Miss Chiang Mai | Chiang Mai de-ci de-là

Archives des étiquettes : Miss Chiang Mai

Miss Chiang Mai 2021. Karn, elle s’appelle Karn

Publié le 4 janvier 2021 par CMDeciDela 3 Commentaires

Miroir ô mon beau miroir, mais qui est donc la plus belle de Chiang Mai ? Chaque début d’année, la question naît forcément puisqu’a lieu le concours de beauté qui attire toutes les sirènes de la province. Un concours organisé dans le cadre de la Foire d’Hiver de Chiang Mai, bien peu achalandée en cette période trouble où la pandémie de Covid-19 refait des siennes…

Alors que Miss Parodie 2021 a été brillamment élue, elles sont 30 les prétendantes au trône. Il faut dire que les Thaïlandais raffolent des concours de beauté ! Quant au concours Miss Chiang Mai, c’est l’occasion pour la région de faire sa promotion, ce qui permet de découvrir des adresses touristiques parmi les plus intéressantes de la Rose du Nord, avec bien souvent l’artisanat mis à l’honneur. Quant à l’heureuse élue, elle s’appelle Karn.

Publicités

Les Thaïlandais raffolent des concours de beauté

On vous l’a dit et le redit : la Thaïlande doit être LE pays des concours de beauté, chaque fête locale organise le sien. Et chaque province a sa Miss, Chiang Mai ne faisant pas exception. C’est depuis l’élection de Mlle Bow au titre de Miss Chiang Mai 2017 que nous suivons plus attentivement, pour ne pas dire assidûment, ce concours de beauté. Il faut dire qu’elle dégageait (et dégage toujours) un charme certain. De son vrai nom Supaporn Rittiphuek, élue Miss Chiang Mai 2017 à 19 ans, Baby Bow en a fait du chemin, gagnant en assurance dans l’univers de la mode (nous l’avons aperçue en dernier lieu au défilé du Chiang Mai Creative Mind 2020). Elle a d’ailleurs été élue dauphine de Miss Universe Thailand 2017 ! Vous pouvez suivre la carrière de Baby Bow sur sa page Facebook, elle qui est originaire de la province voisine de Lamphun, naguère étudiante universitaire ici à Chiang Mai. Découvrez par ailleurs qui sont Miss Universe Thailand 2020, 2019 ou encore 2018.

Si l’on vous en parle aujourd’hui, c’est que Miss Chiang Mai joue un rôle culturel non négligeable, celui de représenter la ville et la province de Chiang Mai dans la région mais aussi au niveau national. Elle incarne à merveille la beauté des filles du Lanna, l’ancien royaume du nord thaïlandais, des filles sublimées jusque dans les temples bouddhistes à travers des peintures murales. Miss Chiang Mai 2021 devait être en tête du cortège de la fameuse Fête des Fleurs, un festival qui devait débuter vendredi 7 février 2021. Mais le covid joue toujours des tours et cette fête est pour l’heure repoussée (plus probablement annulée) ! C’est l’une des plus belles fêtes que vous puissiez vivre dans la Rose du Nord. Habituellement flanquée de Mister Chiang Mai, nous n’avons plus de nouvelles de ce dernier concours ! Attention, Miss Chiang Mai ne doit pas être confondue avec Miss Grand Chiangmai, un concours de beauté concurrent, plus récent et très populaire.

Tenante du titre, Mlle Alexandra Hänggi, étudiante à l’Université de Chiang Mai (CMU) et plus connue sous son petit nom de Cindy, Miss Chiang Mai 2020 donc, a remis sa couronne à la nouvelle élue. Est-ce elle aussi une métisse, Cindy étant le fruit des amours d’une mère thaïlandaise et d’un père suisse, comme bien souvent les gagnantes des concours de beauté thaïlandais ? Lisez donc pour le savoir…

Publicités

30 prétendantes au trône

La première sélection faite par les organisateurs a accouché de trente jeunes candidates se confrontant durant la 88^e édition de ce concours. Découvrez-les une par une avec bienveillance dans notre publication Facebook (ce sera l’occasion pour celles et ceux sachant lire le thaï de s’exercer un brin).

Les candidates au titre de Miss Chiang Mai 2021

Il y a mille raisons d’apprécier Chiang Mai. Une ville qui est bien souvent au top des destinations touristiques mondiales, un très bon choix pour les touristes pour leur premier séjour en Thaïlande. Et l’une de ces raisons, c’est le foisonnement des marchés, marchés où l’on trouve l’une des plus riches street food de Thaïlande.

La street food, c’est le thème choisi pour présenter les 30 candidates (et vous pourrez ainsi découvrir leur petit nom). Les voici posant en divers endroits de la ville, une fois la nuit tombée. Ce qui vous donne une idée de l’ambiance nocturne de la Rose du Nord :

Publicités

Si vous souhaitez admirer les candidates de manière plus sexy, alors cette publication Facebook est faite pour vous 😏

Ce concours de beauté permet à la ville de Chiang Mai et à toute la province éponyme d’être promues dans tout le royaume de Thaïlande, ceci depuis 1932. Ainsi, les jours qui précèdent l’élection, toutes les candidates visitent les sites enchanteurs de la Rose du Nord (en cliquant sur les liens vous accéderez à moult photos).

