Élections municipales ce dimanche 28 mars 2021 en Thaïlande 🗳
C’est jour d’élections ce dimanche 28 mars 2021 à Chiang Mai comme dans toute la Thaïlande. Pour vous, en tant qu’hôte étranger.ère, cela signifie simplement que la vente d’alcool est interdite. Pour la Thaïlande, c’est tout de même un jour particulier car les généraux au pouvoir avaient suspendu toutes élections après leur putsch militaire du 20 mai 2014, de sorte que les maires élus sont en place depuis plus de 7 ans !
On vous en dit plus sur ces élections locales organisées au niveau national, sur les aspects pratiques (interdiction de vendre de l’alcool et annulation du marché piétonnier du dimanche soir), sur les joutes électorales ici à Chiang Mai et, in fine, nous vous dévoilons le résultat des élections avec, notamment, le nom du nouveau maire de la Rose du Nord.
Un scrutin national
La Commission électorale (CE) a fixé au dimanche 28 mars 2021 les élections des conseils municipaux (pouvoir législatif) et des maires (pouvoir exécutif) dans tout le royaume.
Il s’agira du deuxième scrutin local organisé à l’échelle nationale depuis que les auteurs du coup d’État militaire ont évincé l’administration dirigée par le parti Pheu Thai en mai 2014 et suspendu toutes les élections locales au nom du maintien de la paix et de l’ordre. Le premier scrutin était celui des organisations administratives provinciales (PAO) du 20 décembre dernier. Des élections où le taux de participation a été considérablement plus faible que lors des élections générales de 2019. Un scrutin sous l’œil d’observateurs indépendants dont l’ANFREL, le Réseau asiatique pour des élections libres, une organisation qui a émis des recommandations afin d’améliorer le processus démocratique.
Les candidats ont pu s’inscrire jusqu’au 12 février 2021. Ces élections se dérouleront dans 2 472 municipalités du pays. Parmi elles, 30 sont des municipalités urbaines, 195 des municipalités de ville et 2 247 des municipalités de tambon. La Commission électorale garantit la tenue de ces élections, indépendamment de la pandémie du Covid-19, en appliquant des mesures sanitaires adéquates. Le masque facial est bien entendu de rigueur. Quant aux isoloirs, qui ne devraient pas être bondés, ils seront nettoyés à fond avant d’être ouverts le jour du vote. La principale préoccupation de la commission est une baisse du taux de participation due à la nouvelle vague d’infections.
À noter encore que la plus importante entreprise de services de sécurité au monde a émis une alerte de sécurité. GardaWorld indique qu’une sécurité renforcée et des perturbations localisées sont probables sur les lieux des élections; des affrontements sont possibles.
Les citoyens peuvent prendre part aux élections selon la procédure expliquée dans cette courte animation (qui s’adresse aux électeurs de Chiang Mai ) :
Retrouvez le Bureau de la Commission électorale de Thaïlande
➥ sur le web : la version anglaise est loin d’être mise à jour, contrairement à la version thaï du site, bien plus fournie
➥ et sur Facebook, une page alimentée plus que quotidiennement
D’un point de vue pratique
Ces élections municipales – qui se déroulent dans toute la Thaïlande ce dimanche 28 mars 2021, rappelons-le – conduisent à une saine interdiction de la vente d’alcool. Elle est effective durant 24 heures à partir du samedi 27 mars, à 18h. Oubliez dès lors de vous rendre dans votre bar habituel !
Autre conséquence de ce jour d’élections, le marché piétonnier du dimanche soir – le fameux Sunday Walking Street Night Market organisée au cœur de la Cité fortifiée – est annulé et n’aura donc pas lieu dimanche.
Joutes électorales à Chiang Mai
Ces élections ont fait l’objet de diverses promotions, comme ici en ville de Chiang Mai, là à Faham ou encore à Tha Sala. Vous pouvez également visionner le clip promotionnel officiel de la municipalité de Chiang Mai.
Pour Chiang Mai, ce ne sont pas moins de 90 000 électeurs qui sont appelés aux urnes pour élire les membres du sor thor (สมาชิกสภาผู้แทนเทศบาล), le Conseil municipal. Le maire sera lui aussi élu par le peuple.
Sept candidats se disputeront les faveurs de l’électorat pour devenir maire de Chiang Mai :
- Pornchai Jitnavasathien (พรชัย จิตนวเสถียร) – Hugkan Chiang Mai (ฮักกั๋นเชียงใหม่) : sa page Facebook personnelle et celle de sa campagne électorale.
- Assanee Buranupakorn (อัศนี บูรณูปกรณ์) – Chiang Mai Khunnatum (เชียงใหม่คุณธรรม) : sa page Facebook officielle et celle de son parti. Il représente un parti qui est populaire parmi les membres des minorités ethniques.
- Chatree Cheuuamanonart (ชาตรี เชื้อมโนชาญ) – parti politique Pheu Thai – (เพื่อไทย) : page Facebook.
