Accueil | Chiang Mai de-ci de-là

Archives de Catégorie: Accueil

‘Wan Khru’ – Les professeurs à l’honneur tous les 16 janvier en Thaïlande

Publié le 17 janvier 2019 par CMDeciDela 2 Commentaires

Vous ne devriez rien remarquer de spécial en vous promenant dans les rues du royaume ce 16 janvier, sauf à vous perdre dans une école. La probabilité qu’elle soit officiellement fermée est grande puisque toutes les écoles publiques donnent congé ce jour-là pour célébrer le wan khru (วันครู en thaï), la Journée des Professeurs, plus exactement la Journée des Enseignants, un jour où tout(e) un(e) chacun(e) en Thaïlande se remémore ses enseignants chéris (et si d’aventure le 16 janvier tombe sur un week-end, c’est le vendredi précédent qui est retenu). Ceci quelques jours seulement après que tout le pays ait célébré la Journée des Enfants.

3 journées différentes en hommage aux enseignants

Une telle fête peut surprendre tant en France, en Suisse qu’en Belgique, puisque ces pays francophones européens ne connaissent pratiquement pas cette célébration. L’UNESCO, de son côté, a fixé la Journée Mondiale des Enseignants (JME) au 5 octobre de chaque année.

Et cette journée du 16 janvier ne doit pas être confondue avec la Journée d’appréciation des enseignants, qui a généralement lieu au début de la nouvelle année scolaire, en juin ou juillet, un jeudi. Une fête qui permet aux élèves thaïlandais de montrer leur respect envers leurs maîtres; les jeunes exécutent alors une cérémonie d’hommages wai khru. Quel que soit le domaine d’enseignement, les Thaïlandais vouent un très grand respect à leurs maîtres. Pratiquement toutes les corporations, comme les masseuses et masseurs traditionnel(les), célèbrent aussi leur wai khru, démontrant ainsi leur dévotion. C’est par exemple le cas des sportifs apprenant la boxe thaïlandaise, la fameuse muay thai, sujet déjà abordé dans cet article. Et lorsque ce sont des étudiants en arts qui rendent hommage, cela donne une cérémonie plutôt spectaculaire. Si vous avez l’occasion de voir une telle cérémonie, vous en garderez un très beau souvenir. Rien de cela ce 16 janvier puisque les cérémonies se font en privé, entre enseignants, dans les établissements scolaires.

RÉCAPITULONS :
► 16 janvier : Journée nationale thaïlandaise des Professeurs
► 5 octobre : Journée Mondiale des Enseignants (JME)
► Jour non fixe (la rentrée pour les établissements scolaires, un jeudi) : Journée d’appréciation des enseignants

Origine de la Journée nationale thaïlandaise des Enseignants

Google a consacré son Doodle du jour à la Journée des Enseignants, célébrée tous les 16 janvier donc. Adoptée comme Journée des Professeurs par une résolution du gouvernement le 21 novembre 1956, la première Journée des Enseignants a eu lieu en 1957 (cela fait donc plus de 60 ans qu’elle existe). Pourquoi avoir choisi le 16 janvier ? C’est parce que le 16 janvier 1945 (2488 selon l’ère bouddhiste) a été promulgué la loi sur les enseignants (date qui correspond à sa publication dans la Gazette Royale). Une loi entrée en vigueur 60 jours plus tard.

C’est une journée où les enseignants se réunissent entre eux pour se souvenir de leurs propres professeurs. Les temps forts du jour comprennent des activités religieuses, une cérémonie de respect envers les enseignants et des activités visant à renforcer l’unité entre les enseignants. Il faut savoir qu’en Thaïlande, tout au long d’une vie, les élèves maintiennent une relation emplie de gratitude envers leurs maitres. Faites-vous une idée des cérémonies en visionnant cette vidéo tournée à Chiang Mai.

Peu ou prou de commémorations publiques ou officielles aujourd’hui. En revanche, le Premier ministre a pour habitude, dans sa déclaration officielle, d’émettre une devise. Et celle de cette année 2019 a pour but de sensibiliser les enseignants à devenir un modèle pour les élèves, à s’engager pour leur développement personnel et le renforcement de leurs capacités, et à suivre les changements mondiaux et sociaux. Le général Prayut Chan-o-cha réitère ensuite son soutien moral à tous les enseignants et au personnel éducatif qui œuvre avec force et dévouement² (déclaration officielle).

