Lanna Expo 2019 – L’âme du Lanna qui s’exhibe
LANNA EXPO. En tant que touriste de passage, ce serait vraiment dommage de passer à côté de cet événement annuel se déroulant généralement en juin 10 jours durant ! Les expatriés et les locaux le savent, la Lanna Expo permet de tutoyer l’âme du Lanna, du nom de cet ancien royaume du nord, annexé par le Siam. Tout ce que la région a de meilleur est exposé ici. Les arts et la culture y ont une place prépondérante. Et c’est la raison pour laquelle nous vous conseillons chaudement de vous y rendre, rendez-vous d’autant plus idéal si la journée est pluvieuse. Tous les détails dans cet article.
Crise du Covid-19 oblige, la Lanna Expo 2020 a été repoussée. La prochaine édition de la Lanna Expo aura lieu du 18 au 27 septembre 2020 😃
Lanna Expo – Tous les détails pratiques
Il s’agit donc d’une grand rendez-vous régional regroupant diverses foires et expositions et impliquant quatre provinces du nord : Chiang Mai, Lampang, Lamphun et Mae Hong Son. En plus des foires aux nombreux stands et des expositions elles-mêmes, quantité d’animations sont au programme, que ce soit des présentations et autres concerts sur la grande scène (une petite partie du programme), ou encore du folklore local sur d’autres plus petites scènes. Avec un grand show d’ouverture. Que vous soyez touriste ou résident, ne manquez pas cette nouvelle édition de la Lanna Expo (chaque année, ce sont près de 400’000 visiteurs qui y viennent).
LANNA EXPO 2019 – RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
❖ Durée : 10 jours, du vendredi 28 juin au dimanche 7 juillet 2019.
❖ Horaires : tous les jours de 10h à 20h (jusqu’à 21h les samedi et dimanche).
❖ Entrée gratuite.
❖ Transports :
▻ Navette gratuite (minibus rouges munis des panneaux violets « Lanna Expo »), de 10h à 19h, depuis les centres commerciaux suivants : MAYA (เมญ่า), Central Festival (เซ็นทรัลเฟสติวัล), CentralPlaza Airport (เซ็นทรัลพลาซา) et enfin le grand marché Warorot (kad luang, ตลาดวโรรส-กาดหลวง), près de la rivière Ping.
▻ Nouveau cette année : bus gratuit du réseau public RTC Chiang Mai city bus (détails sur l’image ci-dessous).
❖ Emplacement de la foire : CMECC – Chiang Mai International Exhibition and Convention Centre (sur la route du Canal, au nord de la ville, ศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาติ เชียงใหม่). Site web et page Facebook du centre.
❖ Un événement organisé par la Chambre du Commerce (Chiangmai Chamber of Commerce, หอการค้าจังหวัดเชียงใหม่). Site web et page Facebook.❖ Page Facebook (@LannaExpo2019).
❖ Hashtags : #LannaExpo2019 (sur Instagram) et #LannaExpo (sur Instagram).
❖ Bande-annonce (qui n’intéressa que les Thaïlandais).
Thème de cette année
La Lanna Expo regroupe en fait plusieurs foires au sein du même écrin, l’immense centre d’exposition CMECC (Chiang Mai International Exhibition and Convention Centre), au nord de la ville. La devise de cette édition 2019 est : Mangez bien et vivez agréablement en pays Lanna – Apportez de la valeur à l’ANASE (traduction libre, en thaï กินดี อยู่ดี วิถีล้านนา นำคุณค่าสู่อาเซียน).
ANASE ne vous dit peut-être rien, l’acronyme en version anglaise étant plus commun : ASEAN. C’est bien entendu l’association des 10 pays de l’Asie du Sud-Est. Rappelons que l’année dernière, la devise faisait référence à la thaïtude – ou thaïtitude, thainess en anglais – que l’on pourrait décrire comme le caractère distinctif de la population thaïlandaise et de sa culture unique (un concept difficile à résumer, vulgarisé ici par les érudits expatriés Alain et Bernard; celles et ceux désirant en savoir plus liront avec intérêt cet ouvrage).
