Archives d’Auteur : CMDeciDela

Élections municipales ce dimanche 28 mars 2021 en Thaïlande 🗳

Publié le par Poster un commentaire

C’est jour d’élections ce dimanche 28 mars 2021 à Chiang Mai comme dans toute la Thaïlande. Pour vous, en tant qu’hôte étranger.ère, cela signifie simplement que la vente d’alcool est interdite. Pour la Thaïlande, c’est tout de même un jour particulier car les généraux au pouvoir avaient suspendu toutes élections après leur putsch militaire du 20 mai 2014, de sorte que les maires élus sont en place depuis plus de 7 ans !

On vous en dit plus sur ces élections locales organisées au niveau national, sur les aspects pratiques (interdiction de vendre de l’alcool et annulation du marché piétonnier du dimanche soir), sur les joutes électorales ici à Chiang Mai et, in fine, nous vous dévoilons le résultat des élections avec, notamment, le nom du nouveau maire de la Rose du Nord.

Publicités

Un scrutin national

La Commission électorale (CE) a fixé au dimanche 28 mars 2021 les élections des conseils municipaux (pouvoir législatif) et des maires (pouvoir exécutif) dans tout le royaume.

Il s’agira du deuxième scrutin local organisé à l’échelle nationale depuis que les auteurs du coup d’État militaire ont évincé l’administration dirigée par le parti Pheu Thai en mai 2014 et suspendu toutes les élections locales au nom du maintien de la paix et de l’ordre. Le premier scrutin était celui des organisations administratives provinciales (PAO) du 20 décembre dernier. Des élections où le taux de participation a été considérablement plus faible que lors des élections générales de 2019. Un scrutin sous l’œil d’observateurs indépendants dont l’ANFREL, le Réseau asiatique pour des élections libres, une organisation qui a émis des recommandations afin d’améliorer le processus démocratique.

Les candidats ont pu s’inscrire jusqu’au 12 février 2021. Ces élections se dérouleront dans 2 472 municipalités du pays. Parmi elles, 30 sont des municipalités urbaines, 195 des municipalités de ville et 2 247 des municipalités de tambon. La Commission électorale garantit la tenue de ces élections, indépendamment de la pandémie du Covid-19, en appliquant des mesures sanitaires adéquates. Le masque facial est bien entendu de rigueur. Quant aux isoloirs, qui ne devraient pas être bondés, ils seront nettoyés à fond avant d’être ouverts le jour du vote. La principale préoccupation de la commission est une baisse du taux de participation due à la nouvelle vague d’infections.

À noter encore que la plus importante entreprise de services de sécurité au monde a émis une alerte de sécurité. GardaWorld indique qu’une sécurité renforcée et des perturbations localisées sont probables sur les lieux des élections; des affrontements sont possibles.

Les citoyens peuvent prendre part aux élections selon la procédure expliquée dans cette courte animation (qui s’adresse aux électeurs de Chiang Mai ) :

Publicités

Retrouvez le Bureau de la Commission électorale de Thaïlande
➥ sur le web : la version anglaise est loin d’être mise à jour, contrairement à la version thaï du site, bien plus fournie
➥ et sur Facebook, une page alimentée plus que quotidiennement

D’un point de vue pratique

Ces élections municipales – qui se déroulent dans toute la Thaïlande ce dimanche 28 mars 2021, rappelons-le – conduisent à une saine interdiction de la vente d’alcool. Elle est effective durant 24 heures à partir du samedi 27 mars, à 18h. Oubliez dès lors de vous rendre dans votre bar habituel !

Autre conséquence de ce jour d’élections, le marché piétonnier du dimanche soir – le fameux Sunday Walking Street Night Market organisée au cœur de la Cité fortifiée – est annulé et n’aura donc pas lieu dimanche.

Joutes électorales à Chiang Mai

Ces élections ont fait l’objet de diverses promotions, comme ici en ville de Chiang Mai, là à Faham ou encore à Tha Sala. Vous pouvez également visionner le clip promotionnel officiel de la municipalité de Chiang Mai.

Des élections locales où la promotion est faite entre autres par des écoliers © Facebook – วีทีวี นิวส์

Pour Chiang Mai, ce ne sont pas moins de 90 000 électeurs qui sont appelés aux urnes pour élire les membres du sor thor (สมาชิกสภาผู้แทนเทศบาล), le Conseil municipal. Le maire sera lui aussi élu par le peuple.

