La messe est dite ! Le retour des touristes étrangers fait peur aux habitants de Chiang Mai, une région qui s’abreuvait pourtant à la mamelle du tourisme. C’est le résultat d’un récent sondage de MaeJo Poll que l’on vous communique en exclusivité francophone.
Publicités
Plusieurs sondages publiés ces mois derniers tendaient à croire que les Thaïlandais ne veulent pas d’un retour des touristes. Certains commentateurs – et avec les réseaux sociaux, ceux-là sont nombreux – insistaient sur la sensibilité des sondés : le résultat de telles enquêtes doit forcément varier en fonction de la région où on effectue le sondage.
C’est une véritable douche froide qu’apporte le dernier des sondages1 en date. Il est le fruit de Maejo Poll, le Centre de recherche et de prévisions de l’université Maejo, reconnu dans le domaine agricole ici à Chiang Mai.
Rappelons que le chef-lieu provincial – traumatisé par la fermeture des frontières du pays – dépend à plus de 70% du tourisme selon une estimation du maire2 qui rappelle que la municipalité ne dispose quasiment pas de terrains agricoles ni de grosses industries sur son territoire.
Dès lors, on pouvait imaginer à juste titre que le retour des touristes étrangers était attendu de pied ferme non seulement par les acteurs du tourisme qui survivent encore après six mois de disette mais également par les habitants de la Rose du Nord dans leur ensemble. Il n’en est rien ! Et c’est un euphémisme.
Que nous apprend cette enquête ? L’écrasante majorité – près de 90% des sondés3 – exprime sa crainte d’un retour des touristes étrangers ! Une peur liée à la pandémie sanitaire du Covid-19 bien entendu. Les Chiangmaiens ne croient pas que les touristes respecteront les normes de distanciation physique et autres obligations sanitaires (comme le port du masque). C’est bien simple : deux tiers (68%) des personnes interrogées ne veulent pas d’un retour des touristes alors que seul un tiers (32%) le souhaite. Des résultats qui ne feront de loin pas plaisir aux acteurs du tourisme local et régional, obvie. Ils sont des milliers à avoir perdu leur job : qu’ils soient guides touristiques, employés d’hôtel, chauffeur, femme de ménage, cuisinier, serveur, de même que tous les professionnels liés indirectement au tourisme…
Cette prise de température locale ne fait que confirmer l’avis des Thaïlandais en général. Ainsi, selon le dernier des sondages national opéré par Nida, la majorité des Thaïlandais disent NON aux touristes étrangers, craignant l’entrée du Covid-19 dans le pays : près de 57% des sondés ne veulent pas de l’ouverture qui était prévue le 8 octobre 2020 (une ouverture qui devait se limiter à l’île de Phuket et qui a été reportée sine die). Ils ne sont qu’un cinquième à être enthousiastes au retour des touristes étrangers.
Publicités
Rien d’étonnant à ce que cette peur s’exprime aujourd’hui lorsque l’on se réfère à la communication anxiogène distillée par les autorités et reprise par l’ensemble des médias. Mais n’est-ce pas là une situation que l’on retrouve dans les pays du monde entier, surtout ceux ayant fermé leurs frontières ?
Rappelons pour terminer que les diverses souches du SARS-CoV-2 se transmettant en Europe ne tuent presque plus. Leur létalité est quasi anecdotique. C’est là un fait mais la peur ne s’accommode point de faits, hélas, trois fois hélas.
Quoi qu’il en soit, le retour du tourisme étranger en Thaïlande s’annonce plus que problématique ces prochains mois. Malgré les efforts des acteurs encore en place, au premier rang desquels la plateforme We Love Chiang Mai – qui a animé une zone de la récente Lanna Expo – et bien sûr l’Office du tourisme de la province.
Les habitants de Chiang Mai – dont l’hospitalité est légendaire – sauront-il encore accueillir les futurs touristes avec le sourire ? C’est tout le mal que l’on souhaite à la Rose du Nord. Mais l’hécatombe des acteurs touristiques continue alors que la haute saison devait commencer à mi-octobre…
Comme chaque 27 septembredepuis 1980, la Journée mondiale du Tourisme a été célébrée malgré la crise sanitaire qui a terrassé cette industrie. Une Journée de commémoration qui fête donc son 40e anniversaire. On vous dit ce qu’elle représente, on vous parle des résolutions prises à cette occasion, on vous donne les chiffres-clés 2020 du tourisme en Thaïlande, on vous présente le partenariat avec Google, on évoque aussi sa relance et, in fine, on vous dévoile les lauréats des Thailand Rural Tourism Awards 2020 qui ont été attribués en Thaïlande, un pays qui souffre énormément de l’hermétique fermeture de ses frontières. Des villages récompensés qui pourront leur promotion durant le Village Tourism Festival, à Bangkok.