La Lanna Expo permet donc de se frotter à la riche culture du Lanna (danses, chants et autre artisanat). Elle est annoncée par une conférence de presse. Le premier jour a lieu une cérémonie d’ouverture suivie d’un très beau spectacle folklorique. Cette année ce sera donc le vendredi 28 juin 2019, à 16h30. Les plus jeunes seront sur place dès 15h pour le mini-concert d’un groupe de 28 adolescentes dont on vous a déjà parlé ici (en fin d’article), BNK48.
Animations culturelles
En plus des foires et expositions détaillées ci-dessous, de nombreux ateliers agrémentent également la manifestation. Et il y a aussi des mini-concerts d’artistes célèbres, locaux et nationaux. Plusieurs scènes cohabitent; malheureusement, comme chaque année, il nous est très difficile d’obtenir le programme détaillé. On vous livre néanmoins ci-dessous le programme de la scène principale.
◉ JOURNÉE D’OUVERTURE – VENDREDI 28.06.2019
▻ 15h00 : mini-concert du groupe BNK (vidéo; leur page Facebook).
▻ 16h30 : cérémonie d’ouverture.
▻ 17h00 : spectacle folklorique Lanna. À NE PAS MANQUER !
Il vous est demandé de vous vêtir d’habits traditionnels du Lanna, idéalement jaune.
◉ Programme de la scène principale
❖ Samedi 29.06.2019 : mini-concert de Ice (Sarunyu Winaiphanit), un chanteur thaïlandais.
❖ Dimanche 30.06.2019 : mini-concert de Bell (Supol Phuasirirak), un chanteur thaïlandais lui aussi.
❖ Lundi 01.07.2019 : mini-concert de Por (Unnop Thongborisut), encore un chanteur thaïlandais.
❖ Mardi 02.07.2019 : mini-concert de Nong (Phinya Tangtrakul), un chanteur local (du Lanna donc) que vous pouvez retrouver sur Facebook.
❖ Mercredi 03.07.2019 : mini-concert de Nammin, un groupe de folk du Lanna.
❖ Jeudi 04.07.2019 : mini-concerts de Aom Ratanang; il s’agit d’une chanteuse locale, star ici dans le nord thaïlandais (elle prête de temps à autre son joli minois à la promotion d’événements culturels).
❖ Jeudi 05.07.2019 : mini-concert de Soontaree Vechanont, une fameuse chanteuse de la région.
❖ Samedi 06.07.2019 : mini-concert de New & Jiew (Napassorn Phuthornjai & Piyanut Suebjongpru), un duo féminin thaïlandais.
❖ Dimanche 07.07.2019 : mini-concert de Fai AF (Nattapat Wipatcorntragoon), chanteuse thaïlandaise.
Et l’on vous rappelle que les animations sont nombreuses sur les autres scènes de la foire. Laissez-vous donc surprendre !
Lanna Expo 2019 – Au programme cette année
Cette foire est bien entendu une occasion en or pour les entreprises locales et régionales de faire leur promotion. Il y est question de nourriture, de santé, de produits agricoles et d’agriculture en général. Les domaines du travail et de l’éducation ne sont pas négligés (on parle ici au nord de Lanna 4.0 au même titre que le plan directeur Thailand 4.0). À l’extérieur, pléthore de stands vous offre une nourriture locale souvent méconnue.
Il n’y a pas moins de 16 zones différentes durant cette Lanna Expo 2019 ! La carte détaillée ci-dessous vous montre leur emplacement (vous retrouverez sur place des panneaux avec les lettres indiquées, de A à P).
A. LANNA HANDICRAFT FESTIVAL
Exposition et vente d’artisanat et d’art contemporain du Lanna avec notamment la Lampang Ceramic & Handicraft Expo, soit une exposition sur la céramique venue de Lampang, la province voisine, réputée en la matière.