Sept candidats se disputeront les faveurs de l’électorat pour devenir maire de Chiang Mai :

  1. Pornchai Jitnavasathien (พรชัย จิตนวเสถียร) – Hugkan Chiang Mai (ฮักกั๋นเชียงใหม่) : sa page Facebook personnelle et celle de sa campagne électorale.
  2. Assanee Buranupakorn (อัศนี บูรณูปกรณ์) – Chiang Mai Khunnatum (เชียงใหม่คุณธรรม) : sa page Facebook officielle et celle de son parti. Il représente un parti qui est populaire parmi les membres des minorités ethniques.
  3. Chatree Cheuuamanonart (ชาตรี เชื้อมโนชาญ) – parti politique Pheu Thai – (เพื่อไทย) : page Facebook.
    Au niveau national, le PTP – parti Pheu Thai, émanation politique du défunt parti Thai Rak Thai de l’ancien Premier ministre Thaksin Shinawatra, dispose d’un site web et d’une page Facebook. Il vous est présenté en français par Wikipédia (entrée plus compète en anglais et plus encore en thaï).
  4. Teerawuth Kaewfong (ธีรวุฒิ แก้วฟอง) – du Mouvement Progressif (คณะก้าวหน้า) : sa page Facebook personnelle. C’est le candidat du parti dissous par la junte, Future Forward, soutenu par la jeunesse urbaine; un parti que l’on retrouve au niveau national tant sur le web que sur Facebook. Il représente l’opposition la plus virulente à la junte militaire au pouvoir; Wikipédia vous le présente (en anglais).
  5. Krisana Prombungrum (กฤษณะ พรมบึงรำ) – Ruk Chiang Mai 51 (กลุ่มรักเชียงใหม่ 51) : sa page Facebook personnelle.
  6. Pravarit Karnjanaket (ภวฤทธิ์ กาญจนาเกตุ) – New Choice (ทางเลือกใหม่) : il dispose lui aussi de sa page Facebook de campagne.
  7. Yongyuth Yongyot (ยงยุทธ ยงยศ).

Alors que les candidats les plus connus – et donc les plus susceptibles d’être élus – sont ceux des listes 2 et 3, nous ne disposons d’aucune information ou presque du 7e candidat, Yongyuth Yongyot. Le site CMvote présente brièvement l’ensemble des candidats (tout est naturellement en langue thaï).

Relevons encore l’absence fort étonnante des femmes : aucun candidat convoitant le poste de maire n’est de sexe féminin ! C’est d’autant plus étrange que globalement la place de la femme dans la société thaïlandaise est plutôt enviable.

La campagne électorale des dernières semaines a été animée. Vous avez pu vous en rendre compte à travers les affiches collées un peu partout. Tous les candidats ont pu s’exprimer; par exemple samedi dernier sur la chaîne TV locale WeTV. Plusieurs débats ont été mis sur pied, la population pouvant poser ses questions (ici en photos et là en vidéo). Réunissant six des sept candidats, un grand débat a même eu lieu sur la place Thapae (quelques photos).

Quel est le rôle du maire d’une ville comme Chiang Mai ? Cette interview du Petit Journal permet de mieux saisir les contours de la fonction. Y témoigne M. Tassanat Buranupakorn, maire de Chiang Mai depuis 2009, issu d’une riche famille influente de la Rose du Nord, et qui ne se représente pas cette année.

Un seul sera élu maire © Facebook – เชียงใหม่ฮอม

Quant au Conseil municipal, ce sont 109 candidats qui concourront pour ravir un des 24 sièges disponibles. Le Petit Journal de Chiang Mai en a rencontré deux – Best et Edward – présentés dans l’article Quels sont les enjeux des élections municipales à Chiang Mai ?

De notre point de vue, tant le maire que le Conseil municipal ont encore beaucoup à faire afin d’améliorer le bien-être de la population. À titre d’exemple, Chiang Mai n’a toujours aucune rue piétonne à son actif et ses transports publics sont déficients, sans parler de l’absence d’un réseau d’évacuation et d’épuration des eaux…

L’on souhaite que ces élections démocratiques se déroulent dans le calme et qu’elles permettent de répondre aux aspirations d’une jeunesse qui se rebelle et, pour l’heure, préfère la confrontation – pacifique – dans la rue à une démocratie brinquebalante truquée par les militaires au pouvoir (il s’agit là de l’échelon national et non des élections locales du jour).

Publicités

Résultat des courses

C’est durant la nuit, dimanche soir, que les résultats officiels ont été dévoilés, après un long dépouillement. Chiang Mai a un nouveau maire et ce n’est pas là une surprise puisque le maire sortant, œuvrant depuis presque 12 ans, ne se représentait pas. Au même titre que les dernières élections provinciales, la bataille électorale s’est jouée sur deux listes principales, la numéro 2 (Chiang Mai Khunnatum) et la liste numéro 3 (celle du PTP, le parti Pheu Thai), qui présentaient toutes deux des personnalités connues des habitants. Quant au taux de participation, il a été de 58,6 %.