« Bons enseignants, bons élèves, développement vers la technologie «
Devise de la Journée nationale des Enseignants 2019

Où l’on retrouve feu le roi Bhumibol le Grand….

wankhru2019 - cléon séraidaris photo 77ppp

M. Cleon C. Seraidaris © Facebook – 77PPP

La soumission au maître est concept d’origine brahmanique. Pour un bouddhiste thaïlandais, elle renvoie au maître suprême, Bouddha lui-même. Plus proche dans le temps, un maître respecté des Thaïlandais est M. Cleon C. Seraidaris, précepteur particulier des deux précédents rois, Leurs Majestés Rama IX (Bhumibol le Grand) et Rama VIII, son grand frère. D’origine grecque, c’est lui qui a supervisé leur éducation à Lausanne, en Suisse. Et à ce titre, il est très respecté par le peuple siamois.

Les férus de lecture plongeront avec délice dans l’ouvrage Le Roi Bhumibol et la famille royale de Thaïlande à Lausanne. Ce livre révèle pour la première fois les souvenirs de M. Séraïdaris, lui qui resta pendant vingt-six ans au service de la famille royale. C’est pour répondre au vœu de S.M. le roi Bhumibol de faire connaître la carrière de son précepteur que le fils de ce dernier a publié cet ouvrage, quinze ans après la disparition de son père. Par discrétion et loyauté, Cléon C. Séraïdaris n’avait pas révélé ces épisodes historiques, estimant être astreint à un devoir de réserve. Ces pages n’auraient donc jamais vu le jour sans la suggestion du roi qui, lors d’une audience privée, encouragea l’auteur à éditer ce recueil (il en existe deux autres éditions, en anglais et en langue thaï). Un témoignage unique, abondamment illustré de photographies et de documents issus des archives familiales de l’auteur, un point de vue intimiste et familial, une part de l’histoire du royaume de Thaïlande.

Sur le sujet, lisez donc l’intéressant article du journal helvétique Le Temps : À Bangkok, le deuil du «Suisse» de la famille royale. Ou encore le compte-rendu (en anglais) d’un lecteur de l’édition thaï. L’École nouvelle de la Suisse romande, à Lausanne, où le roi Bhumibol avait étudié de 1935 à 1945, reçoit régulièrement des professeurs thaïlandais en immersion. Le quotidien local 24 Heures nous le rappelle dans cet article.

Être enseignant en Thaïlande

Comme la langue peut représenter un obstacle difficilement surmontable pour entrer en contact avec un enseignant thaïlandais, il est d’autant plus intéressant de lire le témoignage de Mme Ruenrudee Tingsa, enseignante à Sisaket, dans le Nord-Est, région appelée l’Isaan. Et elle le fait en français : Une journée d’un prof à la thaïlandaise. Un quotidien qui n’est pas rose pour tous les enseignants. Lisez l’article du journal Le Monde sur le calvaire des enseignants face à la guerre dans l’extrême sud thaïlandais.

Quoi qu’il en soit, le système éducatif thaïlandais ne brille pas par ses résultats ! La Thaïlande, malgré sa richesse (comparée aux pays limitrophes), est bien souvent lanterne rouge dans les comparaisons internationales en matière d’éducation, hélas, trois fois hélas. Nous avons déjà effleuré ce sujet dans cet article (paragraphe De la qualité du système éducatif siamois). En 2013, le Courrier International titrait, reprenant un article d’un quotidien de Singapour – pays au système éducatif reconnu : Thaïlande. Mauvaise note pour le système éducatif. Il n’y a hélas aucune amélioration en vue, pour l’heure. Si vous désirez connaître le système éducatif de la Thaïlande, on vous invite vivement à lire la brève fiche documentaire Thaïlande réalisée à l’occasion du colloque « L’éducation en Asie en 2014 : quels enjeux mondiaux ? » organisé par la Revue internationale d’éducation de Sèvres.

wankhru2019 - cover fb oui, je parle français en thaïlande

Notons avec satisfaction que le français est malgré tout langue appréciée au royaume. En plus des cours donnés par l’Alliance Française, quelques facultés universitaires l’enseignent. Il existe même une Association thaïlandaise des Professeurs de français (ATPF), association créée il y a plus de 40 ans (site web). L’on vous en a déjà parlé sur notre page Facebook. Et l’on vous invite à aimer la page FB Oui je parle français en Thaïlande.