L’artisanat des provinces du nord est réputé dans tout le royaume et même au-delà des frontières siamoises. Vous aurez l’occasion de rencontrer des maîtres artisans (ครูช่าง ครูศิลป์). La vidéo ci-dessous démontre les produits issus de leur savoir-faire.
B. NORTHERN THAILAND FOOD VALLEY
Qui n’apprécie pas la cuisine thaïlandaise ? Celle du Lanna en fait bien évidemment partie mais est bien différente de la conception que s’en font les touristes lorsque l’on évoque la cuisine thaïlandaise. Le khao soy (ข้าวซอย) est sans doute le plat le plus connu; il y a également la fameuse saucisse aux herbes sai ua (ไส้อั่ว), sans oublier moult produits OTOP (One Tambon One Product), une appellation d’origine contrôlée (AOC) ou protégée (AOP) à la sauce thaïlandaise. Découvrez d’autres produits alimentaires et boissons parmi les meilleurs à la Northern Food Valley grâce à des dégustations sur place. Y est intégré le Lanna Coffe Hub : le dynamisme des producteurs de café explique sans nul doute qu’il y ait presque plus de coffee shops que de 7 Eleven dans la Rose du Nord ! On vous en a déjà parlé dans cet article (Le café, grain de folie à Chiang Mai). Beaucoup d’acteurs s’évertuent à ériger Chiang Mai comme une cité du café : Chiang Mai Coffee City – เชียงใหม่เมืองกาแฟ.
Northern Food Valley sur le web et sur Facebook (tout est pour l’heure en thaïlandais).
Lanna Coffee Hub sur Facebook.
Chiang Mai Coffee City – เชียงใหม่เมืองกาแฟ sur Facebook.
C. OTOP (PRODUCTS)
On ne présente plus les produits OTOP – One Tambon One Product. Un concept qui promeut les produits locaux à travers tout le royaume. Ici, vous trouverez une partie des produits OTOP provenant des quatre provinces du nord : Chiang Mai, Lampang, Lamphun et Mae Hong Son (liste des exposants).
D. LANNA TRAVEL MART
Produits de voyage de différentes gammes – du low cost au voyage haut de gamme – présentés par des agences et des offices de tourisme.
E. LANNA HEALTH FAIR (Health & Beauty zone)
Foire de la Santé et du Bien-Être en pays Lanna. Avec son Lanna Health Hub, auquel sont intégrés non seulement des prestataires de santé mais également des instituts universitaires de recherche, la région offre un bon niveau de soins. La médecine du Lanna partage avec la médecine chinoise son approche holistique; elle se concentre donc sur la prévention (avant que la maladie ne survienne). C’est dans cette optique qu’il faut considérer les bienfaits du massage du nord thaïlandais par exemple. On vous en reparlera un jour en détail.
Une zone entière de la foire est réservée à la santé et la beauté (Health & Beauty zone), avec une compétition dédiée au massage les samedi 29 et dimanche 30 juin 2019. Tout ce qui compte en matière de massage thaïlandais et de bien-être sera ici présent. Une impressionnante cérémonie de wai khru est à chaque fois organisée par l’Association du massage thaïlandais de Chiang Mai. Elle réunit quantité de praticiens : les élèves – tout habillés de blanc – ayant été formés par leur maîtres ès santé leur rendent hommage avec déférence. Cette année, elle aura lieu le samedi 6 juillet 2019, dès 8h avec diffusion en direct sur Facebook.
Dans cette zone, vous pourrez bénéficier des conseils personnalisés prodigués par des thérapeutes d’horizons divers. Vous pourrez vous faire examiner médicalement par des médecins et thérapeutes provenant tant de la médecine moderne que de la médecine traditionnelle thaïlandaise. Seront aussi évoqués, entre autres sujets, les soins pour les personnes âgées et l’utilisation de la marijuana à des fins médicales.
Le Lanna Health Hub sur le web (tout est en thaï) et sur Facebook (avec une page hélas moribonde). En revanche, une page Facebook a été créée (mais tout est en thaï) : Lanna Health Fair 2019.
