Chiang Mai de-ci de-là

Le programme Samui Plus, destiné aux touristes vaccinés, permettra de visiter trois îles de la province de Surat Thani, dont la populaire Ko Samui.

L’heure est à l’ouverture ! Après le plan Phuket Sandbox (découvrez ce que peut être un séjour à Phuket avec le reportage du journaliste de TourMag.com, invité par l’Office du Tourisme national de Thaïlande), voilà que d’autres destinations bénéficient des mesures d’allégement permettant d’y faire entrer des touristes étrangers. Le nom de code a été choisi : Samui Plus.

On vous dévoile toutes les informations générales fournies par l’Office du tourisme thaïlandais : quels sont les pays d’origine éligibles à ce programme, comment demander un certificat d’entrée (COE), que fait-il faire avant votre départ, comment se déroule le transfert via l’aéroport Suvarnabhumi, à Bangkok. Quid de votre arrivée à Samui ? Quelles sont les restrictions durant votre séjour ? Et encore ce qu’il faut savoir avant de quitter Samui.

Une Foire Aux Questions vous permettra de trouver réponse à vos diverses interrogations, que ce soit pour la préparation de votre voyage, l’inscription au programme, les documents requis le jour du voyage, l’arrivée à Samui, forcément émouvante tenant compte de la – trop longue – fermeture du pays au tourisme, et enfin les questions ayant trait au départ de l’île en fin de séjour.

Une annonce faite main dans la main avec Bangkok Airways qui reprend ses vols vers cette île paradisiaques.

Après Phuket Sandbox…

Sur notre page Facebook, l’on vous a régulièrement parlé du programme Phuket Sandbox, qui marque la – timide – réouverture du Pays du Sourire au tourisme étranger dès le 1^er juillet dernier (avec pour l’heure un résultat mitigé). Et voilà qu’une autre destination balnéaire permettra d’obtenir un certificat d’entrée (CoE) : l’île de Samui 🏝

Le gouverneur de l’Office du tourisme thaïlandais, M. Yuthasak Supasorn, a déclaré que le processus d’approbation ne sera pas retardé, comme ce fut le cas pour le programme de Phuket, car la Gazette Royale a déjà publié la semaine dernière les approbations des plans de réouverture d’autres régions.

Il ne reste plus qu’à obtenir cette semaine l’approbation du sous-comité du CCSA, le centre gérant la pandémie du Covid-19 en Thaïlande, pour que le ministère des Affaires étrangères puisse lancer la procédure d’enregistrement au plan Samui Plus.

M. Yuthasak a déclaré que le nombre de touristes attendus est estimé à 1 000 pour les 30 premiers jours, générant au moins 100 millions de bahts pour l’économie de la province. Il a prédit moins de visiteurs que Phuket, car ce modèle s’accompagne de plus de restrictions, et l’île attirera un groupe spécifique de voyageurs qui sont déjà fans de Ko Samui, comme les touristes à la recherche d’expériences de santé et de bien-être ou encore ceux qui veulent apprendre à plonger.

Informations générales sur Samui Plus

L’on vous rappelle donc que le programme Samui Plus est destiné aux seuls touristes internationaux entièrement vaccinés qui visiteront Ko Samui, Ko Pha-ngan et Ko Tao entre juillet et décembre 2021.

Voyageurs éligibles : 69 pays « élus »

Les touristes doivent être originaires d’un pays/territoire figurant sur la liste approuvée et y avoir séjourné au moins 21 jours avant leur départ, à l’exception des personnes résidant en Thaïlande et revenant d’un voyage dans ces pays/territoires approuvés.

Ils doivent avoir été entièrement vaccinés avec un vaccin approuvé par le ministère thaïlandais de la Santé publique (MoPH) ou par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) depuis au moins 14 jours et posséder un certificat de vaccination valide. Si un voyageur est considéré comme présentant un risque élevé de contracter le Covid-19 en raison de sa proximité avec une personne infectée pendant le voyage ou en Thaïlande, il sera placé sous le protocole médical déterminé par le MoPH. Les enfants de moins de 18 ans ne sont pas tenus d’être vaccinés s’ils voyagent avec des parents/tuteurs entièrement vaccinés. Tous les voyageurs, y compris les enfants, doivent avoir reçu un test Covid-19 négatif par la méthode RT-PCR dans les 72 heures précédant la date du voyage. En outre, tous les voyageurs doivent avoir une assurance médicale avec une couverture du traitement Covid-19 d’au moins 100 000 $US.

Demande d’un COE

Les voyageurs doivent présenter les documents nécessaires afin d’obtenir un certificat d’entrée (Certificate of Entry – COE) sur ce site web.