Les expatriés francophones aiment à venir enseigner leur langue maternelle en Thaïlande. Lisez le témoignage d’Antoine, 32 ans, prof en Thaïlande pour 1566 euros par mois. Des enseignants qui ont créé le C.E.F. Thaïlande – Collectif d’Enseignants Francophones, un réseau d’entraide d’animateurs, d’assistants de langue, de lecteurs, de professeurs francophones en Thaïlande (site web et groupe Facebook).

On se quitte avec cette émouvante vidéo¹ qui illustre à merveille le thème de cette journée (les réalisateurs thaïlandais sont passés maîtres quand il s’agit de toucher la corde sensible) :

¹ Si dite vidéo vous a plu, en voici trois autres offertes en prime, tout aussi émouvantes (pas besoin de comprendre le thaï ou l’anglais pour être touché) : la première, la seconde et enfin la troisième. Et puisque vous êtes arrivé en fin d’article, un cadeau bonus pour vous : cette Journée nationale des Enseignants inspire également les coquins qui publient des clichés érotiques ce jour-là…
² Notez que quelques mois après son putsch, la junte au pouvoir a drastiquement augmenté le salaire des professeurs d’université.

Sources rédactionnelles : Wikipédia, Mama Lisa’s World et Learn Thai with Mod
Source photographique de l’image à la Une : © Facebook. Mise à jour le 17.01.2019.

‘Wan Khru’ – Les professeurs à l’honneur tous les 16 janvier en Thaïlande, Journée nationale des Enseignants

Publié le 17 janvier 2019 par CMDeciDela 5 Commentaires

Ce ne sont pas moins de trois journées différentes qui honorent les enseignants en Thaïlande. Il faut dire que la figure enseignante est très respectée au Pays du Sourire, une autorité qui est mise à rude épreuve avec les manifestations estudiantines qui ont débuté en l’an 2020. Quelle est donc l’origine de la Journée nationale thaïlandaise des Enseignants ? Que font les enseignants durant cette journée ? Qui donc était M. Cleon C. Seraidaris, un maître respecté des Thaïlandais ? Que représente la profession d’enseignant en Thaïlande ? C’est à toutes ces questions que nous répondons (avec une interrogation de circonstance en fin d’article).

Publicités

La Fête des Professeurs

Vous ne devriez rien remarquer de spécial en vous promenant dans les rues du royaume ce 16 janvier, sauf à vous perdre dans une école. La probabilité qu’elle soit officiellement fermée est grande puisque toutes les écoles publiques donnent congé ce jour-là pour célébrer le wan khru (วันครู en thaï), la Journée des Professeurs, plus exactement la Journée des Enseignants, un jour où tout.e un.e chacun.e en Thaïlande se remémore ses enseignants chéris (et si d’aventure le 16 janvier tombe sur un week-end, c’est le vendredi précédent qui est retenu). Ceci quelques jours seulement après que tout le pays ait célébré la Journée des Enfants.

3 journées différentes en hommage aux enseignants

RÉCAPITULONS :
► 16 janvier : Journée nationale thaïlandaise des Professeurs
► 5 octobre : Journée mondiale des Enseignants (JME)
► Jour non fixe (la rentrée pour les établissements scolaires, un jeudi) : Journée d’appréciation des enseignants

Origine de la Journée nationale thaïlandaise des Enseignants

Google consacre son Doodle du jour (qui n’est pas spécifiquement thaïlandais) à la Journée des Enseignants, célébrée tous les 16 janvier donc (2015, 2016, 2017, 2018, 2019 figurant ci-dessus, 2020 reproduit ci-dessous et finalement 2021, plus terne).

Adoptée comme Journée des Professeurs par une résolution du gouvernement le 21 novembre 1956, la première Journée des Enseignants a eu lieu en 1957 (cela fait donc plus de 60 ans qu’elle existe). Pourquoi avoir choisi le 16 janvier ? C’est parce que le 16 janvier 1945 (2488 selon l’ère bouddhiste) a été promulguée la loi sur les enseignants (date qui correspond à sa publication dans la Gazette Royale). Une loi entrée en vigueur 60 jours plus tard.

Honorant les enseignants dans tout le pays, certaines écoles peuvent considérer ce jour comme un jour férié, en particulier les établissements qui relèvent de l’autorité du Bureau de la Commission de l’éducation de base. Une Journée des Enseignants pour qui a été composée une chanson que vous pouvez écouter sur YouTube.