Pas de mise à jour 2021 de cet article – qui en garde cependant toute sa pertinence – dans la mesure où le tourisme reste atone en Thaïlande 😔
Publicités
La Journée mondiale du Tourisme
La Journée mondiale du Tourisme a été instituée par l’OMT (dont l’acronyme anglais est UNWTO), cette date correspondant à l’anniversaire de l’adoption des statuts de cet organe. L’OMT – Organisation mondiale du tourisme est une institution spécialisée des Nations unies destinée à promouvoir et à développer le tourisme, considéré comme la plus importante industrie au monde. Une industrie qui représenterait 12 % du PIB mondial, employant plus de 200 millions de personnes (8 % des actifs).
Mais le Covid-19 est passé par là… Et vous savez les ravages qu’il a causés au tourisme. Les frontières fermées de la Thailande – depuis 6 mois maintenant – ne sont pas de nature à stimuler le tourisme au Pays du Sourire (qui tend à devenir jaune). Au niveau mondial, la baisse du nombre de touristes internationaux durant le premier semestre 2020 a été estimée à 65 % par l’OMT.
Voilà une vidéo qui vous fera rêver à bon compte et qui vous dévoile l’impact du tourisme dans le monde :
Le principal objectif de la Journée mondiale du Tourisme est de faire prendre davantage conscience à la communauté internationale de l’importance du tourisme et de sa valeur sociale, culturelle, politique et économique.
Thème 2020
Pour la première fois depuis 40 ans que l’on fête la Journée mondiale du Tourisme, les célébrations officielles ne seront pas accueillies par un seul État membre de l’institution spécialisée des Nations Unies pour le tourisme, mais conjointement par les pays du bloc du MERCOSUR (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay, avec le Chili en qualité d’observateur). Selon l’OMT, cet accord de co-organisation illustre bien l’esprit de solidarité internationale qui règne dans le tourisme et que l’OMT juge essentiel pour son redressement.
Tourisme et développement rural. C’est le thème de cette Journée mondiale du Tourisme 2020. L’importance du tourisme en tant que secteur économique – avec une chaîne de valeur inégalée et une profonde empreinte sociale – est devenue encore plus évidente au cours des derniers mois. Avec la crise sanitaire du Covid-19 – qui a fait perdre leur emploi à des millions de travailleurs – le tourisme est confronté au plus grand défi de son histoire.
L’année 2020 a été proclamée par l’ONU « Année du tourisme et du développement rural » et c’est aussi le thème de la Journée mondiale du tourisme de cette année. Le tourisme rural ne pourra être durable que si l’on adopte une stratégie de planification globale et inclusive, exécutée dans le cadre d’une approche participative multipartite et suivant de multiples axes d’intervention. Les Recommandations de l’OMT sur le tourisme et le développement rural ont pour objet d’aider les différents niveaux de l’administration, le secteur privé et la communauté internationale à développer le tourisme dans les territoires ruraux en contribuant à un développement inclusif, durable et résilient.
Le tourisme aide les populations rurales à maintenir leur patrimoine naturel et culturel singulier en soutenant les projets de conservation, notamment de sauvegarde d’espèces en péril ou de traditions et de saveurs tombées dans l’oubli.
Zurab Pololikashvili, Secrétaire général de l’OMT
Le thème « Tourisme et développement rural » met en valeur la capacité exceptionnelle du secteur touristique d’être un moteur du développement économique et d’offrir des débouchés en dehors des grandes villes, y compris pour les populations qui seraient laissées-pour-compte. Vous en saurez plus sur le tourisme et le développement rural en consultant cette note d’information de l’OMT. L’édition 2020 de la Journée mondiale du Tourisme souligne aussi le rôle important du tourisme pour préserver et promouvoir le patrimoine culturel et naturel partout dans le monde. Le Vatican s’est d’ailleurs fendu d’un message sur le thème du développement rural propre au tourisme.
Occasion de rappeler ici que l’ISO – l’Organisation internationale de normalisation – dispose d’un certain nombre de normes internationales qui sont autant d’outils essentiels pour aider les acteurs clés du secteur du tourisme. Ces normes incluent celles élaborées par le comité technique Tourisme et services connexes (ISO/TC 228). Avec plus d’une trentaine de normes à son actif, ce comité s’attache à améliorer les services touristiques dans des domaines tels que les espaces naturels protégés, les systèmes de management de la durabilité des structures d’hébergement, le tourisme d’aventure ou le tourisme industriel. Vous en saurez plus en consultant le site web de l’ISO.
