Ce 1er mars c’est Makha Bucha, importante célébration bouddhiste en Thaïlande
On vous invite à lire la MISE À JOUR 2020 de cet article !
Ce jeudi 1er mars 2018 est un jour férié en Thaïlande. La pleine lune de ce troisième mois lunaire sera l’occasion de célébrer Makha Bucha, jour qui marque deux événements distincts de la vie du Bouddha historique :
- un sermon fait à 1250 disciples au temple de Weluwan Mahawiharn, en Inde, et, 45 ans plus tard
- ses derniers enseignements, avant que Gautama Sakayamuni n’abandonne son écorce terrestre et n’atteigne le Nirvana.
Au-delà de ces deux événements, Makha Bucha est une importante fête bouddhiste qui célèbre l’enseignement de l’Eveillé, le Dharma, l’un des Trois Joyaux du bouddhisme (les deux autres étant le Bouddha historique Shakyamuni lui-même et le Sangha, la communauté bouddhiste). Etymologiquement, Makha Bucha ou Wan-makha-bootcha (มาฆบูชา), vient du mois hindou Magha et du mot sanskrit pooja signifiant célébration du culte.
Ne fais rien de non vertueux,
Accomplis abondamment les actions vertueuses,
Dompte complètement ton esprit.
Voici les enseignements du Bouddha.
On raconte que neuf mois après son illumination, sans se concerter, 1250 arhats (อรหันต์) – que l’on pourrait traduire par saints – rejoignirent le Bouddha pour lui rendre hommage la nuit de la pleine lune au jardin Weluwan. Le Tathagata leur rappela alors trois principes qui résument sa philosophie : faire le Bien (ทำความดีทั้งทางกาย วาจา และใจ), éviter le Mal (ไม่ทำความชั่ว) et garder la pureté de l’âme (ทำจิตใจให้บริสุทธิ์).
© – Facebook – Canvas of Light
Vous avez ici l’histoire de cet événement résumée en vidéo (attention, c’est là une réalisation produite par DMC, le média d’une branche sectaire du bouddhisme thaïlandais, qui aime à promouvoir ses spectaculaires cérémonies) :
Cérémonies religieuses
Les fidèles observent aujourd’hui un certain nombre de règles. Les rituels donnent lieu à des moments émouvants pour tout touriste qui prendra la peine de les observer.
Aux aurores, les Thaïlandais vont au temple acquérir des mérites; ils font Tak Bard (ou Tak Baat, ตักบาตร), apportant des offrandes de nourriture aux moines.
En journée, les fidèles participent aux activités du temple, font des donations et écoutent les sermons des moines. Belle occasion de faire Tham Boun (ทำบุญ, faire le bien pour acquérir des mérites dans le cycle des réincarnations) : ce jour-là, beaucoup d’oiseaux vendus dans des cages retrouvent par exemple la liberté et les poissons dans les bassins des temples reçoivent plus de nourriture qu’à l’accoutumée.
Dès la tombée de la nuit, de spectaculaires processions enluminent les temples de cette nuit de pleine lune. Les fidèles effectuent trois circumambulations autour du bot du temple en tenant une bougie, trois bâtons d’encens et des fleurs : un tour en l’honneur du Bouddha, un deuxième pour son enseignement (le Dharma) et un dernier pour ses disciples (la Sangha). Ce sont là les Trois Joyaux précédemment évoqués. Après le troisième tour, chacun dépose la bougie devant le sanctuaire. Ce rituel est appelé Vien Tien (ou Wian Tiam, เวียนเทียน), Vien signifiant cercle et Tien bougie.
Découvrez ici les joyeusetés de cette fête annuelle :
Les Thaïlandais (bouddhistes) tâcheront d’observer les 5 préceptes de base (เบญจศีล ou ศีลห้า) afin de progresser sur la voie de la délivrance : ne pas tuer, ne pas voler, ne pas tromper son conjoint ou sa conjointe, ne pas mentir, ne pas boire d’alcool.
En Thaïlande, la vente d’alcool est prohibée depuis le jour précédent, à midi. S’agissant d’un jour férié, les banques et les administrations seront fermées, de même que de nombreuses entreprises ou encore la plupart des musées.
A Chiang Mai
Vous l’aurez compris, en ce jour de Makha Bucha, ce sera l’effervescence dans les temples du royaume. En plus des cérémonies religieuses et autres sermons en journée, ne manquez pas les deux temps forts de cette fête bouddhiste :
- les offrandes matutinales de nourriture aux moines, toujours spectaculaires (et émouvantes) avec le défilé de dizaines de moines, et
- les processions illuminées en soirée.
Ainsi et à titre d’exemple, sur la route culturelle de l’Université de Chiang Mai (CMU) qui mène au Wat Fai In (วัดฝายหิน), des dizaines de moines recevront les offrandes des fidèles dès 6h45 ce jeudi 1er mars. La ronde nocturne autour du temple aura lieu, elle, à 19h.