Édition 2021 de la Journée des Enseignants
La pandémie sanitaire en cours parasite bien entendu toutes les cérémonies puisque les réunions sont interdites, de même que les déplacements réduits (à divers degrés, selon les provinces). Quoi qu’il en soit, cette Journée devait être fêtée vendredi 15 janvier 2021 par les enseignants mais comme les écoles sont fermées…
Pas (encore) de nouvelles de Prayut Chan-o-cha quant à cette année. Cependant et comme il se doit, le Premier ministre a bien sûr proposé une devise : Enseigner d’une nouvelle manière, se souciant du numérique, et créer des vertus nationales.
Les jeunes qui demandent sa démission depuis des mois lui ont répondu par une manifestation sanglante devant le ministère de l’Éducation, à Bangkok.
On vous offre ci-dessous le spot TV qui a été primé cette année à l’occasion de cette Journée; il est diffusé par Khurusapha, le Conseil des enseignants de Thaïlande, un organisme gouvernemental que l’on retrouve sur le web comme sur Facebook (mais tout est en thaï).

Peu ou prou de commémorations publiques aujourd’hui, en dehors de l’événement officiel à Bangkok dont le thème est « Le monde va de l’avant, des enseignants thaïlandais progressistes créent des enfants thaïlandais de qualité ». Le gouvernement se dit conscient de la nécessité de réformer son système éducatif. Le Premier ministre, le général Prayut Chan-o-cha, apporte son soutien moral à tous les enseignants et au personnel éducatif qui œuvre avec force et dévouement¹ (son discours en vidéo et le communiqué de presse).

Le Premier ministre a pour habitude, dans sa déclaration officielle, d’émettre une devise :

« Les enseignants thaïlandais aiment les élèves qui pensent au développement »
Devise de la Journée nationale des Enseignants 2020²

Publicités

Où l’on retrouve feu le roi Bhumibol le Grand….

M. Cleon C. Seraidaris, précepteur des rois Rama VIII (à sa droite) et Rama IX (à sa gauche) © Facebook – 77PPP

Le Roi Bhumidol et la famille royale de Thaïlande à Lausanne

Être enseignant en Thaïlande

Les expatriés francophones aiment à venir enseigner leur langue maternelle en Thaïlande. Lisez le témoignage d’Antoine, 32 ans, prof en Thaïlande pour 1’566 euros par mois. Des enseignants qui ont créé le C.E.F. Thaïlande – Collectif d’Enseignants Francophones, un réseau d’entraide d’animateurs, d’assistants de langue, de lecteurs, de professeurs francophones en Thaïlande (site web et groupe Facebook).

👩‍🏫 Vous en savez maintenant plus sur cette Journée de commémoration. Nous ne vous soumettrons cependant pas à une quelconque interrogation scolaire pour contrôler vos connaissances 😉

On se quitte avec cette émouvante vidéo³ qui parle de sacrifice, celui de l’enseignant (les réalisateurs thaïlandais sont passés maîtres quand il s’agit de toucher la corde sensible). N’hésitez pas à la partager sur Facebook, chaque partage permettant de récolter 1 baht – versé par la chaîne de supérette 7 Eleven³ – pour un fonds destiné aux enseignants.

#วันครู #16janvier #JournéeEnseignants #JournéeProfesseurs #enseignants #professeurs #Thaïlande

¹ Notez que quelques mois après son putsch, la junte au pouvoir a drastiquement augmenté le salaire des professeurs d’université.
² « De bons enseignants, de bons élèves; un développement vers la technologie », telle était la devise de la Journée nationale des Enseignants 2019
³ Si dite vidéo vous a plu, en voici trois autres offertes en prime, tout aussi émouvantes (pas besoin de comprendre le thaï ou l’anglais pour être touché) : la première, la seconde, la troisième et enfin la quatrième. 7 Eleven ne manque jamais de célébrer cette journée avec la réalisation d’une vidéo (playlist YouTube). Et puisque vous êtes arrivé.e en fin d’article, un cadeau bonus pour vous : cette Journée nationale des Enseignants inspire également les coquins qui publient des clichés érotiques ce jour-là…

Sources rédactionnelles : Wikipédia, Mama Lisa’s World et Learn Thai with Mod
Source photographique de l’image à la Une : © Facebook.
Article mis à jour le 20.01.2021.

Accueil

Wan dek – La Thaïlande fête elle aussi l’enfance

Publié le 16 janvier 2019 par CMDeciDela 4 Commentaires

Chaque année à mi-janvier, les enfants thaïlandais sont particulièrement choyés.