Relance du tourisme
Réunion du Conseil Exécutif de l’OMT : relance du tourisme mais un tourisme durable
Le Conseil Exécutif de l’OMT s’est récemment réuni en Géorgie : il soutient un plan solide et unifié d’un tourisme mondial. Par ailleurs, ce Conseil a approuvé la « Déclaration de Tbilissi : actions pour une reprise durable ». Une déclaration qui reconnaît que le tourisme est l’un des secteurs les plus touchés par la pandémie sanitaire et considère que l’arrêt du tourisme international offre une chance de réorienter le secteur vers un avenir plus durable et plus inclusif.
Le tourisme peut être une force au service du bien dans notre monde, en jouant un rôle protecteur de notre planète et de sa biodiversité, et en célébrant ce qui fait de nous des êtres humains.
António Guterres, Secrétaire général de l’ONU
L’OMT lance un traceur complet de la relance du tourisme
Alors que peu à peu toujours plus de pays dans le monde assouplissent les restrictions sur les voyages, l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) a lancé un nouveau traceur de la relance du tourisme pour soutenir le tourisme mondial. Il s’agit de la toute dernière action concrète de cette institution spécialisée des Nations Unies qui dirige la réponse du tourisme mondial et oriente sa relance.
Résultat d’un partenariat entre des organisations internationales et le secteur privé, ce traceur est le tableau de bord du tourisme le plus complet à ce jour. Disponible gratuitement, il couvre les principaux indicateurs de performance du tourisme par mois, régions et sous-régions, ce qui permet de comparer en temps réel la reprise du secteur dans le monde.
Voici résumées les données statistiques de la Thaïlande au 28 septembre 2020 :
Avec la fermeture des frontières au mois de mars 2020, l’arrivée des touristes internationaux a été stoppée net ! Alors que le nombre de touristes internationaux augmentait de 2% au mois de janvier, la chute a été de 43% en février, après qu’un vent de panique submergeait le monde avec l’apparition du nouveau coronavirus SARS-CoV-2 (nous en avons parlé dans cet article). En moyenne annuelle, la Thaïlande en est à une chute de 66% des arrivées de touristes internationaux, un chiffre qui augmente de mois en mois, les frontières restant pour l’heure fermées.
Alors que le taux d’occupation hôtelière était encore de 78% en janvier 2020, il a chuté jusqu’à seulement 8% en avril, 14% en mai et plus au moins 20% depuis le mois de juin 2020. Cela signifie par conséquent que 80% des chambres ne sont pas vendus ! Ainsi, le taux d’occupation des chambres de cette année 2020 ne dépasse pas 31% ! Là aussi un chiffre qui diminuera encore malgré tous les efforts des autorités siamoises pour maintenir le tourisme domestique. Rappelons ici que la saison touristique thaïlandaise se termine à mi-avril avec le Songkran, Nouvel An thaïlandais, et reprend en novembre, mois du Loi Krathong, la Fête des Lumières.
Une situation catastrophique qui, pour l’heure, ne risque pas de s’améliorer : les recherches d’hôtels en Thaïlande sur le web ont logiquement chuté elles aussi de 61% en moyenne annuelle. Un chiffre quasi identique à la chute des réservations d’hôtels qui se monte à 62% pour la Thailande. La chute des locations de courte durée est moindre (16%) grâce aux bons chiffres du début d’année mais la situation est là aussi dramatique : -69% au mois d’août par exemple.
Tout cela avec un nombre de cas Covid-19 maîtrisé puisque les quelques milliers de personnes pouvant entrer au royaume doivent impérativement subir une quarantaine contraignante (un peu plus de 3 000 cas en tous, avec une contamination domestique quasi inexistante, officiellement).
Le traceur de la relance du tourisme mis en place par l’OMT vous permet de consulter tous ces chiffres, de même que les chiffres mondiaux, et ce gratuitement (lien ci-dessous).
La Journée mondiale du Tourisme est un moment pour célébrer la capacité du tourisme à promouvoir des échanges significatifs entre les peuples du monde entier, pour s’amuser, pour se rappeler que les voyages nous aident tous à nous ressourcer et pour apporter une amélioration importante en soutenant les moyens de subsistance et en protégeant le patrimoine.