Et c’est M. Assanee Buranupakorn, de la liste no 2 (Chiang Mai Khunnatum), qui est arrivé en tête avec 18 842 voix (33 % de l’électorat), devançant le candidat de la liste no 3 (celle du PTP – le parti Pheu Thai) qui a convaincu presque 29 % des électeurs avec 16 341 voix. C’est dire que « les rouges » restent influents ici à Chiang Mai, leur fief.

Les autres candidats ne récoltent que les miettes électorales. Ainsi, le dernier d’entre eux, celui de la liste no 7, ne comptabilise que 125 voix. M. Assanee Buranupakorn (อัศนี บูรณูปกรณ์), ici sautant de joie, sera donc le nouveau maire de Chiang Mai.

Au niveau du Conseil municipal, le législatif, la liste no 2 – celle du nouveau maire – raffle 18 sièges (sur 24), ne laissant que 6 sièges à sa rivale, la liste no 3. Aucune autre liste n’a réussi à y placer ses représentants (nous ne connaissons pas le mode opératoire de la répartition de cette chambre législative).

L’on espère que l’équipe gagnante saura répondre aux aspirations de la population de Chiang Mai afin d’améliorer sa vie quotidienne.

CMvote, le site où tous les résultats de Chiang Mai sont publiés

Ce n’est pas là un site officiel

Source rédactionnelle : article Kingdom gears for municipal elections du Bangkok Post

Source de l’image à la une © Facebook – เชียงใหม่ฮอม
Article composé le 27.03.2021 et modifié le 29.03.2021

Wai phra that, un jour férié régional destiné à l’adoration des reliques du Bouddha

Publié le par Poster un commentaire

Comme tous les pays du monde, la Thaïlande a ses jours fériés et, en la matière, elle est plutôt généreuse. Aux jours fériés nationaux s’ajoutent des jours fériés régionaux. Ce sera le cas dans tout le nord thaïlandais ce vendredi 26 mars 2021 avec le wai phra that. Mais à quoi correspond ce jour ? C’est ce que nous vous dévoilons aujourd’hui.

Publicités

Wai phra that, jour férié régional

Toutes les régions du royaume de Thaïlande bénéficient de jours fériés régionaux. Ainsi, le Nord-Est du pays – plus communément appelé l’Isan – fêtera Bun Bang Fai le 10 mai 2021; il s’agit en fait du Festival des Fusées. Le Sud de la Thaïlande n’est pas reste avec son Sart Thai, un festival qui est fixé cette année au 6 octobre 2021 (correspondant au 10e mois lunaire). La région centrale – incluant Bangkok – n’est pas oubliée puisqu’elle célèbre le 21 octobre 2021 ok phansa, la fin de la retraite des moines (appelée erronément le carême bouddhiste), célébration qui se tient bien entendu dans l’ensemble du pays mais qui n’est pas un jour férié ailleurs qu’au centre.

Le nord thaïlandais a lui aussi son jour férié, appelé wai phra that. Il est fixé au vendredi 26 mars 2021. En thaï, wai phra that (ไหว้พระธาตุ ou วันไหว้พระธาตุ, de son nom complet ประเพณีเทศกาลไหว้พระธาตุของภาคเหนือ) peut être traduit par le jour de l’adoration des reliques du Bouddha. Il est composé de ไหว้ (wai) qui, en tant que verbe, correspond à faire le geste empli de respect effectué mains jointes, le wai; de พระ (phra) qui a plusieurs acceptions : moine, prêtre, clerc, père (au niveau religieux), dieu ou encore une représentation du Bouddha (statue, peinture…), ou alors un titre ou un préfixe utilisé pour désigner une personne, un lieu ou un objet très vénéré, notamment dans le langage royal, et enfin de ธาตุ (that). S’agissant d’un mot-racine sanskrit, that a lui aussi plusieurs acceptions : il correspond soit à l’un des quatre éléments anciens : la terre, l’eau, l’air ou le feu, soit à un élément de chimie, soit à une disposition de la nature soit encore à un reliquaire. Les deux termes mis ensemble, พระธาตุ (phra that) s’appliquent à un chedi qui abrite des reliques du Bouddha, voire aux reliques du Bouddha elles-mêmes.

Vous l’aurez compris, le jour (férié ici au Nord) du wai phra that est destiné à honorer de sa présence un des temples qui contient des reliques, idéalement les reliques du Bouddha historique, Siddhārtha Gautama, que les Thaïlandais nomment พุทธ (phut, prononcé poute en français), plus respectueusement สัมพุทธ (sam phut, de manière complète พระสัมมาสัมพุทธเจ้า, phra samma sam phut chao) ou พระพุทธ (phra phut, de manière complète พระพุทธเจ้า, phra phuttha chao).