L’on vous dit pourquoi s’agissant aujourd’hui de la Journée de l’Enfance – voilà ce qu’est wan dek – tant au niveau international qu’en Thaïlande même. En vous dévoilant les vœux royaux émis à cette occasion, de même que les vœux religieux (la Thaïlande est pays bouddhiste), et en terminant par les diverses animations organisées ici à Chiang Mai à l’occasion de cette Journée nationale thaïlandaise de l’Enfant 🧒

Publicités

Le doodle de Google lié à la Journée nationale de l’Enfance 2021© Google

Édition 2021, une journée annihilée par la pandémie sanitaire du Covid-19 !
Alors que beaucoup veulent oublier l’année 2020, année de pandémie, les enfants thaïlandais honniront, eux, l’année 2021 qui les prive de leur journée ! Pratiquement tous les événements en lien avec la Fête des Enfants ont en effet été annulés, récente flambée de covid oblige. D’autant que beaucoup de sites sont fermés, de même que les écoles ! Nous ne mettrons donc point à jour cet article – qui en garde cependant toute sa pertinence – nous contentant de vous donner quelques nouveaux éléments liés à cette Journée nationale de l’Enfance 2021.
C’est traditionnellement le Premier ministre qui compose la devise de la Journée des Enfants, une journée qui tombe le samedi 9 janvier 2021. Voici celle proposée par le général Prayut Chan-o-cha cette année : Nouvelle normalité : les enfants thaïlandais doivent s’unir et construire la nation avec respect et vertu. Inutile de vous rappeler qu’une bonne partie de la jeunesse thaïlandaise conteste la légitimité de ce général, auteur d’un putsch militaire. Ainsi, le Conseil des étudiants de l’université Chulalongkorn a émis une autre devise, en remplacement de la devise officielle : Écoutez vos enfants ouvertement, adaptez-vous à l’époque. Joignez-vous à la nouvelle génération afin de créer un avenir commun prospère (traduction libre, source : Matichon).
S.M. le roi Rama X a diffusé ses bons vœux à l’occasion de cette journée : L’enfance est une période importante qui influera toute votre existence. Chaque enfant devrait pouvoir étudier, acquérant du savoir avec bonté. Ainsi, chacune et chacun disposera de bases solides pour un plein succès, prospérant avec bonheur dans sa vie (traduction libre).
Le Patriarche suprême du bouddhisme thaïlandais donne lui aussi de la voix. Dans un prêche, soulignant que les enfants et les jeunes sont l’avenir de la société thaïlandaise, il a demandé de réduire les malentendus entre générations, en étant ouvert et à l’écoute, considérant les actions de chacun.
À Chiang Mai, l’entrée du zoo de Chiang Mai est gratuite mais bien peu devrait s’y rendre, la peur du covid tétanisant les parents. L’une des activités les plus populaires, la visite de l’escadron militaire Wing 41 a bien entendu été annulée. Mais le rendez-vous que nous regrettons le plus, c’est l’annulation pure et simple – en application des directives du gouverneur provincial – du marché Kasean. Voilà un marché animé par les seuls seniors qui avaient, à l’occasion de cette journée de fête, invité les enfants à se joindre à eux. C’eut été une bien belle expérience intergénérationnelle qui bien malheureusement tombe à l’eau.
Et pour terminer, c’est en ruminant notre déception que l’on vous livre ci-dessous une photo d’archives d’enfants du Lanna (d’autres anciens clichés par ici), de même qu’un dessin de leurs jeux traditionnels. Google a bien entendu publié en la seule Thaïlande son habituel Doodle du jour lié à l’enfance (reproduit ci-dessus).

Journée de l’Enfance et Journée internationale des droits de l’enfant

À chaque pays sa Journée de l’Enfance ! En 1954, l’Assemblée générale des Nations Unies recommande d’instituer une Journée mondiale de l’enfance. Et c’est depuis 1989 seulement qu’est célébrée la Journée internationale des droits de l’enfant, le 20 novembre de chaque année, commémorant l’adoption de la Convention internationale des droits de l’enfant (CIDE). L’ancien bloc soviétique, lui, a fixé au 1^er juin sa Journée internationale de l’enfance. Et il semble que la Turquie soit le pays instigateur d’une telle commémoration. Quoi qu’il en soit, la Thaïlande fête sa Journée Nationale de l’Enfance chaque second samedi du mois de janvier, et ce depuis 1965. Et en 2019, cela correspond au samedi 12 janvier (ou 2562 selon le calendrier bouddhiste thaïlandais) 😃

