNA « PRACHA RAT »

Ce sont là les stands d’aide sociale de l’État destinés aux personnes à faible revenu.

P. LE LANNA SE DONNE LA MAIN DANS LE DÉVELOPPEMENT DE CARRIÈRE

Présentation du travail du Département de l’administration pénitentiaire (où il est question de réinsertion).

Et comme chaque année, la Lanna Expo invite les diverses communautés qui composent la région. L’année dernière, c’est la communauté locale du Wat Srisuphan qui a été mise en avant. Il s’agit des fameux artisans travaillant l’argent, ceux-là mêmes qui ont érigé le splendide Temple d’Argent, sis à Chiang Mai. Pas de zone dédiée cette année mais à travers les diverses expositions et les nombreux stands de la foire, vous serez confronté au mode de vie traditionnel du Lanna et pourrez rencontrer de nombreux artisans au savoir-faire séculier.

LannaExpo2019PhotoCMDailyUpdateMontage — Lanna Expo 2019 © Facebook – Chiang Mai Daily Update

Idem pour les membres des tribus du nord qui ne manquent jamais de venir à la Lanna Expo. Vous en rencontrerez dans les divers stands – faisant par exemple la promotion touristique de leur village – ou encore sur les scènes – où danses traditionnelles et musique peuvent être admirées. C’est sans nul doute l’endroit où vous rencontrerez le plus de représentants des nombreuses minorités qui peuplent tout le nord thaïlandais, Hmong, Karen, Lahu, Lisu et autres Tai Lüe. Les fameuses femmes-girafes du village touristique tout proche sont également souvent de la partie.

When we change the world changes. C’est sous ce concept que Brahma Kumaris organise des conférences quotidiennes sur le site même de la Lanna Expo. Sauf que Brahma Kumaris – installé à Chiang Mai comme un peu partout dans le monde – est considéré comme un mouvement sectaire en Europe…

Ce riche programme vous permet de passer quelques heures à la Lanna Expo. Entre les expositions, les animations et le repas (à l’extérieur, pléthore de stands vous offre une nourriture locale souvent méconnue), le temps s’écoulera rapidement. Allez-y donc les yeux fermés et vous saurez ensuite pourquoi le Lanna nous ravit. Un ravissement que l’on partage à travers notre site qui aime à promouvoir les arts et la riche culture du Lanna. Notre page Facebook vous donne plus d’informations au quotidien.

On vous quitte avec ces deux joyeux lurons qui devraient vous donner envie de vous déplacer jusqu’au centre d’exposition afin de participer vous aussi à la Lanna Expo 2019 et, qui sait, y rencontrer l’âme authentique du Lanna… La vidéo dévoile une partie de l’ambiance de cette foire; il s’agit en l’occurrence de l’édition de l’année 2017.

Sawat dee jao (ce sont là les salutations dans la langue du Nord) 😁

¹ Sur cet important concept cher aux Thaïlandais, l’on vous invite à lire l’interview d’un grand spécialiste des religions, Odon Vallet, reproduite dans notre article Wat Ton Kwen à Chiang Mai. Offrande de riz et feu en l’honneur du Bouddha.

Article composé le 28.06.2019 et mis à jour le 05.07.2019.

Que nous réserve la Thaïlande jusqu’au mois de mai 2019, outre son Nouvel An fêté à mi-avril ?

Publié le 14 mars 2019 par CMDeciDela 3 Commentaires

Quid des prochaines festivités au Pays du Sourire ? Vous êtes beaucoup à demander la date des fêtes et festivals organisés au royaume de Thaïlande. C’est là une tâche ardue¹ mais nous nous y collons. C’est près de 30 événements que nous répertorions ici, dans tout le pays et plus spécifiquement dans la région de Chiang Mai.