Nous dresserons un jour la liste des temples contenant des reliques sacrées du Bouddha ici au Nord de la Thaïlande. En attendant, fiez-vous simplement au nom du temple qui, s’il contient les termes พระธาตุ (phra that), signifie que son chedi possède des reliques du Bouddha historique, l’Éveillé, qui aimait à se faire appeler de son vivant le Tathāgata, le « Bien-venu ». C’est par exemple le cas du fameux Wat Phrat That Doi Suthep (วัดพระธาตุดอยสุเทพราชวรวิหาร), temple le plus vénéré du nord thaïlandais, au haut de la montagne éponyme, ou encore du Wat Phrat That Doi Kham (วัดพระธาตุดอยคำ), au sud-ouest de la ville de Chiang Mai. Deux parmi les temples qui verront affluer les dévots le jour du wai phra that, à savoir vendredi 26 mars 2021.

Si vous souhaitez vivre un moment de ferveur bouddhiste unique, l’on vous invite à découvrir ce circuit exclusif de notre partenaire, le Swiss-Lanna Tour : Doi Suthep matutinal – Offrandes aux moines.

© Facebook Chiang Mai News (iconographie à gauche et à droite)

Aspects pratiques

Au même titre que les jours fériés en Occident sont souvent liés aux fêtes chrétiennes, ceux octroyés en Thaïlande correspondent presque tous aux fêtes bouddhistes. C’est dire la prégnance du religieux sur le profane siamois. Dès lors, nous ne pouvons que vous conseiller de fréquenter les temples le jour du wai phra that, ces sites religieux étant plus animés qu’à l’accoutumée.

S’agissant d’un jour férié régional, les musées sont fermés ce jour-là, vendredi 26 mars 2021. Notez que le musée des maisons traditionnelles du Lanna sera également fermé les lundi 29 et mardi 30 mars 2021 en raison de la tenue sur place d’une conférence.

Ce sont en fait tous les organismes gouvernementaux qui ferment ce jour férié, à l’image du Bureau de l’immigration.

En revanche et malgré la solennité du jour, la vente d’alcool n’est point interdite ce jour-là mais le Bouddha vous sera reconnaissant de votre abstinence, lui qui prône de n’absorber aucune substance modifiant la conscience humaine.

Les temples, visite incontournable à Chiang Mai !

Le jour du wai phra that pousse naturellement l’Office du tourisme de Chiang Mai à promouvoir la visite des temples sacrés du nord thaïlandais, spécialement ceux contenant des reliques du Bouddha :

Publicités

Les hôteliers en profitent pour vous proposer d’importants rabais, avec un concours à la clef (séjour dans un hôtel 5 étoiles). Ça se passe au Central Festival.

Cette adoration des reliques du Bouddha aura lieu en moult villes du nord, à savoir Chiang Mai bien sûr mais également Mae Hong Son, Lampang, Lamphun, Chiang Rai, Nan, Phayao, Phrae, Tak, Phitsanulok, Phetchabun, Sukhothai, Uttaradit, Kamphaeng Phet, Nakhon Sawan, Phichit et Uthai Thani, là où le jour en question est férié.

Dans cette publication du Réseau des musées Klang Wiang, à Chiang Mai, l’on retrouve des images d’archives de cette célébration où feu le roi bien-aimé Bhumibol le Grand est présent. Et l’on apprend aussi que les gens du Lanna sont censés se rendre dans des temples précis en fonction de leur année de naissance. Ainsi, par exemple, les personnes nées durant l’année (chinoise) du Rat se rendront au temple royal Phra That Si Chom Thong, à Chom Thong, ville au sud-ouest de Chiang Mai.

Vous avez là une liste de 12 temples suggérés; leur visite – et surtout le versement d’un don – permettra à tout dévot bouddhiste d’accumuler des mérites. C’est là une notion chère aux bouddhistes théravadins – la branche du bouddhisme vécu en Thaïlande. Sur cet important concept cher aux Thaïlandais, l’on vous invite à lire les explications érudites d’Odon Vallet, historien des religions.