Wan Dek, journée où l’enfant est roi en Thaïlande

Wan dek (wan (วัน) correspond à « jour » et dek (เด็ก) à « enfant », วันเด็ก en thaï), plus précisément wan dek haeng chad, วันเด็กแห่งชาติ. C’est donc la Journée nationale thaïlandaise des Enfants (qui précède de quelques jours la Journée des Professeurs, le 16 janvier). À cette occasion, de nombreux bureaux gouvernementaux sont ouverts aux enfants et à leur famille : siège du gouvernement, complexes militaires et la Maison du Parlement, notamment. Lors de la visite guidée de la Maison du gouvernement (à Bangkok donc), les enfants ont l’occasion de voir le bureau du Premier ministre et de s’asseoir dans son fauteuil (si lui n’est pas là, son effigie le remplace).

Vœux royaux

หมั่นหาความรู้! ประพฤติดีมีวินัย
« Ne cessez jamais d’augmenter vos connaissances et comportez-vous de manière disciplinée ».
Rama X (traduction libre)

Comme chaque année, Sa Majesté le roi Maha Vajiralongkorn, Rama X, a également délivré un message à l’occasion de cette journée, message imprimé dans un livre pour enfants distribué gratuitement et intitulé “นอกหน้าต่างบานเล็ก” (« Au-delà de la petite fenêtre », illustration ci-dessous). L’année dernière, le livre en question était Hero Tua Jew (« Le petit héros », présentation vidéo).

Le Bangkok Post nous rappelle dans cet article l’engagement que fut celui du précédent roi pour la jeunesse du royaume (on parle ici de feu Sa Majesté le roi Bhumibol le Grand).

childrensday2019photohugmungneua — Bhumibol le Grand offrant un cadeau lors de la Journée des Enfants © Facebook – ฮักเมืองเหนือ ชมรมคนล้านนา »สานต่อที่พ่อทำ ๙ »

Vœux religieux

La devise de cette année, promulguée par l’actuel Premier ministre de la Thaïlande, le général Prayut Chan-o-cha, est “เด็ก เยาวชน จิตอาสา ร่วมพัฒนาชาติ” qu’on traduira librement par « Les enfants, la jeunesse et les volontaires. Pour accroître le développement national ».

Les autorités bouddhistes thaïlandaises y sont également allées de leur bons voeux à l’occasion de cette journée, donnant notamment trois conseils aux enfants :

Essayez de réfléchir par vous-mêmes, avec sagesse;
Appuyez-vous sur les opinions des personnes instruites (parents, enseignants…);
Et, le plus important, réfléchissez aux conséquences de vos actes (c’est la notion du karma).

wandek2019matichon — Le Patriarche bouddhiste thaïlandais © Matichon

La situation des enfants thaïlandais est cependant loin d’être rose; ThaiVisa nous le rappelle. Malgré la prospérité du royaume, le sort de nombreux enfants thaïlandais n’est en effet pas toujours enviable. Ainsi de la vie quotidienne de Pam, qui dort avec son père dans un tuk-tuk. Ou des trop nombreux enfants qui disparaissent (plus de 400 en Thaïlande pour la seule année 2017). Sans parler de la pollution qui les affecte en premier lieu. C’est dire qu’il s’agit de promouvoir et faire respecter les droits des enfants. De l’enfance à la vieillesse, la Thaïlande est un pays très hiérarchisé où les anciens sont respectés, faisant l’objet d’un culte.

Notons encore que Google n’a pas manqué de célébrer cette journée spéciale thaïlandaise avec un Doodle (figurant en image à la Une).

Publicités

Les diverses animations ici à Chiang Mai

Tous les enfants thaïlandais se remémorent avec émotion l’une ou l’autre de ces journées qui les marquent profondément. C’est un jour où ils sont choyés, recevant des cadeaux des membres de leur famille et où plus d’affection leur est accordée. Mod, une prof’ de langue thaïlandaise en ligne, nous donne (en anglais) quelques indications supplémentaires sur cette journée des enfants vécue en famille. Vous n’aurez pas manqué de noter que les écoles sont souvent en fête le jour précédent, vendredi donc, avec des activités à l’extérieur et bien souvent des spectacles destinés aux parents.

childrensday2019photoeventsweeklynews2recadrée — © Facebook – Events Weekly News

Où donc célébrer la Journée de l’Enfance ? Tous les sites accueillant des enfants marquent l’événement, que ce soit à travers des activités spéciales ou alors des prix spéciaux, voire la gratuité complète. À Chiang Mai, de nombreuses animations gratuites destinées aux enfants égaient cette journée.