Au niveau national, le PTP – parti Pheu Thai, émanation politique du défunt parti Thai Rak Thai de l’ancien Premier ministre Thaksin Shinawatra, dispose d’un site web et d’une page Facebook. Il vous est présenté en français par Wikipédia (entrée plus compète en anglais et plus encore en thaï). - Teerawuth Kaewfong (ธีรวุฒิ แก้วฟอง) – du Mouvement Progressif (คณะก้าวหน้า) : sa page Facebook personnelle. C’est le candidat du parti dissous par la junte, Future Forward, soutenu par la jeunesse urbaine; un parti que l’on retrouve au niveau national tant sur le web que sur Facebook. Il représente l’opposition la plus virulente à la junte militaire au pouvoir; Wikipédia vous le présente (en anglais).
- Krisana Prombungrum (กฤษณะ พรมบึงรำ) – Ruk Chiang Mai 51 (กลุ่มรักเชียงใหม่ 51) : sa page Facebook personnelle.
- Pravarit Karnjanaket (ภวฤทธิ์ กาญจนาเกตุ) – New Choice (ทางเลือกใหม่) : il dispose lui aussi de sa page Facebook de campagne.
- Yongyuth Yongyot (ยงยุทธ ยงยศ).
Alors que les candidats les plus connus – et donc les plus susceptibles d’être élus – sont ceux des listes 2 et 3, nous ne disposons d’aucune information ou presque du 7e candidat, Yongyuth Yongyot. Le site CMvote présente brièvement l’ensemble des candidats (tout est naturellement en langue thaï).
Relevons encore l’absence fort étonnante des femmes : aucun candidat convoitant le poste de maire n’est de sexe féminin ! C’est d’autant plus étrange que globalement la place de la femme dans la société thaïlandaise est plutôt enviable.
La campagne électorale des dernières semaines a été animée. Vous avez pu vous en rendre compte à travers les affiches collées un peu partout. Tous les candidats ont pu s’exprimer; par exemple samedi dernier sur la chaîne TV locale WeTV. Plusieurs débats ont été mis sur pied, la population pouvant poser ses questions (ici en photos et là en vidéo). Réunissant six des sept candidats, un grand débat a même eu lieu sur la place Thapae (quelques photos).
Quel est le rôle du maire d’une ville comme Chiang Mai ? Cette interview du Petit Journal permet de mieux saisir les contours de la fonction. Y témoigne M. Tassanat Buranupakorn, maire de Chiang Mai depuis 2009, issu d’une riche famille influente de la Rose du Nord, et qui ne se représente pas cette année.
Quant au Conseil municipal, ce sont 109 candidats qui concourront pour ravir un des 24 sièges disponibles. Le Petit Journal de Chiang Mai en a rencontré deux – Best et Edward – présentés dans l’article Quels sont les enjeux des élections municipales à Chiang Mai ?
De notre point de vue, tant le maire que le Conseil municipal ont encore beaucoup à faire afin d’améliorer le bien-être de la population. À titre d’exemple, Chiang Mai n’a toujours aucune rue piétonne à son actif et ses transports publics sont déficients, sans parler de l’absence d’un réseau d’évacuation et d’épuration des eaux…
L’on souhaite que ces élections démocratiques se déroulent dans le calme et qu’elles permettent de répondre aux aspirations d’une jeunesse qui se rebelle et, pour l’heure, préfère la confrontation – pacifique – dans la rue à une démocratie brinquebalante truquée par les militaires au pouvoir (il s’agit là de l’échelon national et non des élections locales du jour).
Résultat des courses
C’est durant la nuit, dimanche soir, que les résultats officiels ont été dévoilés, après un long dépouillement. Chiang Mai a un nouveau maire et ce n’est pas là une surprise puisque le maire sortant, œuvrant depuis presque 12 ans, ne se représentait pas. Au même titre que les dernières élections provinciales, la bataille électorale s’est jouée sur deux listes principales, la numéro 2 (Chiang Mai Khunnatum) et la liste numéro 3 (celle du PTP, le parti Pheu Thai), qui présentaient toutes deux des personnalités connues des habitants. Quant au taux de participation, il a été de 58,6 %.
Et c’est M. Assanee Buranupakorn, de la liste no 2 (Chiang Mai Khunnatum), qui est arrivé en tête avec 18 842 voix (33 % de l’électorat), devançant le candidat de la liste no 3 (celle du PTP – le parti Pheu Thai) qui a convaincu presque 29 % des électeurs avec 16 341 voix. C’est dire que « les rouges » restent influents ici à Chiang Mai, leur fief.
Les autres candidats ne récoltent que les miettes électorales. Ainsi, le dernier d’entre eux, celui de la liste no 7, ne comptabilise que 125 voix. M. Assanee Buranupakorn (อัศนี บูรณูปกรณ์), ici sautant de joie, sera donc le nouveau maire de Chiang Mai.
Au niveau du Conseil municipal, le législatif, la liste no 2 – celle du nouveau maire – raffle 18 sièges (sur 24), ne laissant que 6 sièges à sa rivale, la liste no 3. Aucune autre liste n’a réussi à y placer ses représentants (nous ne connaissons pas le mode opératoire de la répartition de cette chambre législative).
L’on espère que l’équipe gagnante saura répondre aux aspirations de la population de Chiang Mai afin d’améliorer sa vie quotidienne.
CMvote, le site où tous les résultats de Chiang Mai sont publiés
Ce n’est pas là un site officiel
Source rédactionnelle : article Kingdom gears for municipal elections du Bangkok Post
Source de l’image à la une © Facebook – เชียงใหม่ฮอม
Article composé le 27.03.2021 et modifié le 29.03.2021
Chiang Mai de-ci de-là 