Les documents requis pour la délivrance du COE sont les suivants :

• Un passeport en cours de validité (avec 6 mois de validité au-delà du séjour);
• Un certificat de vaccination;
• Une assurance maladie Covid-19 avec une couverture minimale de 100 000 $US;
• Un billet d’avion;
• Une réservation entièrement payée pour les 7 premières nuits d’hébergement dans un hôtel « Samui Extra Plus » et les 7 nuits restantes dans un hôtel « SHA Plus » (en cas de séjour de moins de 7 nuits, ce document doit concerner uniquement un hébergement « Samui Extra Plus »).
• La preuve du paiement du test Covid-19; le nombre de tests dépend de la durée prévue du séjour.
• Et, si nécessaire, un visa.

Avant votre départ

Les voyageurs doivent avoir la confirmation de l’approbation du COE (une copie imprimée). Ils doivent en outre obtenir un test Covid-19 (RT-PCR) seulement 72 heures avant le départ, avec un résultat négatif. Ces mêmes voyageurs doivent séjourner dans la zone désignée pendant au moins 14 nuits. S’ils séjournent moins de 14 nuits, ils doivent quitter la Thaïlande par un vol international direct ou un vol spécial de Bangkok Airways pour prendre un vol international direct à l’aéroport Suvarnabhumi de Bangkok (BKK).

Transfert à l’aéroport de Suvarnabhumi (BKK)

L’arrivée et le débarquement se font à la porte E10 de l’aéroport de Suvarnabhumi. Le personnel de la compagnie aérienne escortera les passagers jusqu’au poste de contrôle sanitaire du hall F. L’application Thailand Plus doit être installée. Passez par le processus d’immigration dans la zone Fast-Track. Le personnel de la compagnie aérienne escortera ensuite les passagers jusqu’au contrôle de sécurité; l’attente se fait à la porte D4. Un bus vous emmènera enfin dans l’avion de Bangkok Airways.

Arrivée à Samui

L’arrivée à l’aéroport de Samui se fait en débarquant à la porte 5 (arrivées internationales). L’application Mor Chana doit être installée et l’enregistrement doit être fait pour le Samui Health Pass. Puis passez le dédouanement pour arriver enfin à l’hôtel « Samui Extra Plus » dans le véhicule désigné.

Durant votre séjour

Le test RT-PCR sera effectué en fonction de la durée du séjour (au jour 0, au jour 6-7 et au jour 12-13).

JOUR 0 : attente. Le premier test RT-PCR est effectué à l’hôtel « Samui Extra Plus » et le voyageur devra attendre le résultat dans sa chambre.

JOUR 1-3 : détente à l’hôtel. Après avoir reçu un résultat négatif, le voyageur peut se détendre et utiliser les services de l’hôtel « Samui Extra Plus ».

JOUR 4-7 : itinéraire fermé. Les voyageurs peuvent se déplacer dans les districts de Samui selon l’itinéraire et le programme de voyage spécifiés.

JOUR 6 ou 7 : test. Le deuxième test RT-PCR est effectué à l’hôtel « Samui Extra Plus ».

JOUR 8-14 : Détente. Les voyageurs doivent séjourner dans un hôtel « SHA Plus » et, après avoir reçu un résultat négatif, peuvent voyager à Samui, Ko Pha-ngan et Ko Tao en suivant le système informatique spécifié.

JOUR 12 ou 13 : dernier test. Le troisième et dernier test RT-PCR sera effectué à l’hôpital agréé.

Les voyageurs doivent suivre strictement les mesures D-M-H-T-T-A : D – Distanciation, M – Port du masque, H- Lavage des mains, T – Contrôle de la température, T – Test de dépistage du Covid-19 et A – Application de l’alerte. Le port du masque est obligatoire à tout moment dans les lieux publics tels que les hôtels, les piscines, les plages, etc., ainsi que dans tout véhicule transportant deux personnes ou plus.

Avant le départ de Samui

Les voyageurs peuvent se rendre de Ko Samui, à Ko Pha-ngan et à Ko Tao, de même que vers d’autres provinces de Thaïlande, à condition de fournir la preuve d’un séjour d’au moins 14 nuits, 3 résultats de tests RT-PCR et la preuve du contrôle de la maladie conformément à la réglementation de la destination.

Le modèle Samui+ dispose de 16 procédures opérationnelles standard (SOP) : (1) Arrivée, (2) Transferts en voitures et en bus, (3) Arrivée à l’hôtel, (4) Quarantaine complète, (5) Quarantaine de zone, (6) Plage scellée, (7) Bateau et yacht, (8) Bien-être, (9) Guide et services, (10) Transfert de bateau, (11) Port, (12) Hôtel SHA, (13) Plongée sous-marine, (14) Restaurants, (15) Activité de sports nautiques et (16) Départ.