Cette année, c’est au centre commercial Central Plaza Airport que la présentation de toutes les candidates a eu lieu (les beautés se sont également pavanées au Central Festival quelques jours plus tard). Chiang Mai se voulant une ville d’artisanat et d’art populaire, les Miss ont naturellement visité le Centre artisanal des ombrelles, sis à Bosang, à l’est de la ville. C’est là le cœur du Festival des Ombrelles de Chiang Mai, dont l’édition 2021 a malheureusement été annulée. Pour la production des ombrelles, l’on utilise le papier de mûrier, produit à Tonpao, village artisanal voisin que les Miss ont aussi visité. Un papier qui a lui aussi droit à son festival. En parcourant les routes de campagne verdies par les rizières, les demoiselles ont été accueillies en un nouveau site touristique qui mérite amplement le déplacement, la Cocoon Farm. On parle ici des cocons de soie dont vous pouvez découvrir la production sur place. Nous vous en reparlerons bientôt.

Artisanat encore en visitant le Kad Sala, une entreprise communautaire sise à Sanpatong, qui promeut et commercialise les produits locaux issus de la gravure sur bois, une spécialité du nord thaïlandais. Plus proche de la ville, dans le district de Hang Dong, Ban Muang Kung est surnommé le village des potiers, un village où les filles ont mis la main à la pâte. Enfin, c’est à l’atelier/musée de la laque de Nantaram, aux abords du temple éponyme, que les candidates ont découvert cet autre art local, celui de la laque donc (un art qui a lui aussi son festival). De quoi définitivement vous convaincre que Chiang Mai est une région où l’artisanat est roi.

Si tant est que toutes ces visites aient fatigué les candidates, elles auront pu se reposer au resort Siripanna, profitant d’un buffet bien mérité. Car il fallait être en forme pour défiler au show de Noël The Magical Lights 2021, secondées cependant par les anciennes Miss titrées.

Le concours n’échappe bien entendu pas aux obligatoires promotions publicitaires qui mettent en avant les sponsors principaux, tels que la clinique Alist, active dans la chirurgie esthétique – oui, Madame ! – et les soins de beauté (ce qui permet aux demoiselles d’être photographiées sous leurs meilleurs atours, le savon aux herbes Herb Gold, la boisson caféinée Vardy, le sérum facial à base de thé Assam Kaelyn, les vêtements Less is More (de bien belles robes), la résidence The New Concept (c’est un condominium), ou encore l’entreprise de transport Chiang Mai Sky Travel. Sans oublier le très accueillant Wintree City Resort qui a mis à disposition son infrastructure hôtelière.

Les candidates n’auront pas manqué d’animer divinement la cérémonie d’ouverture de la Foire d’Hiver de Chiang Mai, une foire annuelle qui accueille traditionnellement le concours de beauté et dont on vous parle à chaque édition (notre publication Facebook).

Miss Parodie

Comme à l’accoutumée, le concours officiel de Miss Chiang Mai est précédé d’une soirée de couronnement de Miss Parodie (นางสาวเชียงใหม่ในดวงใจ), où il s’agit de gagner le cœur du jury en parodiant d’anciennes Miss. Les candidates sont des candidats. Un concours dans la même veine que Miss International Queen, concours de beauté transgenre organisé à Pattaya et qui attire les candidat(e)s du monde entier. Les inénarrables lady boys assurent le spectacle de cette soirée animée à l’ambiance survoltée. En voici la bande-annonce :

La couronne de Miss Parodie était convoitée par pas moins 44 candidat(e)s au final; admirez-les dans cette publication de notre page Facebook. Et la gagnante (ou alors devrions-nous dire écrire le gagnant ?) est Thanachaphan Buranachewawilai (ธนัชพันธ์ บูรณาชีวาวิไล), couronnée Miss Parodie 2020 (littéralement Miss Chiang Mai au Cœur). C’est en parodiant Cindy, Miss Chiang Mai 2020, que les suffrages se sont portés sur cet exubérant candidat qui portait le no 37.

Bukko – c’est là son diminutif, également orthographié Bookko (บุ๊คโกะ en thaï, une langue qui ne s’embarrasse ni de masculin ni de féminin) – est né à Bangkok il y a 35 ans. Son père est de Chiang Mai, une ville où il a étudié. C’est un homme ayant plusieurs fois « amélioré » la forme de son visage grâce à la chirurgie esthétique. Il travaille dans le domaine du divertissement : comme DJ, comme animateur TV, comme réalisateur et comme acteur (Ghost is all around est son film le plus connu, un film que vous pouvez voir sur Netflix; autre succès auquel il a participé : Love on air, une sitcom). La presse thaïlandaise vous le présente, à l’image du journal Matichon (alors qu’il figure dans la version thaïlandaise de Wikipédia).

Jetez un œil aux prestations de Bookko et à son couronnement sur YouTube.

Suivez Bookko sur Facebook et sur Instagram. Il anime sa propre chaîne YouTube : Bookko TV (qui dispose d’une page Facebook spécifique). Vous vous rendrez alors compte de sa popularité en Thaïlande : sa page Facebook a plus de 100 000 abonnés et sa chaîne YouTube en compte plus d’un million !