« Nous restons chez nous aujourd’hui afin de pouvoir voyager demain » déclare l’OMT. Une déclaration que ne contredit pas Google. Les restrictions de voyage imposées en cette année 2020 ont bien sûr bousculé notre capacité à voyager à travers le monde. Cependant, le désir de découvrir de nouvelles cultures, des endroits lointains ou des joyaux cachés dans notre propre pays n’a pas diminué. Aussi, Google Arts & Culture a rassemblé une nouvelle collection comprenant des milliers de musées et de destinations culturelles à explorer dans le monde, afin d’aider chacun et chacune à choisir un voyage virtuel parfait.
Google et son partenaire CyArk ont ainsi lancé 37 sites du patrimoine culturel du monde entier en réalité augmentée (RA) sur la recherche Google. Aucun hélas en ce qui concerne la Thaïlande. Un pays qui a cependant droit à sa propre page avec 12 collections, 40 histoires et plus de de 6 000 autres éléments à explorer. Une page dédiée qui n’est pas aussi riche que celle consacrée à la France par exemple.
Et en écho à la thématique de cette année, l’Office du Tourisme thaïlandais (TAT) a décerné ses premiers Prix du Tourisme Rural (สุดยอดหมู่บ้านท่องเที่ยวประจำปี พ.ศ. 2020, Rural Tourism Awards en anglais). Ainsi, ce sont 15 villages thaïlandais qui ont été récompensés. Il s’agit de promouvoir les communautés villageoises du pays afin qu’elles attirent plus de visiteurs et créent des emplois dans les zones rurales. La cérémonie de remise des prix à Bangkok était présidée par Son Altesse Royale la Princesse Ubolratana. Quant à M. Pipat Ratchakitprakarn, ministre du Tourisme et des Sports, il s’est réjoui que ce nouveau Prix soit le fruit d’un coopération très fructueuse entre plus de 40 organisations, dont des agences gouvernementales, des établissements d’enseignement, le secteur privé et les médias.
Les 15 lauréats ne doivent en rien occulter le travail accompli par tous les villages ayant participé au concours. Les touristes profiteront bien sûr des efforts constants de ces communautés qui visent à élever les normes, à maintenir la qualité des produits proposés, à refléter une identité communautaire propre et à préserver un environnement naturel. Il s’agit également de promouvoir les produits OTOP, un concept dont on vous reparlera un jour plus en détail.
Les 15 villages récompensés bénéficieront tous d’un soutien en matière de vente et de marketing. Ils sont répartis en cinq catégories que voici :
Meilleur village d’expérience créative : la gagnante est la Communauté de tourisme culturel de Ban Chiang dans la province d’Udon Thani. Viennent ensuite Ban Laem Homestay Mangrove Forest Conservation Group (Na Thap House), dans la province de Nakhon Si Thammarat et le Groupe touristique communautaire de Ban Hat Som Paen, dans la province de Ranong.
Meilleur village agro-touristique : le Tourisme communautaire de Ban Huai Hom, dans la province de Mae Hong Son, est le vainqueur de cette catégorie. Sur le podium également : le Groupe d’entreprises communautaires de tourisme agricole Wang Nam Khiao, dans la province de Nakhon Ratchasima (Korat) et le Tourisme communautaire de Ban Nong San, dans la province de Sakon Nakhon.
Meilleure communauté pour une sortie d’entreprise : la palme revient à l’hébergement Ban Rim Klong, dans la province de Samut Songkhram, non loin de Bangkok. Second rang pour les séjour à Ban Tham Sue, dans la province de Phetchaburi (page Facebook et site web), suivi de la Communauté de Takhian Tia, dans la province de Chon Buri.
Notons encore que Ban Khao Lak, l’entreprise communautaire de rafting dans la province de Trang, a remporté le Prix des meilleures ventes en ligne. Au final, avec les meilleurs scores totaux de toutes les catégories, le homestay Ban Tha Khan Thong, sis dans la province de Chiang Rai, remporte le Best of Thailand Rural Tourism Award 2020, prix du meilleur tourisme rural de Thaïlande 2020.
Lors de la cérémonie de remise des prix, M. Yuthasak, gouverneur de la TAT, a déclaré : « Ce prix permettra de maximiser la publicité et l’exposition promotionnelle des villages vainqueurs, de renforcer la confiance des visiteurs potentiels et d’améliorer l’image de marque du tourisme thaïlandais en prévision de la période de pandémie post Covid-19. Une action conforme à l’accent que nous mettons sur l’alignement des avantages du tourisme sur les objectifs de développement durable des Nations Unies. » L’Office du tourisme de Thaïlande (TAT) est très actif dans la promotion du Pays du Sourire, à l’image du Festival du Tourisme thaïlandais qu’il organise chaque année à Bangkok et qui permet de mieux découvrir les offres touristiques du royaume.