---

Foire aux questions sur Samui Plus

À partir du 15 juillet 2021, le programme Samui Plus couvre des zones et des itinéraires spécifiques dans les trois îles de la province de Surat Thani, à savoir Ko Samui, Ko Pha-ngan et Ko Tao.

Afin que les visiteurs puisse profiter pleinement de leur séjour dans le cadre du programme Samui Plus, l’Office du tourisme répond aux principales questions pratiques qui se posent. Voici donc traduite cette FAQ en français, qui répond aux points à vérifier avant, pendant et après votre voyage.

PRÉPARATION DU VOYAGE

Q : Qu’est-ce que les voyageurs étrangers qui prévoient de visiter ces îles dans le cadre du programme Samui Plus doivent faire et savoir avant leur voyage ?
R : Ils doivent s’assurer qu’ils ont rempli toutes les conditions requises et qu’ils disposent de tous les documents nécessaires. Cela comprend :

• Un passeport avec au moins 6 mois de validité;
• Avoir séjourné au préalable dans un pays approuvé par le CCSA pendant 21 jours ou plus;
• Avoir été entièrement vacciné avec un des vaccins approuvés par le ministère thaïlandais de la Santé publique (MoPH) ou par l’Organisation mondiale de la santé (OMS);
• Avoir réservé et acheté un billet d’avion aller-retour;
• Avoir réservé et payé l’hébergement et le(s) test(s) RT-PCR requis dans un hôtel ALQ ou SHA Plus;
• Avoir souscrit une assurance médicale avec une couverture pour le traitement du Covid-19 d’au moins 100 000 US$;
• Avoir obtenu un résultat négatif au test de dépistage du COVID-19 au plus tard 72 heures avant le voyage.

Q : Les documents requis doivent-ils être rédigés en anglais ?
R : Oui, tous les documents doivent être rédigés en anglais uniquement. Si les documents ne sont pas complets, le visiteur sera placé en ALQ pendant 14 jours ou jusqu’à ce qu’il puisse quitter la Thaïlande, les frais étant à sa charge.

Q : De quels pays/territoires suis-je autorisé à me rendre en Thaïlande ?
R : La liste peut être consultée ici.

Q : Si je suis un ressortissant thaïlandais ou un résident étranger expatrié en Thaïlande et qui revient de l’étranger, dois-je avoir séjourné dans un pays approuvé par le CCLAT pendant 21 jours ou plus ?
R : Non, ce n’est pas nécessaire.

Q : Quels sont les vols que je peux prendre pour me rendre à Samui ?
R : Vous ne pouvez vous rendre à Samui que par un vol international direct ou en passant par Bangkok sur une compagnie aérienne approuvée. Les vols de correspondance sur des compagnies aériennes non approuvées ne sont pas autorisés.
Veuillez consulter Bangkok Air pour connaître les horaires des vols.

Q : Si je voyage avec un enfant de moins de 18 ans, doit-il être entièrement vacciné ?
R : Les enfants de moins de 18 ans ne sont pas tenus d’être vaccinés s’ils voyagent avec leurs parents entièrement vaccinés mais ils doivent avoir été testés négatifs pour le Covid-19 au moins 72 heures avant le voyage.

INSCRIPTION AU PROGRAMME SAMUI PLUS

Q : Comment puis-je m’inscrire au programme ?
R : Si vous remplissez tous les critères ci-dessus, vous pouvez vous rendre sur ce site pour demander un certificat d’entrée (COE).

Q : Combien de temps prend la demande de COE ?
R : Si vous remplissez toutes les conditions, il faut compter 3 jours ouvrables pour le traitement de la demande par l’ambassade royale de Thaïlande ou le consulat général.

Q : Serai-je informé.e du résultat de ma demande ?
R : Non. Vous devrez vérifier le résultat sur ce site.

Q : Dois-je demander un visa ?
R : Oui, si nécessaire.

JOUR DU VOYAGE

Q : Dois-je apporter tous les documents requis pour le COE avec moi ?
R : Oui.

Q : Si le résultat du test que j’ai utilisé pour la demande de COE date de plus de 72 heures, dois-je passer un autre test ?
R : Oui.

Q : Devrai-je subir un contrôle de sortie à mon point de départ ?
R : Oui. Veuillez noter que si votre température dépasse la limite de sécurité, l’embarquement vous sera refusé.

ARRIVÉE À SAMUI

Q : Quelle est la procédure à suivre après avoir débarqué de mon vol ?
R : Vous devez passer par les procédures de contrôle sanitaire et d’immigration, puis vous rendre directement à votre hôtel.