L’on vous souhaite un très bon wan wai phra that, en espérant que la sérénité vous accompagne en cette journée d’adoration, comme tous les autres jours de l’année 🙏

LES FÊTES BOUDDHISTES CÉLÉBRÉES EN THAÏLANDE
● La plus importante d’entre elles, le jour du Vesak (wisaka bucha), qui tombe généralement en mai. On y commémore à la fois la naissance, l’illumination et l’extinction définitive du Bouddha historique.
● Entre mi-février et début mars, c’est makhabucha où deux autres événements de la vie du Bouddha sont célébrés, notamment son premier sermon.
● Autres moments-clés de l’année bouddhique, survenant généralement à fin juillet, durant la saison des pluies, asanhabucha & khao phansa, la retraite monastique, appelée par erreur ou commodité « carême bouddhiste ».
● Trois mois lunaires plus tard (généralement en octobre, après la saison des pluies), ok phansa, la fin de cette retraite des moines. Avec, le lendemain, une cérémonie spectaculaire, tak bat thewo, des offrandes matutinales à des moines en fille indienne.
● Cette fin de retraite monastique est suivie par une période d’un mois où se font des offrandes de nouvelles robes aux moines, thotkathin (ou kathina avec ses cérémonies à Chiang Mai).

Ce sont là les principales fêtes en lien avec le bouddhisme Theravāda, le courant largement majoritaire au royaume. En Thaïlande, elles donnent lieu à des jours fériés où la vente d’alcool est interdite.

Source de l’image à la une © Facebook – แอ่วดี-Review
Article composé le 25.03.2021

Booking.com (function(d, sc, u) { var s = d.createElement(sc), p = d.getElementsByTagName(sc)[0]; s.type = ‘text/javascript’; s.async = true; s.src = u + ‘?v=’ + (+new Date()); p.parentNode.insertBefore(s,p); })(document, ‘script’, ‘//aff.bstatic.com/static/affiliate_base/js/flexiproduct.js’);

À défaut de Fête des Fleurs – annulée – ‘Chiang Mai Blooms’ anime la Rose du Nord

Publié le par Un commentaire

Inutile de retourner le couteau dans la plaie en vous rappelant les très nombreux événements touristiques annulés à Chiang Mai et plus généralement en Thaïlande, dont les principaux rendez-vous culturels. La Fête des Fleurs 2021 fait malheureusement partie des victimes des mesures visant à endiguer la pandémie sanitaire.

Mais à défaut de Fête des Fleurs le premier week-end du mois de février, Chiang Mai Blooms vient nous rappeler que c’est bel et bien tout le mois de février qui est floral dans la Rose du Nord. Chiang Mai Blooms ? L’on vous en a déjà parlé il y a deux ans, à l’occasion de l’édition 2019 de la Fête des Fleurs. Il s’agit d’un concept touristique visant à prolonger les festivités du Festival des Fleurs durant tout le mois de février à travers plusieurs événements publics.

Publicités

Au menu de cet article :

Un concept né en 2018

Chiang Mai Blooms regroupe moult acteurs actifs dans le tourisme : la TAT (l’Office du tourisme national), le TCEB (le Bureau de promotion et d’organisation des expositions), la province de Chiang Mai, de même que la municipalité du chef-lieu, sans oublier les hôteliers et restaurateurs, fortement secoués en cette période de pandémie et représentés par leur association respective, ainsi que d’autres organismes publics et privés. Ce sont plus de 100 partenaires qui sont partie prenante. Tous unis, ils tentent de prolonger l’intérêt des touristes pour la Rose du Nord au-delà du seul festival, et cela depuis l’année 2018, date de sa création. Il s’agit donc d’un événement organisé en parallèle de la Fête des Fleurs. D’autant bienvenu que l’édition 2021 de cette dernière s’est vu être annulée !

Le concept vous est expliqué dans cette vidéo. De notre côté, nous nous contentons de vous livrer la bande-annonce de l’édition de cette année 2021 :

En bons francophones que nous sommes, l’on traduira Chiang Mai Blooms (เชียงใหม่บลูมส์) par Chiang Mai en fleur (ou Chiang Mai fleurit, à moins que les organisateurs n’aient voulu dire Chiang Mai s’épanouit). Les Thaïlandais, eux, diront Chiang Mai Boekban (เชียงใหม่เบิกบาน), boekban (เบิกบาน) signifiant joyeux (plus encore en utilisant boekban chai, เบิกบานใจ). Celles et ceux s’intéressant à la langue thaï seront ravi.e.s d’apprendre que le terme ดอกไม้บาน (dok mai ban) signifie floraison.

CHIANG MAI BLOOMS 2021 (4e édition)
➥ sur le web
➥ sur Facebook
➥ sur Instagram
➥ et sur Line
➥ Hashtag officiel du festival : #ChiangmaiBlooms2021 (Facebook & Instagram)
➥ Le flyer de la manifestation, avec la carte y relative

Au programme

C’est donc un programme visant à vous donner de la joie et du bonheur auquel les organisateurs vous convient. Avouons qu’une partie des événement organisés est plutôt du genre huppé et s’adresse en premier lieu à une clientèle thaïlandaise. Quoi qu’il en soit, participer à l’un ou l’autre des rendez-vous vous mettra en contact avec les habitants de Chiang Mai.