Aucune communauté villageoise de la province de Chiang Mai n’a donc remporté de prix. Le meilleur classement revient au village écotouristique de Ban Mae Kampong (seconde place de la Meilleure famille d’accueil), un village de montagne dont nous vous parlons régulièrement sur notre page Facebook et qu’il conviendra par conséquent de mettre mieux en lumière (ces mémés thaïlandaises en sont revenu enchantées par exemple). Bravo à tous les vainqueurs, de même que toutes les communautés rurales participantes. En espérant que vous leur fassiez honneur de votre présence lors de votre prochain séjour en Thaïlande.
Notez que si les séjours en immersion au contact avec les locaux vous attirent, notre partenaire, le Swiss-Lanna Tour, saura vous satisfaire avec sa riche offre de circuits en immersion, pour un jour ou plus. Mlle Toto, guide officielle et gérante du Swiss-Lanna Tour, vous renseignera volontiers.
Choisissez notre partenaire, le Swiss-Lanna Tour, pour vos circuits en immersion autour de Chiang Mai
Village Tourism Festival
Les 15 villages primés à l’occasion du Prix 2020 du Tourisme Rural auront l’occasion de faire leur promotion durant le Festival du Tourisme villageois (Village Tourism Festival). Il est organisé à Bangkok du 27 au 29 novembre 2020, de 16h à 21h, au Parc du centenaire de l’université Chulalongkorn (อุทยาน ๑๐๐ ปี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย), non loin de la gare ferroviaire Hua Lamphong (et donc de l’arrêt éponyme du métro souterrain). Si vous ne connaissez point encore cet espace vert, ce sera alors l’occasion de le découvrir. Nous l’avons visité il y a peu et ne pouvons que vous encourager à en faire de même; un endroit joliment conçu, fort agréable et vraiment paisible.
Les villages en question désireux de recevoir des touristes se présenteront sous leurs meilleurs atours. Une atmosphère de partage promise par ce festival qui vous permettra également de déguster de délicieux plats provenant de toute la Thaïlande. Et aussi d’achetez de l’artisanat contemporain et une large gamme de produits de relaxation. Avec des mini-concerts de stars thaïlandaises confirmées. Précisons encore que l’entrée est gratuite.
D’une manière plus générale, on vous donne rendez-vous le 27 septembre 2021 – prochaine Journée mondiale du Tourisme – pour voir ce qu’il en sera du tourisme dans le monde à ce moment-là et plus particulièrement en Thaïlande. Un royaume où, pour l’heure, le tourisme reste atone. Vivement l’ouverture de ses frontières !
Le 19 septembre dernier a été élue Miss Grand Thailand1 2020. On vend la mèche en vous dévoilant d’ores et déjà le nom et l’origine de l’heureuse élue : elle s’appelle Nam et vient du sud de la Thaïlande. Mais en cette année où la contestation démocratique est dans la rue, c’est une polémique que son élection a fait naître : devait-elle soutenir en direct les manifestants pro-démocratie ? Ou alors, raison moins avouable, son teint basané dérange-t-il les Thaïlandais ?
On vous en parle aujourd’hui en vous présentant non seulement la vainqueure mais également ses dauphines. Mais auparavant, penchons-nous sur ce concours de beauté et, comme l’on est à Chiang Mai, évoquons aussi Miss Grand Chiang Mai 2020 qui participait bien entendu à cette compétition.
Publicités
Miss Grand, naissance d’un nouveau concours de beauté
Miss Grand International est un titre de beauté féminine attribué depuis l’année 2013. C’est un concours qui se donne comme but de promouvoir la paix. Il met en avant la beauté intégrale des candidates (leur élégance, leur personnalité, leur prestance ou encore leur facilité de communication). Difficile de savoir qui est « la plus belle femme du monde » face à des concours concurrents tels Miss Monde ou Miss Univers.
Quoi qu’il en soit, c’est en Thaïlande2 qu’est né ce récent concours de beauté international qui rassemble près de 70 nations. Très suivi dans de nombreux pays d’Asie et d’Afrique, il est moins connu dans la plupart des pays d’Amérique et d’Europe. Vous comprendrez dès lors pourquoi c’est sans doute le concours de beauté le plus populaire au Pays du Sourire (concurrencé cependant par Miss Universe Thailand).