Quant au concours Miss Parodie, il dispose de sa propre page Facebook. Vous pouvez revoir le spectacle complet de cette élection diffusée en direct sur Facebook le 2 janvier 2021 (il dure plus de 5 heures !). L’album-photo de la soirée vous permet de vous faire une idée de l’ambiance (qui pouvait être vécue en direct à la Foire d’Hiver de Chiang Mai).

Favorites et dauphines

Vous le savez maintenant, Miss Chiang Mai fait partie intégrante de la Foire d’Hiver de Chiang Mai. Sauf que cette année 2021, cette foire ô combien populaire dans toute la province a précipitamment été annulée en raison d’une résurgence de l’épidémie d’un coronavirus que nous ne nommerons point. Heureusement, le concours de beauté s’est tout de même déroulé afin d’élire la plus belle de la province. On vous offre la vidéo de la danse qui a agrémenté la cérémonie d’ouverture.

Publicités

Avant la compétition proprement dite, toutes les candidates se sont rendues à la Pang Pao Beach, nouvelle attraction de Chiang Mai. Occasion de les admirer en costume de bain dans un « cadre balnéaire » (en photo comme en vidéo), bien que Chiang Mai se situe à 800 km de la mer ! Histoire de se préparer au défilé des Miss en maillot de bain, un rituel que beaucoup d’entre vous attendent impatiemment…

Qui dit compétition dit forcément favorites. Une première sélection – soirée que vous pouvez revoir en vidéo ou en photos – a retenu 20 candidates pouvant participer à la soirée finale. Admirez les demoiselles du Top 20 en tenue de soirée (et même le Top 10 en bikini). Et parmi ces 20 finalistes, 5 candidates ont été préférées par le public (qui pouvait donc voter par SMS), à savoir le Top 5 Miss People’s Choice 2021. Il s’agit des candidates no 16 (Ja, Top 5), 17 (Milk, Top 4), 04 (Oil, Top 3), 03 (Yuyi, Top 2) et enfin la candidate no 15 (Sunny, Top 1, la favorite donc). Ont-elles brillé en finale ?

En raison de la fermeture précipitée de la Foire d’Hiver pour cause sanitaire, là donc où se déroule la compétition, la finale a été avancée au 5 janvier 2021 (vous pouvez la voir en intégralité dans la vidéo en fin d’article).

Une finale qui couronne la 68^e Miss Chiang Mai. Et dite couronne est inspirée d’un paon que vous retrouvez au pavillon royal du parc Rachaphruek (Rajapruek), le Royal Flora, de même sur le wihan du Wat Phan Tao. On ne sait si c’est cette couronne qui attire les candidates ou alors le gain de THB 100’000.- en espèces que touche généralement la gagnante. Le show final aura donc déterminé les lauréates. Qui ne correspondent en rien – ou presque – au choix du public !

Première dauphine de Miss Chiang Mai 2021, la candidate no 20, Mlle Thanjira Yarangsri (Aum Im), n’aura donc pas réussi à ravir la première marche du podium. Même échec – tout relatif – pour Mlle Tidaporn Kedthong, candidate no 3 : la deuxième dauphine est appelée Yuyi. Enfin, troisième et quatrième dauphines : Nokyung, Mlle Piyatida Jaidee qui défilait avec le no 25, suivie de Miu, Mlle Sujaree Karnjanakrit, numéro 13. On retrouve ces beautés du Lanna sur la photo finale de la compétition :

Karn, elle s’appelle Karn…

Ne vous faisons point languir en vous la présentant : Karn, elle s’appelle Karn… Le titre de Miss Chiang Mai 2021 est donc revenu à Mlle Chonnikarn Supittayaporn (ชนนิกานต์ สุพิทยาพร), de son petit nom Karn (กานต์). C’était la candidate no 5, elle qui ne faisait point partie du Top 5 du public. Une surprise donc !

Karn, en bonne infirmière, prendra soin de vous

C’est forcément avec émotion qu’elle reverra dans le futur les photos de son couronnement. Une jeune gagnante plutôt heureuse que l’on retrouve dans sa chambre d’hôtel au lendemain de son sacre, rejointe par ses dauphines (qui sont toutes reparties avec des produits de beauté Kaelyn).

Comme bien souvent, nous avons à faire à une étudiante; Karn étudie en effet à la faculté de pharmacie de l’Université de Chiang Mai (CMU). Bien qu’âgée de seulement 22 ans, elle parle déjà quatre langues : le thaï bien sûr, mais aussi l’anglais et le coréen. Ce qui nous fait donc trois langues. Et quelle est donc la quatrième langue apprise ? Il s’agit de la langue des signes (destinée à communiquer avec les personnes sourdes ou malentendantes).

Mlle Chonnikarn est plutôt à l’aise en public. N’était-elle pas présidente du Club étudiant de la CMU (en 2019), en plus de participer aux activités des majorettes (Cheerleader CMU). Faites-vous votre propre idée en visionnant cette vidéo.

Et comme cette jeune créature se destine à devenir pharmacienne, on en profite pour vous éclairer quelque peu sur l’introduction de la médecine moderne au royaume de Thaïlande.