Les festivités officielles, organisées par la municipalité, se déroulent dès 7h au stade municipal de Chiang Mai (Muang Chiang Mai Stadium, สนามกีฬาเทศบาลนครเชียงใหม่), sis un peu au nord de la porte Chang Puak. Beaucoup d’activités avec des concours sont proposées là. Autres festivités officielles sous l’égide des autorités provinciales, de 9h à 16h, au grand Centre d’Exposition CMECC – Chiang Mai International Exhibition and Convention Centre. Diverses activités au programme, avec des ateliers pour petiots, une aire de jeux gonflable (ban lom); la nourriture et les boissons sont offertes.

L’un des rendez-vous des plus populaires ce jour-là se déroule dans la zone militaire aérienne Chiang Mai Wing Division 41 (Wing 41 Squadron Military Airport). De 8h à 16h, les enfants ont l’opportunité, entre autres, de s’asseoir dans des avions militaires (album-photo). Avec un show aérien en prime :

Et comme chaque année, le parc Royal Flora marque lui aussi l’événement. De 9h à 13h au Lan Som Sook (ลานส้มสุก), diverses activités sont proposées : réalisation d’un cerf-volant, atelier d’artisanat divers, animation avec ‘Nok Lae’ (artiste Lanna que les enfants adorent). La fête est généralement réussie.

Un jour spécial également au Musée National de Chiang Mai dès 8h. Il est proposé aux participants de devenir jeunes archéologues ! Nourriture et boisson gratuites.

childrensday2019photozoochiangmai — © Facebook – Chiang Mai Zoo

Autre endroit où les enfants sont rois, le zoo de Chiang Mai. L’entrée y est gratuite pour les enfants mesurant moins de 136 Chiang Mai (les adultes paient THB 100.-). Des événements spéciaux en lien avec les animaux – incarcérés, préciseront certains – y sont organisés, tant le samedi 12 que le dimanche 13 janvier 2019. Occasion par exemple de nourrir des lions, des suricates, des girafes, des tortues sulcata ou encore des calaos. La parade des mascottes, samedi et dimanche à 13h, permet faire de belles photos avec vos chérubins. Même type d’activités au zoo concurrent (et privé), le Night Safari.

L’on invite les parents à privilégier la visite du Centre d’étude de la Nature du Doi Suthep (DSNSC), animé par la Faculté des Sciences de l’Université de Chiang Mai (CMU). Les enfants y sont à la fête de 9h à 15h dans ce lieu au pied du Doi Suthep, la montagne tutélaire de la ville de Chiang Mai, près du zoo donc. Une sympathique occasion de se cultiver. Emplacement, site web, page Facebook et album-photo de l’événement.

Les universités s’ouvrent également aux plus jeunes à l’image l’Université Rajabhat de Chiang Mai (CMRU) qui est également en fête. Animations de 8h30 à midi au stade de foot (photos). Dans le même registre, le Bureau des Relations Publiques (district 3), soit l’autorité provinciale, est aussi animé (le gouverneur a pour habitude d’y participer). Ainsi l’année dernière, c’est une bourse aux livres d’occasion qui y avait été organisée, livres qui ont servi à des communautés aux faibles moyens financiers.

childrensday2019photoeventsweeklynews — De l’art d’instruire les enfants thaïlandais 😱 © Facebook – Events Weekly News

Beaucoup d’autres institutions étatiques se mettent en quatre pour accueillir les enfants. Ainsi de la Police provinciale 5 ! Allez savoir ce que les policiers réservent aux petiots, de 8h à midi. Pour celles et ceux qui s’y intéressent, c’est ici (au bord de la rivière Ping, au sud de la ville, là-même où flotte un immense drapeau de Mère Patrie). Cette année, une bande-annonce a même été créée. Même type d’invitation par le Bataillon d’Infanterie no 7. Là les activités proposées sont plus physiques, armée oblige ! Notamment des compétitions sportives et même un entraînement au… tir 🤔

Et comme toujours, les centres commerciaux font tout pour attirer les enfants (et leurs parents). Ils ne manquent jamais une occasion de marquer les grandes fêtes, surtout celles touchant aux enfants, grands prescripteurs d’achat devant l’Eternel ! On se limite à vous communiquer les programmes de ces quatre-ci :