Nombreux sont les événements au programme de l’édition 2021 de Chiang Mai Blooms. Sans parler des offres spéciales des restaurateurs, hôteliers et autres commerces de la région.

Voici les six rendez-vous phares, et a fortiori les plus intéressants. Attention, crise du Covid-19 oblige, il se peut que l’un ou l’autre des événements réunissant un nombreux public soit annulés. Il va de soi que les habituelles mesures sanitaires seront strictement appliquées.

Blooms in the Jungle (du 12 au 16 février 2021)

Les exploitations florales sont nombreuses à accueillir les touristes de passage. Beaucoup d’entre elles se trouvent dans le district de Mae Rim, aux abords de la rivière Ping, au nord de la ville de Chiang Mai. Et les Thaïlandaises et Thaïlandais adorent s’y rendre pour se prendre en photo dans un cadre bucolique et… fleuri, obvie.

Chiang Mai Blooms vous invite à une floraison dans la jungle, sur les hauteurs des collines de Pong Yaeng, non loin de Mon Jam, dans le district de Mae Rim, ici. C’est une roseraie dans les montagnes; jetez donc un œil à ces photos.

Le site est ouvert de 8h à 18h et l’animation Chiang Mai Blooms est assurée du 12 au 16 février 2021. L’entrée vous coûtera seulement THB 50 (une navette assure la liaison avec le parking non loin, THB 40). Et chaque fleur coupée vous sera facturée THB 20. Sur place, de beaux arrangements floraux vous seront proposés. Vous retrouvez cette roseraie sur Facebook.

L’une des exploitations les plus populaires participe également au festival Chiang Mai Blooms 2021. Il s’agit I Love Flower Farm. Elle se trouve à Ban Buak Toey, dans le district de Mae Rim, ici. Nous ne sommes donc plus ici dans la jungle mais sur les rives de la rivière Ping, là où beaucoup de fermes florales se sont installées. Un site que vous retrouvez sur Facebook.

Blooms Run (le dimanche 21 février 2021)

Courir dans la campagne de Chiang Mai en humant l’air fleuri, telle est l’idée. Sauf que le mois de février est un mois où il vaut mieux ne pas courir en raison de la pollution atmosphérique qui touche toute la Thaïlande. La course à pied Blooms Run est cependant organisée le dimanche 21 février, de 5h30 à 9h30.

Les coureuses et coureurs longeront 5 exploitations florales dans le sous-district de Kaeo; deux distances sont réalisables : 5 et 10 km. Les récompenses seront distribuées en fonction des catégories. Tous les détails de cette course ici.

Blooms City Gallery (du 22 février au 22 mars 2021)

Un concours de photographie a été organisé dans toute la Thaïlande. Le thème en était « La saison de floraison » (Blooming Season). Et Blooms City Gallery est le nom de l’exposition-photo organisée à la Maison de la Photographie, une chouette maison en bois repeinte en bleu (la visite se fait pieds nus). L’exposition dure du 22 février au 22 mars 2021. Une maison de la photographie que l’on retrouve tant sur le web que sur Facebook. C’est ici (House of Photography), à côté du musée du Folklore lanna, au cœur de la Cité fortifiée.

Ce sont près de 200 photographies qui ont été retenues. Vous pouvez voter pour vos clichés favoris : il vous suffit d’aimer votre photo favorite parmi toutes celles-ci (rien ne vous empêche d’en aimer plusieurs). La photo la plus populaire sera récompensée.

En parallèle se tient une seconde exposition intitulée « POLLUTION », fruit du travail photographique de Gongkan + Naraphat Sakarthornsap. La cérémonie d’ouverture est fixée au 22 février 2021, à 13h. Cette exposition-ci dure jusqu’au 16 avril 2021. L’une comme l’autre expo peut se visiter du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30.

« Fleur – De l’inspiration à l’œuvre d’art ». Il y a peu de chance que vous puissiez assister à cette conférence donnée sur place par M. Naraphatsak Arthornsap le 24 février, de 14h à 16h. Seuls 10 participants sont admis et une inscription préalable est requise. C’est pourquoi l’on vous offre ci-dessous les travaux photographiques récompensés dans le cadre du concours organisé.