Impossible d’être exhaustifs tant le royaume offre moult fêtes et festivals ! Cependant, trois événements d’envergure marqueront le pays ces prochaines semaines. Le premier est politique, le second est festif et le dernier royal. On vous dit tout de ce qui attend les résidents et touristes qui visiteront la Thaïlande d’ici la mi-mai 2019. Une entre-saison coincée entre le Nouvel An chinois (en février) et le jour du Vesak, plus importante fête bouddhiste, en mai, incluant le Nouvel An thaïlandais, à mi-avril, qui marque la fin de la haute saison touristique. En Thaïlande, les températures augmentent jusqu’à leur acmé, situé en mai; c’est dire que les pluies sont fébrilement attendues afin que dites températures diminuent et que pousse le riz planté.

Premier événement-phare : les élections législatives du 24 mars 2019

On commence par l’événement majeur de ce mois de mars, les élections législatives dont la date a tant de fois été repoussée. Elles sont fixées au dimanche 24 mars 2019.

En tant que touriste de passage, vous ne devriez point être impacté par cet événement majeur au royaume de Thaïlande. Vous aurez sans nul doute entr’aperçu les affiches électorales qui ont fleuri au bord des routes siamoises. Peut-être serez-vous tombé par hasard sur un meeting électoral en visitant une ville. Ou alors subirez-vous l’interdiction de vente de l’alcool autant le week-end de l’élection que le précédent (dû au vote anticipé). Ce devrait être là les seuls signes que vous apercevrez de ce rendez-vous du peuple thaïlandais avec les urnes.

Si l’expatrié a tendance à l’oublier, le touriste le sait à peine : la Thaïlande est un régime dictatorial issu d’un putsch militaire ! Un coup d’État qui date du mois de mai 2014, le vingtième depuis 1932. C’est dire que la démocratie thaïlandaise doit composer avec les trois pouvoirs qui fondent le pays : la royauté, la religion bouddhiste et… les militaires. La promesse d’un retour à l’ordre faite par le premier d’entre eux, le général Prayut Chan-o-cha, semble avoir été tenue. Mais dite promesse était accompagnée d’une seconde, celle d’une concorde du peuple au sortir d’une profonde division politique. Les urnes nous diront ce que ces cinq dernières années ont produit. Nous vous parlerons plus en détail de cet événement politique.

Second événement-phare : Songkran ! Le Nouvel An thaïlandais à mi-avril, comme chaque année

TAT Photograph Section - Songkran Photo 3

Les festivités du Nouvel An, le fameux Songkran, sont très arrosées (d’eau). Ce sont généralement trois jours de liesse qui prennent fin le 15 avril (le 16 exceptionnellement cette année). Comme le 13 avril tombe un samedi et le 14 un dimanche, le gouvernement a octroyé deux jours supplémentaires de congé, le vendredi 12 et le mardi 16 avril 2019. N’y voyez pas là une décision électoraliste…

Un Nouvel An où les transports publics sont pris d’assaut, qui marque la fin de la haute saison touristique. Beaucoup de Thaïlandais prennent congé à ce moment-là, profitant de se retrouver en famille. C’est le carnage sur les routes et l’on vous conseille de réserver et le logement et vos billets de transports durant cette période.

A Chiang Mai, les festivités commencent généralement sur la place des Trois Rois le 12 avril au matin. Ce sera donc vendredi cette année, dès 6h, avec une cérémonie d’adoration du Roi Mengrai le Grand, fondateur de la ville et une cérémonie d’aumônes matinales aux moines. Suit une très belle danse traditionnelle du Lanna, fon leb à ne pas manquer.

Autres cérémonies immanquables, le samedi 13 avril, dès 6h à la Porte Tha Pae, les offrande aux jeunes moines suivies d’une parade de Miss. Au Wat Phra Singh, au cœur de la cité fortifiée, se déroule une cérémonie religieuse où la ferveur s’anime au passage d’une statue du Bouddha montée sur un chariot sacré (en principe de 9h09 à 9h39 mais l’approximation est au Thaïlandais ce que la précision est au Suisse). La cérémonie d’ouverture officielle a lieu ce samedi matin également. Clou des festivités : la grande parade du Phra Buddha Singh, dans l’après-midi.