Miss Grand Thailand, qui a donc été élue, représente tout naturellement la Thaïlande au concours Miss Grand International.
Publicités
Miss Grand Chiang Mai 2020
Avant de vous parler de la compétition nationale, permettez un petit aparté sur Miss Grand Chiang Mai 2020 (มิสแกรนด์เชียงใหม่2563). Peut-être avez-vous déjà oublié Ann, la lauréate 2017, Yaimai qui lui a succédé l’année suivante (et que l’on retrouve cette année pour la promotion de la Lanna Expo 2020), ou même Jenny, celle de l’année 2019…
Aussi, le 14 août dernier, dans un contexte particulier dû aux restrictions nées de la crise sanitaire du Covid-19, c’est Aom (ออม), du haut de ses 23 ans, qui a été couronnée Miss Grand Chiang Mai 2020. Les mensurations (américaines) de Panida ‘Dinsorsee’ Kernjinda – c’est là son vrai nom, en thai : พนิดา ‘ดินสอสี’ เขื่อนจินดา – sont de 32-24-37. Elle mesure 168 cm pour un poids de 49 kg.
Originaire du district de Pa Sang, dans la province voisine de Lamphun, Aom étudie en ce moment à la faculté des beaux-arts de l’Université de Chiang Mai (CMU), ce qui lui permet de se présenter dans ce chef-lieu.
Mettons fin au suspens pour savoir si, oui ou non, Miss Grand Chiang Mai, Aom de son petit nom, s’est distinguée au concours national. Nous devons hélas doucher tous les espoirs de ses fans : candidate no 14 (#MGT14), elle n’a pas réussi à gagner le cœur des jurés, hélas, trois fois hélas. Elle s’est néanmoins retrouvée dans le Top 20 des participantes les plus appréciées du public, son costume lanna a été classé au 6e rang des meilleurs costumes. Elle a par ailleurs atteint le Top10 Miss Grand Rising Star. Retrouvez ci-dessous un résumé de sa prestation (à moins que vous ne préfériez la voir en costume de bain) :
Le concours de Miss Grand Thailand a pour habitude de se déplacer en province où les candidates paradent (et mettent en avant les produits et services des hôtes qui les reçoivent). Cette année, c’est ici au nord qu’elles sont venues, précisément à Chiang Rai, accueillies au luxueux complexe hôtelier Le Méridien, sis au bord de la rivière Kok.
Les albums-photo Facebook vous permettent d’admirer ces charmantes créatures (il vous suffit de cliquer sur le lien ad hoc). On voit ainsi s’envoler les 77 candidates pour Chiang Rai avec la compagnie low cost VietJet (premier et second album-photo). Une ville où elles ont eu l’occasion de goûter à la cuisine du nord lors de leur premier repas. Puis ce fut la visite de la ville; comme il y a beaucoup à voir, là aussi deux albums-photo ont été produits, le premier et le second. Immanquable est le fameux Temple Blanc, une attraction dont on vous a déjà parlée en détail dans cet article. Les dîners de gala sont l’occasion de revêtir de splendides robes (albums 1 & 2). Les Miss se sont également arrêtées dans une galerie d’art, l’Art Bridge Chiang Rai (ABCR). Elles ont défilé à la gloire du Lanna, du nom de l’ancien royaume du nord dont Chiang Rai faisait partie, soit le Lanna Fashion Show (d’autres photos ici). Le défilé en costume traditionnel du Lanna est moins exubérant mais non moins charmant. Forcément plus sexy est le défilé en costume de bain…
La détente était aussi au programme comme ici au parc Singha. Ou encore durant les visites de Mae Sai, à la frontière birmane, et de Chiang Saeng, ancienne cité historique au bord du Mékong, dans le Triangle d’Or (dont les attractions vous sont présentées ici). Un séjour fêté en soirée durant une party (où les Miss restent toujours aussi attirantes), après qu’elles aient mangé à la mode du nord, utilisant un kanthok. Et de repartir vers Bangkok depuis l’aéroport de Mae Fah Luang. De quoi dire un grand Merci Chiang Rai !
Miss Grand Thailand à Chiang Rai
La finale de cette compétition nationale s’est déroulée le samedi 19 septembre 2020 au BITEC de Bangkok, une cérémonie diffusée par la chaîne One31 HD. Chaque province élit sa propre Miss Grand provinciale et ce sont donc 77 Miss qui visaient le titre national suprême, celui de Miss Grand Thailand.