Publicités

Blooms Bazaar (les 27 & 28 février 2021)

Alors que l’année dernière c’est le marché Cham Cha qui avait été choisi, le Blooms Bazaar investit cette année un autre marché dominical que nous apprécions : le Jing Jai Market, que tout le monde appelle ici le JJ Market. Ce sont plus de 200 commerçants qui animeront les lieux à travers des stands et des ateliers, avec comme fil rouge les fleurs évidemment. Vous y trouverez des produits locaux, tant artisanaux que biologiques, et même quelques exclusivités. Deux expositions florales seront mises sur pied : Blooms 2021 et Blooming in the concrete jungle. En plus des stands habituels, le service de restauration de 10 hôtels réputés se fera un plaisir de vous servir.

Le Blooms Bazaar a lieu les samedi 27 et dimanche 28 février 2021, de 6h30 à 13h, au marché Jing Jai de Chiang Mai, ici. Un marché que vous retrouvez bien sûr sur Facebook. Faites-vous une idée de ce qui vous attend en regardant ces flyers électroniques.

Les marchés Cham Cha et Jing Jai sont deux marchés du week-end que l’on apprécie. Allez-y donc sans hésitation aucune.

Blooms Beat (les 27 & 28 février 2021)

C’est l’événement culturel immanquable de Chiang Mai Blooms ! Il aura lieu lui aussi les samedi 27 et dimanche 28 février 2021, de 17h à 22h, sur le site de l’exploitation de fleurs que l’on vous a présentée ci-dessus, I Love Flower Farm. Elle se trouve donc à Ban Buak Toey, dans le district de Mae Rim, ici.

🎶 Blooms Beat 2021, c’est une scène au milieu d’un champ de fleurs où évolueront, sur deux jours donc, 4 groupes par soir. Un festival musical qui vous propose de la musique pop et jazz mais aussi de la danse contemporaine par une compagnie que nous apprécions, Sirisook Dance Theatre.

La nourriture et les boissons sont fournies par les chefs de l’Association des hôtels thaïlandais de la région nord; les produits biologiques seront à l’honneur, avec des menus inspirés par des thèmes floraux.

Le prix d’entrée est de THB 290, prix donnant droit à une boisson. Un pass de deux jours vous coûtera THB 500. Attention : seules 500 personnes par soir seront admises, 500 privilégiés donc ! Découvrez le programme complet et la présentation des artistes dans cette publication Facebook.

Dans le cadre de Chiang Mai Blooms 2021, l’exploitation florale I Love Flower Farm – qui dispose de sa propre page Facebook – a fait l’objet d’un shooting-photo présentant des collections de prêt-à-porter. De ravissants modèles y ont participé et les vêtements sont vendus dans les magasins du groupe Central.

Chef’s Table (les 5 & 6 mars puis 12 & 13 mars 2021)

Vous avez pu constater que les fleurs sont exposées – les arrangements floraux sont là pour vous émerveiller – mais également utilisées dans des produits ou encore intégrées à divers objets artisanaux. Elles inspirent les artistes mais aussi l’art culinaire. Aussi, Chiang Mai Bloom Chef’s Table ce sont 4 repas avec chacun un thème floral spécifique :

  • le vendredi 5 mars 2021, carte blanche est donnée à Blackitch Artisan Kitchen;
  • le samedi 6 mars 2021, ce sera au tour de la brigade du Nasi Jumpru, restaurant que l’on apprécie;
  • le chef du Woo Cafe‘ vous régalera le samedi 12 mars 2021;
  • et enfin, ce sont les meilleurs chefs de l’Association des hôtels thaïlandais de la région nord qui ont concocté le menu servi le dimanche 13 mars 2021.

Il est à noter que tous ces chefs utiliseront à bon escient les principaux ingrédients du Projet Royal de Chiang Mai, des produits qui, pour la plupart, sont biologiques et dont nous vous avons déjà parlé dans cet article. De même que les produits Let’s Plant Meat, une « viande » à base de plantes. Elle est non seulement bonne pour votre santé mais permet par la même occasion de réduire la pollution de l’air dans le nord thaïlandais (à travers la réduction de l’alimentation du bétail). Vous en saurez plus en consultant leur site web et leur page Facebook.

Attention : le dîner est limité à 40 convives seulement ! Quant au prix, il est de THB 2’990 tout compris. Les informations données ici sont susceptibles d’être modifiées d’ici le mois de mars. D’ailleurs, on ne sait pas même où se trouve le lieu des agapes, le Chiang Mai Blooms Garden ! Patience, on devrait vous renseigner plus en détail sur notre page Facebook.