Nombreuses animations culturelles le lendemain, soit dimanche 14 avril, avec là aussi une parade. Mais la grande parade du Songkran se déroule le dernier jour, soit lundi 15 avril, dans l’après-midi.

C’est toute la ville de Chiang Mai qui sera en fête durant ces trois jours, de même que tous les villages et toutes les villes alentour ! On vous tiendra bien entendu au courant de manière précise tant sur le présent site web que sur notre page Facebook. Suivez-nous, aimez-nous mais surtout participez à cette fête à nulle autre pareille, un Nouvel An qui vous laissera le plus beau des souvenirs de la Rose du Nord. Celles et ceux d’entre vous qui seront ailleurs en Thaïlande pourront bien entendu le fêter tout autant.

TAT Photograph Section - Songkran Photo 2

On signale par ailleurs la magnifique cérémonie de culte aux Ancêtres Lanna et à la famille royale qui est organisée chaque année au Wat Suan Dok le 17 avril, soit juste après le Songkran. Voilà événement à ne pas manquer pour qui aime Chiang Mai et veut se frotter à l’âme du Lanna. Une occasion unique d’admirer les habitants en costume traditionnel et les danses folkloriques ailleurs que dans une représentation touristique.

Et enfin troisième événement-phare : le couronnement de S.M. le roi Rama X le 4 mai 2019

Ce sera le grand événement du mois de mai 2019, on parle bien sûr du couronnement du roi, le dernier ayant eu lieu en 1950, il y a 69 ans. C’est dire que l’événement est historique !

Bhumibol Adulyadej le Grand, père du roi actuel, a régné 70 ans, de 1946 à 2016, année de sa disparition, vécue émotionnellement par nombre de Thaïlandais qui, pour la plupart, n’avait connu que ce seul roi, ô combien bien-aimé. Couronné sous le nom dynastique de Rama IX, sa disparition a donné lieu à de fastueuses et fort émouvantes funérailles, après une année de deuil. Souverain constitutionnel, le roi est le chef de l’État et le protecteur des religions de Thaïlande.

C’est son fils, S.M. Maha Vajiralongkorn (มหาวชิราลงกรณ), désigné en 1972 héritier du trône, qui lui a succédé et qui sera donc couronné officiellement au début du mois de mai, à Bangkok (rappelons opportunément que chaque 5 mai était commémoré jusque là en Thaïlande le Jour du Couronnement de feu Rama IX) :

Samedi 4 mai 2019 : cérémonie de couronnement à proprement parler où S.M. le roi sera arrosé d’eau bénite et couronné avant midi.
Dimanche 5 mai 2019 : procession royale et divulgation du nom officiel du roi et de son sceau.
Lundi 6 mai 2019 : audience royale pour le public et les diplomates étrangers au Grand Palais.

Les dimanche 5 et lundi 6 mai 2019 seront des jours fériés. Comme le mercredi 1^er mai 2019 est également un jour férié officiel (Fête du Travail), les Thaïlandais qui le pourront feront un long pont entre le mardi 30 avril et le mardi 7 mai ! On s’attend à des cérémonies fastueuses (le budget dépasse les 30 millions de US$), dans le respect de la tradition siamoise, le tout retransmis à la télévision. Paris-Match en a déjà parlé et le quotidien anglophone de Bangkok The Nation nous donne de plus amples détails.

Les Thaïlandais sont d’ores et déjà invités à s’habiller de jaune, couleur du jour de naissance de Rama X (c’était également la couleur du précédent roi). Officiellement, la cérémonie de couronnement débutera le 6 avril, la Journée des Chakri qui commémore la fondation de la dynastie royale en 1782, un jour férié considéré comme propice pour recueillir l’eau bénite (comme le 6 avril est un samedi, le lundi suivant sera férié, soit le 8 avril 2019).