Vous savez déjà que le titre de Miss Grand Thailand 2020 (มิสแกรนด์ไทยแลนด์2563 en thaï) est revenu à Nam (ou Namfon). C’est là son petit nom; pour l’état civil, elle s’appelle Pacharaporn Chantarapadit et a 22 ans.
Candidate no 49 (#MGT49), Nam vient de la province de Ranong, joyau méconnu au sud du royaume donc, une province dont la partie méridionale borde la mer d’Andaman et vous offre de belles stations balnéaires et, au loin, des îles paradisiaques. Lisez donc cet article paru dans le cahier Weekend du magazine belge Le Vif, une lecture qui vous donne plus qu’envie de découvrir Ranong…
Revenons à Miss Grand Thailand 2020, Nam donc, elle qui mesure 1m70 et pèse 48 kg. Ses mensurations (américaines)… nous sont inconnues ! En revanche, nous savons qu’elle a réussi son baccalauréat en anglais (communication d’entreprise) et qu’elle aime autant chanter que danser, ou encore jouer du théâtre. Sa victoire lui permet de remporter une couronne d’une valeur de 1,2 million de bahts, un appartement, une voiture et d’autres prix encore d’une valeur de 6 millions de bahts. Ce n’est pas le premier concours de beauté qu’elle remporte puisqu’elle a été couronnée, en 2019, Miss Smart Lady et Miss First Impression. Découvrez Nam dans cette vidéo de deux minutes filmée par le photographe David Ryo, deux minutes de pur plaisir.
Le charme de Nam, Miss Grand Thailand 2020
Nam, Miss Grand Thailand 2020, que vous pouvez suivre ➥ sur Facebook ➥ sur Instagram
Et comme toute Miss a ses dauphines, voici présentées les dauphines de Miss Grand Thailand 2020. Première d’entre elle, Indy Johnson, dont le patronyme laisse à penser qu’il s’agit d’une candidate métisse (ลูกครึ่ง en thaï, luk khrueng). Elle portait le numéro 29 (#MGT29), habitant la province de Pathum Thani, au nord de la capitale. Seconde dauphine, Mlle Patchaploy Rueandaluang, candidate no 22 (#MGT22). Elle habite la province de Nakhon Si Thammarat, au sud de Ko Samui. C’est le trio de tête de cette édition 2020.
Précisons encore que Miss Grand Chiang Rai (#MGT13), Mlle Jutamas Maksaree, est arrivée en 4e position et que la 5e marche du podium revient à Miss Grand Mukdahan (#MGT44), de son petit nom Bonusnats. Vous pouvoir voir (ou revoir) le couronnement de ces cinq Miss.
Les 5 finalistes de Miss Grand Thailand 2020 #MGT2020
Les candidates des provinces du nord rentrent bredouille ou presque. Habituellement, elles sont pourtant fort appréciées dans les concours de beauté siamois en raison de leur teint souvent plus clair.
Plusieurs prix ont été distribués durant la finale mais l’un des défilés les plus attendus de Miss Grand Thailand est celui où l’on voit toutes les candidates porter un vêtement inspiré de leur province de domicile (Best National Costume). Les designers s’en donnent alors à cœur joie ! Voici les 10 finalistes concourant pour ce titre :
Et au final, le jury a choisi comme lauréat du concours national de costumes celui de Miss Grand Ratchaburi. Il est aisé de savoir ce qu’il représente : le marché flottant de Damnoen Saduak. Bravo à elle et surtout au tailleur-couturier qui a conçu ce vêtement qui n’est pas des plus aisés à porter…
Miss Grand Thailand est l’un des plus importants concours de beauté organisés en Thaïlande au niveau national. Chiang Mai avait accueilli toutes les candidates en 2017, embellissant diverses attractions de la ville.