Retrouvez Karn, Miss Chiang Mai 2021
➥ sur Facebook
➥ et sur Instagram

Le propre d’une Miss est de promouvoir la région d’où elle vient. Bien souvent, Miss Chiang Mai est appréciée dans toute la Thaïlande, les filles du nord étant généralement d’un teint plus clair, ce qui est recherché par la majorité des Thaïlandais et Thaïlandaises, ne nous en déplaise. Elle anime par conséquent moult événements durant l’année. Sauf que l’année 2021 est encore marquée par le sceau de la pandémie sanitaire mondiale. C’est dire que les possibilités de croiser Karn, Miss Chiang Mai 2021, seront restreintes. Elle n’aura cependant pas manqué de tirer au sort les numéros de la tombola de la Croix-Rouge, rendez-vous incontournable de la Foire d’Hiver.

À titre emblématique, la Fête des Fleurs 2021 risquant d’être annulée, la première sortie publique de Miss Chiang Mai 2021 ne devrait ressembler à aucune autre ! Mais comme Karn est infirmière, qui sait, peut-être fera-t-elle la promotion du vaccin attendu par toute la population de Chiang Mai et, au-delà, de la Thaïlande.

On lui souhaite malgré tout une très belle année, année où c’est elle qui incarne la beauté des filles du Lanna… Elle et ses dauphines représentent à merveille le charme des filles du nord thaïlandais, ici en robe Less is More et là faisant la promotion d’un condominium.

Et l’on se quitte avec la finale de Miss Chiang Mai 2021 que vous pouvez ainsi voir (ou revoir; ne vous inquiétez pas du texte de Facebook, la vidéo est bel et bien visible en cliquant dessus) :

TOUS NOS ARTICLES SUR MISS CHIANG MAI
2022 : Sylvia (publication Facebook)
2021 : Karn, elle s’appelle Karn
2020 : Cindy (élisez Miss Chiang Mai 2020)
2019 : Plaifah
2018 : Kitty
2017 : Baby Bow

Source de l’image à la une © Facebook.
Sans autre indication, les images proviennent des pages Facebook du concours ©
Article composé le 18.01.2021 et mis à jour le 28.01.20201

Cindy a été couronnée Miss Chiang Mai 2020. Wunderschön !

Publié le 3 février 2020 par CMDeciDela 6 Commentaires

Miroir ô mon beau miroir, mais qui est donc la plus belle de Chiang Mai ? Wunderschön ? Mais pourquoi donc utiliser un terme allemand pour en parler ? 🤔

Les Thaïlandais raffolent des concours de beauté

On vous l’a dit et le redit : la Thaïlande doit être LE pays des concours de beauté, chaque fête locale organise le sien. Et chaque province a sa Miss, Chiang Mai ne faisant pas exception. C’est depuis l’élection de Mlle Bow au titre de Miss Chiang Mai 2017 que nous suivons plus attentivement, pour ne pas dire assidûment, ce concours de beauté. Il faut dire qu’elle dégageait (et dégage toujours) un charme certain. De son vrai nom Supaporn Rittiphuek, élue Miss Chiang Mai 2017 à 19 ans, Baby Bow en a fait du chemin, gagnant en assurance dans l’univers de la mode. Elle a d’ailleurs été élue dauphine de Miss Universe Thailand 2017 ! Découvrez ici qui sont Miss Universe Thailand 2018 et 2019.

Vous pouvez suivre la carrière de Baby Bow sur sa page Facebook. Sa successeur¹ était Mlle Watusiri Jaiklang, élue donc Miss Chiang Mai 2018, plus connue sous son petit nom de Kitty. Toutes deux, originaires de la province voisine de Lamphun, étaient étudiantes universitaires ici à Chiang Mai.

Si l’on vous en parle aujourd’hui, c’est que Miss Chiang Mai joue un rôle culturel non négligeable, celui de représenter la ville dans toute la province et au-delà. Elle incarne à merveille la beauté des filles du Lanna, l’ancien royaume du nord thaïlandais, des filles sublimées jusque dans les temples bouddhistes à travers des peintures murales. Miss Chiang Mai 2020 sera en tête du cortège à la fameuse Fête des Fleurs, un festival qui débutera vendredi 7 février 2020. C’est l’une des plus belles fêtes que vous puissiez vivre dans la Rose du Nord. Habituellement flanquée de Mister Chiang Mai, nous n’avons plus de nouvelles de ce dernier concours ! Attention, Miss Chiang Mai ne doit pas être confondue avec Miss Grand Chiangmai, un concours de beauté concurrent, plus récent et qui prend de l’ampleur.

TOUS NOS ARTICLES SUR MISS CHIANG MAI
2022 : Sylvia (publication Facebook)
2021 : Karn, elle s’appelle Karn
2020 : Cindy (élisez Miss Chiang Mai 2020)
2019 : Plaifah
2018 : Kitty
2017 : Baby Bow

Faisons durer le suspens…

Avant de vous dévoiler le nom de l’heureuse élue, parlons un brin du concours de beauté que toute la province de Chiang Mai attend. Il est traditionnellement organisé lors de la Foire d’Hiver, qui se tient à Mae Rim en fin d’année. Précédé d’une conférence de presse. Ce concours de beauté est ancien puisque lancé en 1932.