En attendant ce couronnement royal qui durera donc trois jours, vous pouvez feuilleter un ouvrage intitulé en version anglaise The Royal Coronation Ceremony. Le livre relate les cérémonies de couronnement antérieures, avec les discours prononcés par tous les monarques de la dynastie Chakri, de même que les objets royaux utilisés pour cette cérémonie. Vous apprendrez également les rituels bouddhistes et hindouistes sur lesquels repose cet événement. Le livre contient des photographies rares des divers couronnements.

Comme le roi participe traditionnellement à la cérémonie annuelle du labour royal sur la place Sanam Luang, ce sera donc un roi couronné qui présidera cette cérémonie cette année – il l’a déjà fait l’année dernière – une cérémonie spectaculaire à laquelle vous pouvez participer. Elle est fixée au jeudi 9 mai 2019 à Bangkok (alors que son pendant khmer aura lieu le 22 mai 2019 à Phnom Penh).

Booking.com

Autres fêtes et festivals en Thaïlande

A ces trois événements-phares, s’en rajoutent mille autres. En Thaïlande et particulièrement à Chiang Mai, Tak et Surin, c’est le 13 mars qu’est fêtée chaque année l’éléphant à travers la Journée nationale de l’Éléphant. Découvrez la relation entre les pachydermes, majestueux, et le peuple thaïlandais dans l’article que nous avons consacré à cet événement : Bombance éléphantesque.

Autre rendez-vous majeur, chaque 17 mars, un singulier rituel qui attire les boxeurs du monde entier : le wai khru qui met à l’honneur la muay thai, la fameuse boxe thaïlandaise. La cérémonie a lieu le week-end du 16 au 17 mars 2019, à Ayutthaya, une des incontournables cités historiques du Siam.

Si vous deviez chercher une raison pour visiter l’Isan, la région nord-est, grenier à riz du pays, la Fête commémorative en l’honneur de Thao Suranari en sera une excellente ! Ce grand festival, étalé sur 12 jours, a lieu du 23 mars au 3 avril à Nakhon Ratchasima, plus connue sous son ancien nom, Khorat, dans l’Isan donc. Thao Suranari, localement connue sous le nom de Ya Mo, est une héroïne célèbre de l’histoire thaïlandaise : elle a courageusement conduit les armées siamoises à la victoire lorsque la nation a été attaquée en 1826. C’est l’un des plus grands événements annuels qui a lieu dans cette ville (qui sera la première à être reliée par un TGV depuis Bangkok). On vous en reparlera (les impatients peuvent déjà lire cette publication).

Le 2 avril 2019, dans toute la Thaïlande, est célébrée la Journée nationale de la Préservation du Patrimoine thaïlandais. De nombreuses activités culturelles sont organisées, notamment des séminaires académiques, des expositions, des conférences, des concerts. Ils visent à promouvoir le patrimoine thaïlandais en exposant la variété de la culture du pays. Les citoyens sont encouragés à décorer les bâtiments avec le drapeau national. Chaque année ce jour-là, le 2 avril donc, tous les musées nationaux et parcs historiques de Thaïlande sont gratuits, tant pour les Thaïlandais que les visiteurs étrangers.

Début avril également, survient un phénomène solaire spectaculaire dans la province de Buriram… Allez donc voir de quoi il s’agit durant le Festival annuel du parc historique Phanom Rung, du 5 au 7 avril 2019. Le show est sublime, la preuve en images. Attention cependant : le fameux phénomène offert par le soleil précédera le festival et pourra donc être admiré du 3 au 5 avril 2019, à condition d’être présent dès l’aube.

Et encore en Isan, le début du mois de mai est marqué par le fameux Festival des Fusées à Yasothon. Les festivités, riches culturellement, sont prévues du 3 au 7 mai 2019 (dates à confirmer).