Publicités

Mais encore

Flowers on the table – Fleurs sur la table. C’est là un concours qui titillera tous les designers floraux et autres fleuristes en herbe. Il s’agit de réaliser la plus belle décoration de table en respectant le thème « La saison de floraison » (Blooming Season), le même thème que le concours photographique. La pandémie du coronavirus oblige à imposer ce concours en ligne uniquement. Un jury d’experts fleuristes désignera les gagnants le 20 mars 2021 (5 prix seront distribués) sur la base des photos et vidéos reçues jusqu’au 19 mars 2021 (il y a 3 grands prix et les 2 premiers prix du vote populaire). Tout se fait à travers l’application Line. La page Facebook de Chiang Mai Blooms publiera les lauréats (détails en thaï).

Chiang Mai Blooms étant organisé durant le mois de février (et mars), le rendez-vous de la Saint-Valentin à Chiang Mai ne pouvait être ignoré le 14 février ! Ainsi, des fleuristes ont composé des Blooms Box proposées à la vente; on ne vous étonnera point en vous dévoilant leur contenu : de magnifiques roses à offrir aux amoureuses et amoureux 🌷

Signalons également le Blooms Market, une exposition d’arrangements floraux organisée au rez-de-chaussée du centre commercial Central Plaza Chiangmai Airport, ici (เซ็นทรัล แอร์พอร์ต เชียงใหม่). Du 18 au 21 février 2021, vous pourrez non seulement admirer les fleurs exposées mais également profiter d’offres spéciales d’hôtels et spas de Chiang Mai parmi les plus cotés. Des produits seront en vente, produits où les fleurs sont à l’honneur, obvie.

Prenez connaissance du flyer officiel (contenant une carte) pour embrasser l’ensemble des événements. In fine, sachez encore que les principaux événements de Chiang Mai Blooms 2021 sont diffusés en direct sur leur page Facebook.

Les blogueuses et blogueurs en force

Les blogueuses et blogueurs faisant la promotion des attractions touristiques de Chiang Mai ne pouvaient faire autrement que se rendre sur quelques lieux emblématiques du festival Chiang Mai Blooms afin d’égayer leur blog et autre page Facebook. Il faut dire que les fleurs se prêtent à des clichés colorés du plus belle effet. Le romantisme aurait-il gagné le cœur des Thaïlandais ? À vous de juger !

Ce sont là les photos de quelques blogueurs : Laladaday, que nous suivons régulièrement, Follocation, le très populaire The Wanderer Bear, Sadoodta ou encore View Pa Chill qui adore visiblement les fleurs.

Vous aimez les fleurs ? Vous adorerez alors lire…
● La Fête des Fleurs à Chiang Mai
● À défaut de Fête des Fleurs, Chiang Mai Blooms anime la Rose du Nord
● Le parc Royal Flora en fête
● Thai sakura, lorsque la Thailande du nord se pare de rose
● Les champs de tournesols mexicains de Khun Yuam, à Mae Hong Son
● Féerie de chrysanthèmes à Samoeng
● Rachaphruek, Chiang Mai en jaune

A l’instar du café et galerie Woo – une adresse fort appréciée de la clientèle chinoise, du mois lorsqu’elle pouvait entrer en Thaïlande – beaucoup d’endroits profitent et du Festival des Fleurs – hélas annulé – et de Chiang Mai Blooms pour décorer thématiquement leur établissement. De fleurs bien évidemment.

On vous rappelle qu’indépendamment du Chiang Mai Blooms, nombreux sont les sites où les fleurs peuvent être admirées, à commencer par le parc Royal Flora et sa superbe serre d’orchidées, ou encore le jardin botanique de la reine Sirikit 🌵

On le dit et le redit, Chiang Mai n’est pas pour rien appelée la Rose du Nord ! Sa fraîcheur hivernale – toute relative il est vrai – est fort appréciée par tous les Thaïlandais qui aiment à y venir durant la saison fraîche (de novembre à janvier), une saison qui permet l’éclosion de magnifiques et nombreuses fleurs. C’est d’ailleurs pourquoi le mois de février est considéré par ici comme le mois des fleurs par excellence. C’est promis, nous consacrerons un jour un article plus complet à ces floralies. Profitez pleinement de ces événements où les fleurs sont à l’honneur avant que celles-ci ne se fanent 🥀

Bienvenue à Chiang Mai. Bienvenue à Chiang Mai Blooms !

Source de l’image à la une © Facebook – วิวพาชิล : view pa chill
Article composé le 22.02.2021 et mis à jour le 23.02.2021

Booking.com (function(d, sc, u) { var s = d.createElement(sc), p = d.getElementsByTagName(sc)[0]; s.type = ‘text/javascript’; s.async = true; s.src = u + ‘?v=’ + (+new Date()); p.parentNode.insertBefore(s,p); })(document, ‘script’, ‘//aff.bstatic.com/static/affiliate_base/js/flexiproduct.js’);
« Entrées précédentes Derniers articles »