Lors de cette édition, vous pouviez apporter votre grain de sel en votant pour votre Miss préférée. Nous vous en avions parlé dans notre article Élisez Miss Chiang Mai 2020. Un article où l’on peut admirer toutes les candidates en tenue traditionnelle Lanna et… en bikini !

De jeunes candidates soutenues par les anciennes tenantes du titre qui composent la Miss Chiang Mai Family. Elles servent également à la promotion de la candidature de la ville de Chiang Mai pour figurer au Patrimoine mondial de l’humanité. Par exemple en posant sur un site enchanteur, le Wat Ton Kwen. Un temple typique d’architecture lanna dont nous vous avons déjà parlé dans un article.

Les anciens temples bouddhistes de la Rose du Nord font la fierté de ses habitants. On en compte près de trois cents, occupant 10% de la surface de la ville ! Impossible pour Miss Chiang Mai d’ignorer ce fait prégnant. D’où les poses obligées dans ces lieux saints comme ici au Wat Jed Yod, au Wat Sri Suphan (le fameux Temple d’Argent) ou encore au Wat Phan Tao, connu pour ses cérémonies impliquant des moinillons, entre autres magnifiques temples. Voici un diaporama des candidates posant dans quelques temples emblématiques de Chiang Mai. Saurez-vous les reconnaître ?

Il s’agit aussi de promouvoir la production locale, que ce soit des tissus, fort appréciés dans tout le royaume, ou l’ancestral travail sur bois. Les ombrelles, produites localement et qui font l’objet d’une fête – le Festival des Ombrelles – ne sont jamais loin.

Après une soirée qualificative, ce sont 20 beautés qui ont été retenues pour la finale du dimanche soir.

Publicités

Miss Chiang Mai 2020

And the winner is… Le 5 janvier dernier, Plaifah, Miss Chiang Mai 2019 – qui vient d’obtenir son diplôme universitaire – a passé le flambeau de la plus belle créature de Chiang Mai à… Mlle Alexandra Hänggi, qui a donc été élue Miss Chiang Mai 2020 (กองประกวดนางสาวเชียงใหม่2563). Son petit nom est Cindy, elle a 20 ans, ne pesant que 51 kg pour 1m72 (ses mensurations, américaines : 33-25-35). Cindy étudie à la faculté de génie électrique de l’Université de Chiang Mai (CMU).

Und die Gewinnerin ist… aurions-nous dû écrire ! Tantôt présentée comme Allemande, tantôt comme Suisse, elle parle donc allemand (en plus du thaï, obvie). En fait, nous avons appris qu’elle est bel et bien Suissesse de par son père, M. Hänggi, originaire du canton alémanique de Soleure où il a vécu précédemment. Alexandra « Cindy » est décrite par son père comme déterminée et très sociable, participant bénévolement à plusieurs projets en tant que volontaire. La famille visite régulièrement son pays d’origine. La Wochenblatt a consacré un article à Cindy : Eine Miss Thailand mit Wurzeln in Nunningen.

Notez encore que c’est Cindy qui a été parodiée l’année suivante par Bookko, couronnée Miss Parodie 2021 (ou Miss Chiang Mai au cœur).

Il faut dire que nombreuses sont les métisses étant élues Miss en Thaïlande, les luk khrueng – ลูกครึ่ง, terme thaï signifiant métis – étant fort populaires dans le monde du spectacle (reportage France 24). Une popularité due en grande partie à leur blancheur. D’ailleurs, cette année 2020, un autre concours a créé la polémique sur ce thème précis : Nam, Miss Grand Thailand, est-elle trop basanée pour être appréciée ? Quoi qu’il en soit et à notre connaissance, c’est la première fois qu’une métisse ravit le titre à Chiang Mai !

C’est la 67^e Miss Chiang Mai a être couronnée. Une couronne qui est inspirée d’un paon que vous retrouvez au pavillon royal du parc Rachaphruek (Rajapruek), le Royal Flora, de même sur le wihan du Wat Phan Tao.

Entre autres gains, elle touche généralement THB 100’000.- en espèces. Le numéro 17 lui aura donc porté chance, que ce soit en tenue traditionnelle lanna ou en bikini, elle qui a également ravi le titre de Miss ALIST (voir ci-dessous) et Miss Central Festival (on la verra donc régulièrement promouvoir ce centre commercial, comme ici lors d’une action visant à interdire les sacs en plastique ou encore lors des célébrations du Nouvel An chinois). Elle aime les chats et apprécie faire du ski (en Suisse sans doute). Le magazine Sanook en parle nous dévoilant quelques clichés estudiantins. On ne sait pas grand-chose de plus à son sujet, avouons-le. Sa première sortie publique l’a été pour célébrer wan dek, la Journée de l’Enfance.

C’est donc Cindy qui ouvrira le cortège de la fameuse Fête des Fleurs, accompagnée d’un représentant masculin (Mister Chiang Mai n’étant plus désigné). Ensuite, en tant que détentrice du titre, elle se présentera au concours de Miss Universe Thailand. On vous tiendra bien sûr au courant. D’ici là, vous pouvez la suivre tant sur sa page Facebook que son compte Instagram (merci qui ?). Ou alors visionner ci-dessous la belle vidéo récapitulative de ses diverses prestations :

Pas moins de 4 dauphines

N’oublions pas cependant les autres titres distribués lors de cette finale qui s’est déroulée durant la Foire d’hiver de Chiang Mai. De quoi devenir expert en gynométrie, qui est l’étude des proportions et des techniques de mensuration du corps féminin².