Au cœur de cette région, la province de Chaiyaphum vous permet de vivre une parade religieuse des plus originales début mai, avec l’ordination « remuée » de moines ! C’est une cérémonie qui voit le nak (mot utilisé pour un jeune homme juste avant son ordination), s’asseoir sur une litière de bambou portée par ses parents. Mais tout sera fait pour l’en faire tomber ! Dans le registre religieux, mentionnons une cérémonie dont vous n’avez sans nul doute jamais entendu parler : le changement de robe monastique de Khru Bawong. Où l’on exhume un moine qui a quitté son écorce terrestre mais dont le corps ne s’est point consommé… Cela se passe à Li, dans la province de Lamphun, au nord donc, du 15 au 18 mai 2019. Émotion garantie pour les (très) rares touristes qui s’y rendent.

On clôt cette énumération avec le Jour du Vesak (wisakha bucha, วันวิสาขบูชา ou wan phra yai, วันพระใหญ่ en thaï, Visakha Bucha Day en anglais, parfois résumé en Buddha Day). C’est la fête la plus importante pour les bouddhistes. Le jour du Vesak – pleine lune du 6^e mois lunaire – commémore simultanément trois événements importants de la vie du Bouddha historique : sa naissance, son illumination et le nibbana, son extinction définitive. Il aura lieu le samedi 18 mai 2019 (et comme dite fête tombe un samedi, le lundi 20 mai sera donc férié).

Quid des festivités à Chiang Mai et alentour ?

Traditionnellement à Chiang Mai, le jour précédant le Vesak, soit le vendredi 17 mai 2019, devrait être effectué le pèlerinage annuel nocturne du Doi Suthep. Un événement qui rassemble tous les habitants de la Rose du Nord; toutes celles et tous ceux qui l’ont effectué, accueillant le lever du soleil au haut du temple du Doi Suthep, recevant la bénédiction des moines du temple, en reviennent ému(e)s.

A Chiang Mai et plus proche dans le temps, une période marquée hélas par la pollution atmosphérique due aux brûlis (de mi-février à mi-avril dans tout le nord thaïlandais), vous ne manquerez pas la singulière cérémonie d’offrandes nocturnes aux moines en l’honneur de Phra Upakut. Cette année, elle se déroule le 19 mars, mardi soir donc, et la prochaine cérémonie n’aura pas lieu avant le mois de décembre en cette année 2019 ! Quelques temples accueilleront les dévots pour des prières dès 22h; les offrandes aux moines auront lieu, après minuit. Il y a là des centaines de moines qui recueillent pour le tak bat thiang kuen (ตักบาตรเป็งปุ๊ด), une tradition typique du Lanna que l’on vous invite vivement à découvrir. Tous les détails dans notre article Les apparitions nocturnes de Phra Upakut.

La Foire du Coton 2019 de Chiang Mai est le grand événement textile qui réunira les meilleurs producteurs du nord thaïlandais. Une foire qui ne dure pas moins de 12 jours, du 29 mars au 7 avril 2019. Et les designers de mode locaux peuvent se montrer des plus originaux. La preuve en vidéo.

Le 29 mars, ce sera également le premier jour du Festival historique des trains et des calèches à Lampang (il dure jusqu’au 2 avril 2019).

En matière culturelle, notons l’organisation du 3^e Festival asiatique de Flamenco, du 23 au 26 mars 2019 ici à Chiang Mai. Les mélomanes, eux, seront plus intéressés par le Thailand’s International Jazz Festival 2019. Les accords jazzy s’écraseront contre le « clocher » du centre commercial One Nimman le mardi 30 mars 2019, dès 17h. Programme alléchant avec des artistes brésiliens, suédois et norvégiens, de même que japonais et malaysiens. Le lendemain, mercredi 31 mars 2019, l’Iron Bridge, soit le Pont de Fer qui enjambe la rivière Ping, sera animé par un mini-marathon. Peu avant les festivités du Songkran, les amateurs de marché et de culture Lanna ne manqueront pas l’animation prévue les 6 et 7 avril 2019 à la Lanna Wisdoms School, un lieu qui préserve le riche patrimoine du Lanna.

