festival | Chiang Mai de-ci de-là

Le Festival de la mi-Automne (ou la Fête de la Lune)

Publié le 4 octobre 2017 par CMDeciDela Poster un commentaire

Aujourd’hui à Chiang Mai (ainsi que dans toute la Thaïlande). Le Festival de la mi-Automne (ou la Fête de la Lune, en thaï : wan wai phra jan, เทศกาลไหว้พระจันทร์) 🌝

Cette fête chinoise est célébrée le soir du 15e jour du 8e mois lunaire, durant l’équinoxe d’automne. En Thaïlande, la fête se déroule principalement au sein de la communauté chinoise. Pour les touristes, c’est surtout l’occasion de goûter les délicieux gâteaux de lune liés à cette fête importante pour la communauté chinoise 😋

Un soir propice aux entreprises romanesques. Wikipedia

À Chiang Mai l’endroit où aller est évidemment le quartier chinois, autour du marché Warorot (kad luang), plus précisément au temple des ancêtres, le Pung Tao Kong (en thaïlandais : ศาลเจ้าปุงเถ่ากงเชียงใหม่ et en chinois : 清邁老本頭古廟), un temple très coloré et des plus photogéniques.

Chine Informations nous en donne un résumé succinct. Evidemment, Wikipedia vous parle aussi de cette fête. En savoir plus avec Chiang Mai Best (mais c’est en anglais). Le site thaïlandais Sanook vous dit tout sur ces fameux gâteaux de lune (et c’est bien sûr en langue thaïlandaise 😆). Et enfin Kapook nous offre une belle animation d’une des légendes liées à cette fête.

Hélas, la page Facebook du sanctuaire chinois Pung Tao Kong ne pipe mot de cette célébration cette année. Raison pour laquelle nous publions l’affiche de l’année dernière (2016 ou 2559 selon le calendrier bouddhiste thaïlandais).

Source photographique : Facebook (Kapook, Chiang Mai CityOnline/Dhara Dhevi & Pung Tao Kong).

Accueil

Festival Poi Lern Sib-Ed 2017 à Mae Hong Son

Publié le 3 octobre 2017 par CMDeciDela Poster un commentaire

MISE A JOUR

On vous invite à consulter notre article de l’édition 2019

Jusqu’au vendredi 13 octobre se déroule le Poi Lern Sib-Ed Festival 2017 à Mae Hong Son, à 4 heures de route de Chiang Mai. Un événement qui célèbre la fin du carême bouddhiste à venir.

La minorité ethnique des Tai Yai fête cet événement par de colorées activités. Ne manquez pas les processions animées (Jong/Chong Para) avec défilé de « prasat » en bois joliment décorées (mardi 3 octobre). Jeudi 5 octobre, au matin, les autochtones offrent de la nourriture aux moines (Tak Bard Devo). Autre événement à ne pas manquer, la procession aux 1’000 bougies (Ten Hen Festival). Egalement un marché piétionnier avec produits artisanaux et divers spectacles culturels. Les autochtones seront nombreux à faire des mérites dans les temples; en tant que touriste, n’hésitez pas à vous joindre à eux.

Un festival religieux à ne pas manquer si vous êtes dans la région. A noter qu’en raison du deuil de feu Sa Majesté le Roi Bhumibol le Grand, les festivités en question ont été maintenues mais leur caractère festif a quelque peu été diminué.