La 1^ère dauphine de Miss Chiang Mai 2020 est Mlle Kansuda Chanakeeree. Surnommée Mimi, elle a 21 ans et pèse 53 kg pour une hauteur de 171 cm; résumée en proportions, cela donne 33-26-37. Étudiante à la faculté d’éducation de l’université Rajabhat de Chiang Mai, elle s’adonne à la danse traditionnelle thaïlandaise. Retrouvez-là sur Facebook et Instagram (candidate no 12).
2^e dauphine, Mlle Pimpaka Suwanarat, Pim de son petit nom, n’a que 20 ans (elle pèse 53 kg, mesurant 1m73). Ses proportions : 32-25-38. Elle étudie la comptabilité au Sukhothai Vocational College. Elle n’en est pas à son coup d’essai puisque déjà élue Miss Grand Amnat Charoen 2018 et figurant au top 12 de Miss Grand Thailand 2018. Sa page Facebook et son compte Instagram (candidate no 8).
Mlle Wachiraphon Nantavas a 23 ans (47 kg pour 1m70; 32-25-36 sont ses chiffres magiques), étudiant la langue thaï à l’Université de Phayao. C’est la 3^e dauphine de la compétition, déjà titulaire du titre de Miss Phrae 2019. Appelez-la donc Apple. Elle est elle aussi présente tant sur Facebook que sur Instagram (candidate no 6).
Et l’on termine par la 4^e dauphine, Pam, qui s’appelle Mlle Chutikarn Arealak à l’état civil. Du haut de son 1m71, elle peut admirer ses proportions (33-27-36), ne pesant que 51 kg à 23 ans. L’agriculture est son domaine d’étude à la faculté d’éducation de l’université Rajabhat de Chiang Mai. Difficile d’échapper elle aussi à l’emprise de Facebook et Instagram, pour notre plus grand plaisir (candidate numéro 25).

Comme l’année dernière, le choix du public n’a pas été suivi par le jury. La Miss préférée du public (kwan jai) n’est en effet pas Cindy, nouvelle tenante du titre, mais Mimi, Mlle Kansuda Chanakeeree, 1^ère dauphine, qui a donc gagné le People’s Choice (candidate no 12).

Vous pouvez admirer toutes les candidates en tenue traditionnelle Lanna ou encore en maillot de bain (avec en bonus les meilleures prises du jeune photographe officiel). La chirurgie esthétique — que nous croyions interdite à toute candidate au titre de Miss – est sans doute passée par là. On pense ici aux nez qui ne correspondent pas au canon local, à part peut-être pour Cindy, Miss Chiang Mai 2020, origines étrangères obligent… Et c’est paradoxalement elle qui a gagné le titre de Miss ALIST, ALIST étant le nom d’une nouvelle clinique de chirurgie esthétique ici à Chiang Mai, un sponsor offrant des prix d’une valeur de THB 300’000.- en tout…

Pour vous tenir informé des activités organisées autour de Miss Chiang Mai, n’hésitez pas à suivre la page Facebook officielle de ce concours de beauté organisé par Mgroup (il nous a été plus difficile de trouver quoi que ce soit sur Mister Chiang Mai 2020).

Rappelons enfin que Miss Chiang Mai 2020, Cindy, sera candidate au titre de Miss Universe Thailand 2020, dont la finale aura lieu au mois d’octobre. Bonne chance à elle. Mais avant, allez donc l’admirer en ouverture du cortège de la Fête des Fleurs 2020, samedi matin, le 8 février 2020, ici à Chiang Mai 🌺

En attendant, n’hésitez pas à visionner ci-dessous la magnifique vidéo récapitulative de Miss Chiang Mai 2020, y compris son couronnement, une cérémonie dont le résultat vient de vous être résumé. Un concours de beauté qui est bien entendu parodié. Si vous êtes un mordu, la finale est visible en intégralité dans cette vidéo-ci. officielle.

Miss Parodie

Nous relatons régulièrement les divers événements organisés par les membres des ethniques minoritaires. Qui, elles aussi, organisent leur propre concours de beauté. Ainsi, à l’occasion des festivités du Nouvel An karen, Miss Karen World 2020 été élue. Elle représente – joliment – cette ethnie minoritaire : reportage vidéo The North.

Nous allions l’oublier mais le concours officiel de Miss Chiang Mai est précédé d’une soirée de couronnement de Miss Parodie (นางสาวเชียงใหม่ในดวงใจ), où il s’agit de gagner le cœur du jury en parodiant une ancienne miss. Les candidates sont des candidats. Les inénarrables lady boys ont assuré le spectacle de cette soirée animée à l’ambiance survoltée (album-photo). Et la gagnante (ou alors devrions-nous dire écrire le gagnant ?) est… Mlle Pimai, qui signifie Nouvel An (ปีใหม่ en thaï, une langue qui ne s’embarrasse ni de masculin ni de féminin), Miss Parodie 2020 (littéralement Miss Chiang Mai au Cœur) ! Elle s’appelle Saruda Thanadulkullananta et portait le no 16. Chiang Mai News nous la présente (mais c’est en thaï). Précédemment, elle a aussi été candidate au titre de Miss Tiffany’s Universe 2018. Des concours dans la même veine que Miss International Queen, un concours de beauté transgenre organisé à Pattaya et qui attire les candidat(e)s du monde entier. Le concours Miss Parodie dispose de sa propre page Facebook.