À noter que l’exposition sera l’occasion de la remise des Chiang Mai Spa Awards 2019, Prix des meilleurs prestataires de bien-être de la Rose du Nord.
F. INNOLANNA
Innovation alimentaire du nord. Découvrez plus de 100 produits agricoles et autres produits alimentaires transformés dans la région du nord de la Thaïlande. Page Facebook Open Innovation 2019. Exemple avec ces 9 produits innovants tous conçus dans la région.
The Power of STI to InnoLanna : là ce sera l’innovation textile qui sera présentée sous le concept de « Tissu des quatre montagnes » rassemble la meilleure production textile du Lanna (exposition et vente).
G. ‘HALAL ECONOMY ON SILK ROAD’
L’Économie halal sur la Route de la Soie, un concept organisé par le Centre halal d’études scientifiques de l’Université Chulalongkorn, ici à Chiang Mai (événement FB et vidéo-clip). Une variété de produits halal, des échantillons gratuits de nourriture et de boissons, ainsi qu’une magnifique exposition sur la route de la soie. De plus, vous pourrez participer à des activités et gagner des récompenses à ramener chez vous !
Vous remarquerez que le Northern Halal SMEs est un hub commercial et industriel dynamique; site web et page Facebook. L’histoire de l’implantation de la communauté musulmane ici à Chiang Mai est par ailleurs fort intéressante; nous vous la conterons un jour…
H. FOOD TRUCKS
Nous n’avons hélas pas la liste précise des food trucks présents mais nul doute qu’il y aura là des membres du Food Truck Club-Thailand. À vous de les découvrir sur place et de vous régaler des mets cuisinés. On vous en donne un premier aperçu avec ces photos.
I. VÊTEMENTS TRADITIONNELS DU LANNA
La production des vêtements traditionnels du Lanna n’a pas à pâlir en comparaison internationale. Promenez-vous en ville et vous verrez des habitants vêtus de leurs habits traditionnels, souvent en coton. Ce sera bien sûr le cas de beaucoup d’exposants. Et si vous avez le temps de vous aventurer dans la campagne des provinces du Nord, vous verrez alors moult habits traditionnels différents. C’est souvent ce qui permet de distinguer les membres issus des diverses ethnies.
J. CONSULATS ÉTRANGERS À CHIANG MAI
Contrairement à l’année dernière, pas de Chiang Mai World Fair cette année. Elle avait vu pas moins de seize consulats actifs dans la Rose du Nord y prendre part, avec le Consul d’Australie à leur tête. En revanche, cette zone internationale permet des échanges artistiques et culturels grâce à la présence des représentants de différents pays. Occasion de découvrir les relations internationales entre le nord et des pays des cinq continents.
K. NOUVEAUX PRODUITS EN VEDETTE
Cette partie met en vedette des nouveaux produits issus du dynamisme des PME locales et régionales.
L. ROYAL PROJECT
Pour la Fondation du Royal Project, cette foire est l’occasion de mettre en avant leurs produits (et accessoirement de les vendre). Nous avons consacré un article complet aux activités de cette fondation qui vient en aide aux membres des minorités ethniques. Le sujet est intéressant car il touche à l’amélioration de leurs conditions de vie, amélioration voulue et initiée par le défunt roi Bhumibol le Grand. Exemple avec la production régionale de fraises.
Et cette année, ne manquez pas la fort belle exposition « Pèlerinage des 9 temples au nom porte-bonheur » (tous situés dans la cité historique). Peut-être vous donnera-t-elle envie de l’effectuer réellement en ville et ainsi d’accumuler des mérites¹.
M. KHUANG PHAYA LANNA
Khuang phaya Lanna se traduit par grande place Lanna; l’endroit est animé par le Bureau culturel provincial de Lamphun, la province voisine. Et Lamphun est tout simplement la plus ancienne cité du Lanna, appelée jadis Haripunchai.
N. OTOP FOOD
Des stands de nourriture labellisée OTOP.