Aussi, nous vous conseillons vivement de vous rendre dans les temples à la tombée du jour en ce jeudi 1er mars. La lueur de la pleine lune conjuguée à celle des bougies et autres lampions vous feront vivre une soirée mémorable. Voici les temples qui ont notre préférence :
– le Wat Chedi Luang (วัดเจดีย์หลวง, dont l’entrée est être gratuite à cette occasion); c’est là que vous retrouverez une ambiance authentique empreinte de religiosité.
– le Wat Phan Tao (วัดพันเตา), non loin; y est organisée dès 19h une très belle cérémonie avec de jeunes moines au pied du Bouddha, illuminés par des centaines de lampions.
– le Wat Phra Singh Woramahawihan (วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร), au coeur de la cité historique; c’est sans doute le temple le plus vénéré de la ville.
– le Wat Phra That Doi Suthep (วัดพระธาตุดอยสุเทพ), sur la montagne tutélaire de la ville;
– le Wat Lok Moli (วัดโลกโมฬี);
– ou encore le Wat Suan Dok (วัดสวนดอก พระอารามหลวง) qui abrite les mausolées royaux.
Canvas of Light vous permet d’admirer la magie des lieux en cette fête de Makha Bucha.
© Facebook – Canvas of Light
Faire le bien et acquérir des mérites
Cette fête religieuse dynamise le prosélytisme bouddhique. Ainsi, le 26 février dernier, s’est ouverte la Semaine des missionnaires bouddhistes, occasion de répandre les enseignements du Bouddha (cet événement, organisée par le Bureau Provincial du Bouddhisme, dure jusqu’au 2 mars). Parmi les activités proposées : un Grand Nettoyage en journée (Big Cleaning Day) autour du Wat Phra Singh, au cœur de la cité historique, une compétition de questions/réponses sur le Dharma, l’écoute de sermons et la récitation de prières, de même qu’une méditation marché à la bougie.
En Thaïlande, faire Tham Boun c’est faire le bien pour acquérir des mérites dans le cycle des réincarnations. Cette acquisition des mérites, un concept cher aux Thaïlandais, passe également par des bonnes actions comme le don de sang. Ainsi, durant la fête de Makha Bucha 2018, les habitants de Chiang Mai sont invités à donner leur sang du 1er au 3 mars 2018 au centre de récolte sanguine de la Croix-Rouge (ภาคบริการโลหิตแห่งชาติที่ 10 จังหวัดเชียงใหม่, Red Cross Blood Donations).
On vous souhaite la plus belle des fêtes de Makha Bucha en espérant que vous aussi, à cette occasion, vous fassiez le Bien, évitiez le Mal et gardiez la pureté de votre âme 😌
© DMC
Mise à jour le 07.03.2018
En vous promenant en Thaïlande, que ce soit en ville ou à la campagne, vous aurez forcément vu, au détour de votre balade, des joueurs s’adonnant à un sport fort acrobatique, un sport hybride, croisement entre gymnastique et volley-ball ou encore fusion entre arts martiaux et football. Il s’agit du sepak takraw (เซปักตะกร้อ en thaïlandais). En Thaïlande, ce sport est considéré comme un sport national – à l’égal de la boxe thaïlandaise (muay thaï) – et les joueurs sont des stars. Les Thaïlandais sont les rois de la discipline et remportent régulièrement la Coupe du monde. Chiang Mai vous offre l’opportunité de voir le championnat national des clubs thaïlandais. Ne manquez surtout pas cet événement organisé du 12 au 16 février 2019, dès 18h sur la 
Marathon ®
Comme chaque pays du sud-est asiatique avait ses règles, une normalisation devenait indispensable. En 1960, des représentants de la Malaisie, de Singapour, de l’Indonésie, du Laos et de la Thaïlande se sont rencontrés à Kuala Lumpur pour normaliser les règles et règlements du jeu. Après un débat long et animé, un consensus a été atteint : officiellement, ce sport s’appellera dorénavant sepak takraw. A cette occasion, ils ont formé la Fédération asiatique Sepak Takraw (ASTAF), et traduit les règles en anglais, préparant le terrain pour la première compétition internationale, tenue en Malaisie en 1965, aux Jeux péninsulaires d’Asie du Sud-Est (SEAP Games, prédécesseurs des Jeux Asiatiques). Ce qui a ouvert la voie au développement international de ce sport insolite. Cependant, c’est le remplacement de la balle en rotin naturel, qui avait tendance à se briser et à se déformer, avec la balle en plastique synthétique plus standardisée qui a vraiment donné un coup de fouet à la popularité du jeu. En 1990, le sepak takraw a été inclus aux Jeux Asiatiques de Beijing. Les femmes ont également participé à l’expansion de ce sport; ainsi, la Thaïlande a accueilli les premiers championnats féminins en 1997. Aujourd’hui, plus de 20 pays ont des associations nationales de sepak takraw avec des représentants au conseil d’administration de la Fédération internationale Sepak Takraw (
Par ailleurs, celles et ceux désirant observer des parties de sepak takraw dans la rue ici à Chiang Mai pourront se rendre en soirée à ce 
Et comme dans tout sport il y a forcément des mordus, on termine avec les fautes sanctionnées (extrait de Wikipedia), ce qui vous permettra de mieux comprendre les règles en regardant un match :
Chiang Mai de-ci de-là 