Au niveau national, on s’y perd un peu avec toutes les Miss élues par la pléthore de concours de beauté. On vous en reparlera un jour, le temps pour nous de démêler l’écheveau.

Pour terminer, cadeau-bonus du brillant photographe David Ryo : portrait d’Alexandra Hänggi en tenue de soirée, en maillot de bain, habillée de noir ou encore en reine du nord thaïlandais.

On se quitte avec quelques autres clichés de Cindy, Miss Chiang Mai 2020, en espérant la rencontrer à de nombreuses reprises tout au long des divers événements publics organisés dans la Rose du Nord. Bis bald !

#นางสาวเชียงใหม่2563 #MissChiangmai2020 #เชียงใหม่เมืองสร้างสรรค์

TOUS NOS ARTICLES SUR MISS CHIANG MAI
2022 : Sylvia (publication Facebook)
2021 : Karn, elle s’appelle Karn
2020 : Cindy (élisez Miss Chiang Mai 2020)
2019 : Plaifah
2018 : Kitty
2017 : Baby Bow

//cdn0.trainbusferry.com/tools/form/fr/?id=1286319

Source photographique de l’image à la une (recadrée) © Facebook. Sauf mention contraire, la source photographique des images publiées est la page Facebook officielle du concours de beauté Miss Chiang Mai.
Article composé le 02.02.2020 et mis à jour le 05.01.2021

¹ Avouons que nous avons peine à suivre la règle générale de formation du féminin, avec l’ajout du « e » au nom masculin, édictée par l’Office québécois de la langue française, qui, comme le Robert, retient donc le terme de successeuse.
² Tiré de Pas de demi-mesure pour les Miss : la beauté en ses critères, un article d’Anne Monjaret et Federica Tamarozzi paru dans la revue Ethnologie française.

Accueil

Élisez Miss Chiang Mai 2020 !

Publié le 26 décembre 2019 par CMDeciDela 2 Commentaires

Avec le nombre de concours de beauté organisés au Pays du Sourire, vous ne serez point étonné.e d’apprendre que la province de Chiang Mai organise elle aussi sa compétition attirant les plus belles filles. Et les filles du Nord sont souvent considérées par les hommes Thaïlandais comme les plus belles du royaume… Même en tant qu’étranger, vous pouvez vous aussi y prendre part en participant au vote populaire.

Miss Chiang Mai 2020 ayant entre-temps été élue, on vous invite à litre notre article Cindy a été couronnée Miss Chiang Mai 2020. Wunderschön !

Publicités

C’est dans le cadre de la Foire d’Hiver de Chiang Mai (งานฤดูหนาวและงานกาชาด) – qui se déroule cette année du 30 décembre 2019 au 11 janvier 2020 – qu’est élue chaque année Miss Chiang Mai (นางสาวเชียงใหม่). Vous pourrez vivre la compétition en direct sur le web ou à la TV mais rien de mieux que de se rendre sur place et vibrer avec la population locale – venue de toute la province et parfois d’au-delà. Elle a lieu au Chiang Mai Provincial Hall, sur la route du canal, en face du Stade du 700^e, au nord de la ville donc.

Les précédentes Miss Chiang Mai en famille vous souhaitent un Joyeux Noël

30 prétendantes au trône

La première sélection faite par les organisateurs a accouché de trente jeunes candidates. Découvrez-les dans ce magnifique diaporama où les arts du Lanna embellissent ses représentantes (on ne saurait vous dire pourquoi, il manque la candidate portant le no 18) :

Les défenseuses de la culture lanna

L’on peut bien entendu gloser sur l’utilité de telles compétitions et la vile exploitation de la gent féminine¹, que certains qualifient d’éhontée (notez qu’il en va de même pour les concours masculins). Toujours est-il que les concours de beauté sont très populaires en Thaïlande – c’est là un euphémisme – et leur succès jamais démenti.

C’est aussi l’occasion pour une région de se mettre en avant. Et les organisateurs de Miss Chiang Mai ne manquent jamais de promouvoir les différentes facettes de la culture du Lanna, du nom de l’ancien royaume du nord. Que ce soit à travers la splendeur des vêtements, l’éclat des bijoux, la beauté des décors, la richesse des services hôteliers ou encore la délicieuse nourriture. Et tous ces éléments réunis permettent de magnifier la beauté naturelle des filles qui participent au concours.

Ainsi les candidates posent devant les nombreux temples bouddhistes de la Rose du Nord, chez les artisans de la région, que ce soit les sculpteurs sur bois ou les orfèvres de l’argenterie. La production locale est mise en avant, comme ici les ombrelles ou encore les textiles. Un mode de vie typique du Lanna que les habitants aiment préserver.