En mars et avril ici au nord de la Thaïlande, nous entrons dans la période des festivités du poy sang long – le Festival des Enfants de Cristal. Ce sont des cérémonies religieuses qui voient de jeunes garçons se faire ordonner moines; événement haut en couleurs là aussi. C’est un rite de passage cher au peuple Shan, minorité ethnique à cheval entre le Myanmar et le le nord de la Thaïlande (eux-mêmes se nomment les « Tai Yai » dans leur propre langue). Difficile de croire que vous êtes encore en Thaïlande tant l’ambiance, les habits que les faciès vous renvoient au Myanmar voisin. En ville de Chiang Mai, le Wat Pa Pao organise son poy sang long du 4 au 6 avril 2019. Mais elles ont déjà commencé ailleurs, notamment en province de Mae Hong Son. On vous renvoie à notre article qui sera prochainement mis à jour.

Puis ce seront les festivités du Nouvel An, le Songkran qui prendront place du 12 au 15 avril 2019, suivies d’une très belle cérémonie en l’honneur des ancêtres le 17 avril (cf. le paragraphe ad hoc ci-dessus). Autres festivités attendues par toute la population locale de la ville et des alentours : le Festival de l’Inthakin au Wat Chedi Luang, la fête annuelle du pilier protecteur de Chiang Mai, du 30 mai au 5 juin 2019. C’est l’une des festivités les plus caractéristiques de la ville avec, le premier jour, un cortège en matinée et une grande parade haute en couleurs l’après-midi. Suivent sept jours d’adoration où le temple est en fête en soirée.

Entre ces deux dates, nous ne saurions que trop vous conseiller de vous rendre à Lamphun, le chef-lieu de la province éponyme voisine de Chiang Mai. Du 11 au 18 mai 2019, toute la ville est en fête à l’occasion de la cérémonie bouddhiste du bain rituel du chedi du temple Phra That Hariphunchai, le principal temple au centre de la ville. Érigé en 897 de notre ère, c’est ce chedi qui a servi de modèle à celui du temple du Doi Suthep. Occasion unique de découvrir in vivo des danses et musiques folkloriques de même qu’une compétition de tambours géants, fierté du Lanna, le tout dans une ambiance typique du nord de la Thaïlande. Avec un grand cortège et un pèlerinage sur un mont. Pour avoir vécu beaucoup de festivals, on peut vous le dire sans ambages, c’est l’un des plus beaux que vous puissiez voir en Thaïlande.

Impossible ici de vous parler de toutes les fêtes et festivals organisées dans la Rose du Nord et a fortiori dans tout le royaume de Thaïlande, à l’image de cette cérémonie typiquement Lanna : un festival marquant les 666 ans du chedi du Wat Phra That Chae Haeng, à Nan. De magnifiques festivités que vous pouvez retrouver en vidéo, de jour comme de nuit.

Voilà. Nous avons résumé là l’essentiel des événements qui arc-en-ciéliseront le royaume ces prochaines semaines. Que vous organisiez votre séjour en tenant compte des festivités que l’on vous dévoile ici ou pas, n’oubliez jamais de vous laissez bercer par la grâce de l’inattendu, une grâce qui accompagne bien souvent toutes pérégrinations siamoises. Les Thaïlandaises et Thaïlandais vous accueilleront avec le sourire.

¹ Une arduité qui s’explique par divers éléments : le temps que cela prend, la spécificité du calendrier lunaire thaïlandais (avec des dates qui changent chaque année), la fixation de certains événements au dernier moment ou encore la diffusion d’informations dans la seule langue thaï.

Vous avez aimé cet article ? Produire du contenu original demande du temps, des compétences et des connaissances. Utilisez nos liens d’affiliation tant pour vos hébergements, vos déplacements que les achats multimédias. Votre soutien ne vous coûtera rien de plus et nous aidera à continuer à vous offrir les informations que vous appréciez. Un grand merci à vous 🙏