O. MARCHÉ LANNA « PRACHA RAT »
Ce sont là les stands d’aide sociale de l’État destinés aux personnes à faible revenu.
P. LE LANNA SE DONNE LA MAIN DANS LE DÉVELOPPEMENT DE CARRIÈRE
Présentation du travail du Département de l’administration pénitentiaire (où il est question de réinsertion).
Et comme chaque année, la Lanna Expo invite les diverses communautés qui composent la région. L’année dernière, c’est la communauté locale du Wat Srisuphan qui a été mise en avant. Il s’agit des fameux artisans travaillant l’argent, ceux-là mêmes qui ont érigé le splendide Temple d’Argent, sis à Chiang Mai. Pas de zone dédiée cette année mais à travers les diverses expositions et les nombreux stands de la foire, vous serez confronté au mode de vie traditionnel du Lanna et pourrez rencontrer de nombreux artisans au savoir-faire séculier.
Idem pour les membres des tribus du nord qui ne manquent jamais de venir à la Lanna Expo. Vous en rencontrerez dans les divers stands – faisant par exemple la promotion touristique de leur village – ou encore sur les scènes – où danses traditionnelles et musique peuvent être admirées. C’est sans nul doute l’endroit où vous rencontrerez le plus de représentants des nombreuses minorités qui peuplent tout le nord thaïlandais, Hmong, Karen, Lahu, Lisu et autres Tai Lüe. Les fameuses femmes-girafes du village touristique tout proche sont également souvent de la partie.
When we change the world changes. C’est sous ce concept que Brahma Kumaris organise des conférences quotidiennes sur le site même de la Lanna Expo. Sauf que Brahma Kumaris – installé à Chiang Mai comme un peu partout dans le monde – est considéré comme un mouvement sectaire en Europe…
Ce riche programme vous permet de passer quelques heures à la Lanna Expo. Entre les expositions, les animations et le repas (à l’extérieur, pléthore de stands vous offre une nourriture locale souvent méconnue), le temps s’écoulera rapidement. Allez-y donc les yeux fermés et vous saurez ensuite pourquoi le Lanna nous ravit. Un ravissement que l’on partage à travers notre site qui aime à promouvoir les arts et la riche culture du Lanna. Notre page Facebook vous donne plus d’informations au quotidien.
On vous quitte avec ces deux joyeux lurons qui devraient vous donner envie de vous déplacer jusqu’au centre d’exposition afin de participer vous aussi à la Lanna Expo 2019 et, qui sait, y rencontrer l’âme authentique du Lanna… La vidéo dévoile une partie de l’ambiance de cette foire; il s’agit en l’occurrence de l’édition de l’année 2017.
Sawat dee jao (ce sont là les salutations dans la langue du Nord) 😁
¹ Sur cet important concept cher aux Thaïlandais, l’on vous invite à lire l’interview d’un grand spécialiste des religions, Odon Vallet, reproduite dans notre article Wat Ton Kwen à Chiang Mai. Offrande de riz et feu en l’honneur du Bouddha.
Article composé le 28.06.2019 et mis à jour le 05.07.2019.
La Thaïlande dans son ensemble et le Lanna en particulier aiment à se souvenir des hauts faits guerriers de leurs illustres prédécesseurs. La légende se mêle à l’histoire et permet au peuple de se remémorer avec émotion son glorieux passé. Et lorsque ce souvenir prend la forme d’une reconstitution historique, Chiang Mai Deci-Delà ne peut qu’en faire la promotion et vous conseiller vivement de participer à ce genre de festival. C’est l’occasion de voir des locaux en costume traditionnel (et le Lanna en produit de très beaux depuis fort longtemps), d’admirer des danses traditionnelles (et là aussi le Lanna excelle) et, bien évidemment, de découvrir des mets typiques de la cuisine locale (il n’est de fête sans nourriture au Siam comme en pays Lanna).
ÉDITION 2018 EN VIDÉO ➤ 
Voici trois adresses hôtelières que nous vous recommandons :
Chiang Mai de-ci de-là 