La province voisine de Lamphun n’en fait pas autrement avec, par exemple, la promotion de son Festival du Longane où Miss Lamphun n’est jamais loin. De même Samoeng qui désigne sa Miss Fraise dans le cadre de la Fête de la Fraise.

Comment élire votre préférée ?

On vous le disait en entame, vous avez donc l’occasion de participer au vote populaire de Miss Chiang Mai 2020 ! Pour cela, il vous suffit de cliquer sur l’image ci-dessous et vous serez alors dirigé vers la page officielle Facebook de Miss Chiang Mai. Vous pouvez choisir de voter sur les poses en costume de bain ou alors en costume traditionnel du Lanna.

Vous devez impérativement aimer la page Facebook – et donc la suivre – puis

en aimant la photo de votre candidate préférée (vous pouvez en avoir plusieurs), celle-ci recevra 1 point.
Si vous partagez sa photo c’est 5 points qui lui seront alors attribués.

La candidate qui récoltera le plus de points gagnera le vote populaire de Miss Chiang Mai 2020 (People’s Choice). Et peut-être même que ce dernier – et donc votre avis – réussira à infléchir le vote du jury…

Date-limite du vote populaire : le dimanche 5 janvier 2020, à midi !

Miss Chiang Mai 2020 (นางสาวเชียงใหม่ 2563)
Présélection le vendredi 3 janvier et finale le dimanche 5 janvier 2020
Page Facebook officielle (aucun site web)

Baby bow, notre chouchou

C’est d’un œil distrait que nous suivions l’élection de Miss Chiang Mai. Jusqu’à ce qu’une perle du Lanna ravisse le titre de Miss Chiang Mai 2017. On parle bien sûr de Mlle Bow, surnommée Baby Bow.

Cette année-là, le résultat de ce concours de beauté régional a entr’ouvert notre œil néophyte et aiguisé l’acuité de notre oreille. Il faut dire que Miss Chiang Mai participe à moult événements, ce qui permet de l’admirer souvent. Nous ne devons pas avoir mauvais goût puisque Baby Bow a été désignée première dauphine de Miss Universe Thailand 2017 ! Vous en saurez plus sur elle en lisant ou relisant l’article que nous lui avions consacré.

Publicités

Et si vous aimez les femmes du Nord…

… du Nord thaïlandais s’entend. Impossible pour nous de suivre tous les concours de beauté organisés en Thaïlande : pratiquement chaque ville et village orchestre le sien ! Nous en suivons cependant certains et ne manquons pas de vous tenir informé.

Ainsi du dernier Miss Universe Thailand 2019 (#MUT) qui a vu une (ravissante) francophone être couronnée. Et bien entendu les concours de Miss Chiang Mai comme en 2018 qui a vu l’élection de Kitty. Vous rappelant que la tenante du titre pour quelques jours encore est Plaifah, Miss Chiang Mai 2019 donc.

Miroir, mon beau miroir, mais qui est donc la plus belle de Chiang Mai ? 🍎

Un autre concours de beauté, lui aussi organisé dans chaque province, semble encore plus populaire : Miss Grand Thailand. À Chiang Mai, c’est Yaimai qui portait la couronne de Miss Grand Chiang Mai 2018, remplacée, en 2019, par Jenny. Nos divers articles vous dévoilent la page Facebook respective de toutes ces Miss…

Dans un autre registre, il y a également Miss International Queen 2019 qui rive les yeux du monde vers Pattaya, la sulfureuse station balnéaire thaïlandaise. De quoi sensibiliser l’opinion internationale à la cause des LGBT+. Chiang Mai a payé son écot en organisant récemment sa gay pride.

Quelques semaines après son élection, Miss Chiang Mai ouvre traditionnellement le cortège de la fameuse Fête des Fleurs. On la rencontre aussi en voisine au Festival des Ombrelles à Bosang, alors que dit festival élit sa propre Miss Ombrelle. Et elle ne manque jamais de fêter elle aussi le Nouvel An thaïlandais, Songkran.

Alors, votre choix est-il fait quant à Miss Chiang Mai 2020 ? On vous offre la galerie ci-dessous afin de vous y aider avec, en bonus, la vidéo de la séance photo et quelque autres photos en costume de bain.

Rendez-vous est pris le dimanche 5 janvier 2020, où l’on connaîtra en soiréele nom de l’heureuse élue. Miroir, mon beau miroir, mais qui est donc la plus belle de Chiang Mai ?

#นางสาวเชียงใหม่2563 #Misschiangmai2020 #87ปีเวทีแห่งตำนานความงาม

TOUS NOS ARTICLES SUR MISS CHIANG MAI
2022 : Sylvia (publication Facebook)
2021 : Karn, elle s’appelle Karn
2020 : Cindy (élisez Miss Chiang Mai 2020)
2019 : Plaifah
2018 : Kitty
2017 : Baby Bow

¹ Rappelons ici que Chiang Mai marque elle aussi sa Journée internationale des Droits des Femmes chaque 8 mars !

© Sauf mention contraire, toutes les photographies proviennent de la page Facebook officielle du concours de beauté Miss Chiang Mai. Source du diaporama lanna et source de la galerie en costume de bain (photographe : Wasunpas Pengsomya). Source de l’image à la une.
Article mis à jour le 27.12.2019