Le Central Festival Chiang Mai ouvre de 11h à 21h (la fête est également promise dimanche 13). C’est le centre commercial qui dispose du plus de moyens financiers; ce week-end, c’est l’espace qui est à l’honneur. Sans oublier la présence de la Happy Farm, espace ludique apprécié des bambins. Emplacement et événement FB.
Son petit frère, le Central Kad Suan Kaew, fêtera la journée de 8h à 17h sur l’esplanade extérieure. C’est la cuisine qui est célébrée ici (‘Wonder Kids in Wonder Kitchen’), avec notamment la présence d’Idol, chef réputé de Masterchef Junior Thailand. On pouvait le prévoir, il y a eu affluence ! C’était sans doute l’espace commercial le plus sympathique à rejoindre cette année 2019. Emplacement et événement FB.
Quant au populaire MAYA, c’est une ambiance de cirque qui est offerte avec le Circus Wonderland, samedi et dimanche, de 15h30 à 22h. Emplacement et événements FB : samedi et dimanche.
Promenada Chiang Mai vous accueille quant à lui de 10h à 21h à l’Event Hall (bâtiment B). Ici, les robots sont à l’honneur. Emplacement. Événement FB. Quelques photos ici et là.

Le Bangkok Hospital s’y met aussi avec des activités originales. De 9h à 11h30 à la meeting room (étage 4). Thème de cette année 2019 : ‘Once Upon a Time’. Ambiance colorée. Celles et ceux ayant eu à faire avec les hôpitaux de qualité thaïlandais, qui rivalisent avec les meilleurs hôtels en matière de prestations hôtelières, ne seront en rien étonnés de cela. Activités pour les enfants également organisées au Lanna Hospital (dont les moyens financiers sont moindres), de 9h à 11h.

Les parents désireux d’initier leur progéniture à des activités créatrices privilégient les lieux habitués à offrir ce genre d’activités. Comme par exemple la Journée des Enfants organisée par la Ginger Farm. Cette année, le thème en est les activités sportives. Ainsi, samedi 12 janvier, vos enfants s’adonneront à des activités fermières et des jeux dans la nature, au contact d’animaux.

Même idée proposée par la ferme biologique Oh Ka Jhu – qui vend ses produits dans les restaurants du même nom au fulgurant succès (les locaux adorent). Ainsi samedi, des activités permettant aux plus jeunes d’être sensibilisés à la production biologique y sont organisées dans leur ferme non loin de Maejo, au nord-est de la ville (album-photo).

On ne vous raconte pas de salades : quand ce n’est pas des concours de beauté, les Thaïlandais raffolent des concours de chant. C’est ce qu’avait justement organisé le parc aquatique du Grand Canyon l’année dernière. Rien de cela cette année !

childrensday2019photoronnarongkhampha — Facétieux Ronnarong Khampha, un artiste Lanna que nous apprécions © Facebook

Les manifestations évoquées ici sont loin d’être exhaustives (vous en avez là un florilège en photos) ! Cette Journée des Enfants donne lieu à une multitude d’offres (rabais, prix spéciaux, voire gratuité). On ne signalera ici que celle du parc aquatique Tube Trek : 50% d’escompte sur les prix d’entrée samedi 12 janvier 2019. C’est là un rabais substantiel pour ce parc aux prix prohibitifs.

Toutes les villes et tous les villages du royaume célébreront cette Journée de l’Enfance. C’est dire que riche en sera le programme, notamment dans la capitale, Bangkok. Relevons pour terminer le show aérien qui est offert chaque année sur la base aérienne militaire Wing 6 à Don Muang.

Bien que beaucoup de ces célébrations aient une coloration commerciale, sortez donc avec vos enfants afin de les rendre heureux mais surtout chérissez-les durant cette Journée de l’Enfance… et tous les autres jours de l’année aussi !

🧒 Bonne fête à tous les enfants 👧

Tous nos articles sur la Journée de l’Enfance en Thaïlande :
2021 : Mise à jour 2021 de notre article, une journée annihilée par la pandémie sanitaire du Covid-19 !
2020 : publication Facebook sur la Journée de l’Enfance
2019 : Wan dek – La Thaïlande fête elle aussi l’enfance
2018 : Wan dek – Journée où l’enfant est roi en Thaïlande & Fête des enfants. À l’année prochaine !

//cdn0.trainbusferry.com/tools/form/fr/?id=1286319