Et d’ajouter : « Nous avons le droit d’exprimer nos opinions et nous voulons choisir ce qui est le mieux pour notre pays. Plus que cela, je veux dire au gouvernement… » Et de poursuivre en anglais, une langue qu’elle maîtrise bien pour l’avoir étudiée, « Si vous appelez ce pays Thaïlande, nous avons besoin d’une vraie démocratie. Et de plus, nous avons besoin que vous quittiez le pays ! ». Une déclaration qui a été immédiatement attaquée par les partisans du gouvernement à travers une série de commentaires négatifs. Certains ont attaqué son look en utilisant des termes racistes dans leurs critiques. « J’ai pensé que vous étiez nègre » a écrit un internaute. « Cette peau de calamar est dégénérée » a renchérit un autre. « Non seulement elle est laide, mais son comportement est également mauvais. Les juges détestent eux aussi l’institution monarchique », a-t-on encore pu lire. « C’est la reine de beauté la plus laide que j’ai jamais vue. Je pensais que c’était une Miss d’Afrique ». Et encore : « Elle est aussi noire que le charbon brûlé. »
Il faut savoir que la société thaïlandaise privilégie la peau blanche. Il n’y a qu’à regarder la télévision pour s’en convaincre : les actrices et acteurs des films et séries TV ont tous le teint clair (beaucoup sont métis). Les publicités elles aussi vantent la blancheur. Les personnes de peau foncée continuent à être quelque peu ostracisées au Pays du Sourire, victimes de colorisme. Un état de fait que connait également l’Occident. Rappelons ici qu’en France, sous l’Ancien Régime, il était de bon ton dans la société oisive des aristocrates d’arborer un teint pâle en opposition à la carnation tannée des classes populaires livrées au soleil et aux intempéries. Un article de Gallica revient sur la dangerosité des produits utilisés jadis à cette fin…
Il se trouve que la séance de questions-réponses a eu lieu samedi et a été diffusée en direct à la télévision au moment même où une grande manifestation antigouvernementale se déroulait à Sanam Luang. La dernière question posée aux cinq finalistes était la suivante : « En ce qui concerne les manifestations qui s’approchent de la violence, si vous pouviez parler aux manifestants ou au gouvernement, qui choisiriez-vous et que leur diriez-vous pour améliorer la situation ? » Bien que la réponse de Nam ait été la plus passionnée des cinq finalistes, elle n’a pas été la seule à exprimer son soutien au mouvement estudiantin. « Je veux dire aux manifestants que s’il n’y avait pas ce concours de Miss Grand, je serais à la manifestation », a déclaré la dauphine de Miss Grand Thailand, Mlle Indy Johnson. « Il n’est pas mal que la jeune génération exprime ses opinions car l’avenir nous appartient », a-t-elle ajouté. La seconde dauphine, Miss Grand Nakhon Si Thammarat, Mlle Patchaploy Ruendaluang, a, elle, répondu ceci : « Je dirais au gouvernement qu’aujourd’hui, nous, les citoyens, exigeons le retour de la démocratie. Si vous tenez compte de l’opinion des citoyens, ne serait-ce qu’un peu, ce genre de chose n’arriverait pas ». Et Miss Grand Chiang Rai, 3e dauphine, de renchérir : « Je me porterais volontaire pour représenter les étudiants et dire au gouvernement que les gens souffrent énormément de la situation économique. » Quant à la quatrième et dernière dauphine, Miss Grand Mukdahan, Mlle Natnicha Sritongsuk, elle a déclaré qu’elle soutenait les personnes exprimant leurs opinions politiques tant qu’il n’y avait pas de violence.
C’est dire que ces jeunes filles, qui sont de la même génération que les étudiants qui manifestent en nombre dans toute la Thaïlande depuis plusieurs mois maintenant, sont à leurs côtés.
Les mordus peuvent revoir intégralement cette finale du samedi 19 septembre 2020 :
Lisez donc tous nos articles consacrés à Miss Grand :
Pour terminer, nous souhaitons le meilleur à Nam, Miss Grand Thailand 2020, qui se présentera tout naturellement au concours de Miss Grand International 2020. Un concours qui devait être organisé, comme l’année dernière, à Caracas, capitale du Vénézuela, un pays qui accouche de nombreuses Miss. Mais la pandémie sanitaire en a voulu autrement : c’est finalement la Thaïlande qui organisera la prochaine édition, estampillée 2020, au mois de mars 2021. En imposant une quarantaine à toutes les candidates ! On vous en parle dans notre article Entrée en Thaïlande. Une quarantaine de toute beauté !
Nam succédera-t-elle à Valentina Figuera, Miss Grand International 2019 ? C’est tout le bonheur qu’on lui souhaite face à la septantaine de candidates (non sans rappeler ici qu’encore aucune Thaïlandaise n’a réussi à remporter un tel titre). Une Valentina qui a d’ailleurs été invitée aux cérémonies ici en Thailande et que l’on voit habillée d’un costume lanna qui lui va à ravir…
ขอให้โชคดี (kho hai chok di), bonne chance à vous, Nam.
1 Nous avons opté pour la graphie anglophone (et non francophone, Miss Grand Thaïlande) 2 Les propriétaires du concours sont la chaîne de télévision thaïlandaise 7 et l’homme d’affaires et présentateur thaïlandais Nawat Itsaragrisil, formant la MGIO – Miss Grand International Organization.
Chiang Mai de-ci de-là 