Q : Après avoir passé le contrôle sanitaire et l’immigration, dois-je me rendre directement à mon hôtel ?
R : Oui. Vous devez vous rendre directement à votre hôtel où vous devez attendre le résultat du test.

Q : Puis-je m’arrêter en route vers l’hôtel pour une raison quelconque ?
R : Non, cela n’est pas autorisé.

Q : Puis-je utiliser les transports en commun pour le transfert aéroport-hôtel ?
R : Non. Le transfert est organisé à l’avance (par l’hôtel donc).

Q : Combien de temps devrai-je attendre le résultat de mon test ?
R : Le résultat sera disponible le premier jour de votre arrivée.

Q : Comment dois-je compter les jours ?
R : Si vous arrivez entre minuit une et 18h, le jour est le jour 1. Si vous arrivez entre 18h et minuit, le jour suivant est le jour 1.

Q : Où puis-je aller à Samui ?
R : Après avoir attendu le résultat du test dans votre chambre d’hôtel à votre première arrivée (Jour 0) et que le résultat est négatif, vous pouvez vous déplacer comme suit :

• Jours 1 à 3 : vous pouvez quitter votre chambre d’hôtel et vous rendre uniquement dans les zones désignées de l’hôtel;
• Jours 4 à 7 : vous pouvez vous déplacer sur les itinéraires désignés et dans le cadre des programmes d’excursion à Ko Samui uniquement;
• Jours 8 à 14 : vous pouvez vous déplacer à Ko Samui, Ko Phangan et Ko Tao;
• Jour 15 : si le dernier test effectué les jours 12 et 13 est négatif, vous pouvez vous rendre partout ailleurs en Thaïlande.

À tout moment, les visiteurs doivent suivre strictement les précautions DMHTTA : D – Distanciation, M – Port du masque, H – Lavage des mains, T – Contrôle de la température, T – Test de dépistage du Covid-19, et A – Application de l’alerte.
Le port du masque est obligatoire à tout moment dans les lieux publics et dans tout véhicule transportant deux personnes ou plus.
Les visiteurs doivent également se conformer aux mesures mises en place par la province de Surat Thani pendant leur séjour.

Q : Si mon test est positif, que se passera-t-il ?
R : Vous serez envoyé à l’hôpital pour recevoir un traitement approprié et devrez payer les frais qui devraient être couverts par votre assurance.

Q : Quels sont les moyens de transport, les visites et excursions et les restaurants que je dois utiliser à Samui, Ko Phangan et Ko Tao ?
R : Pendant leur séjour, les visiteurs doivent utiliser uniquement des compagnies de transport et d’excursions agréées. La location de véhicules privés n’est pas autorisée.
Pour les déplacements sur l’île entre Ko Samui, Ko Phangan et Ko Tao, seuls les bateaux agréés dans les ports agréés peuvent être utilisés; les bateaux publics ne doivent pas être utilisés.
Pour les visiteurs qui restent plus de 14 jours, les transports publics peuvent être utilisés à partir du 15^e jour.
Pour les repas, il est recommandé d’utiliser les restaurants SHA Plus, mais ce n’est pas obligatoire.

Q : Dois-je séjourner dans un hôtel ALQ (Alternative Local Quarantine) pendant les 7 premières nuits ?
R : Oui. Les visiteurs étrangers séjournant 14 nuits doivent séjourner dans un hôtel ALQ à Ko Samui uniquement pendant les 7 premières nuits, après quoi ils peuvent se rendre dans un hôtel SHA Plus à Ko Samui, Ko Phangan ou Ko Tao pour les 7 autres nuits.

Q : Pourquoi dois-je utiliser les hébergements ALQ et SHA Plus ?
R : C’est pour votre sécurité car ces hôtels sont agréés par le gouvernement en ce qui concerne les mesures de santé et de sécurité requises. La certification SHA Plus indique qu’un hôtel respecte les mesures de sécurité pour contrôler le Covid-19 et également que 70 % de son personnel a été entièrement vacciné.

Liste des établissements ALQ

Liste des établissements SHA Plus

Q : Un ami ou un membre de ma famille qui se trouve déjà à Samui, Ko Phangan ou Ko Tao peut-il me rejoindre à l’hôtel ?
R : Cela dépendra des mesures de santé et de sécurité de Surat Thani stipulées pour les Thaïlandais et les expatriés en Thaïlande.

Q : Puis-je rester dans un hôtel ALQ à Samui pendant les 7 premières nuits, puis aller dans un autre hôtel dans une autre province, comme Bangkok, Phuket, Chiang Mai ou Chon Buri, pour les 7 nuits suivantes ?
R : Non, cela n’est pas autorisé. Vous devez d’abord rester à Samui (plus Ko Phangan ou Ko Tao) pendant 14 nuits avant de pouvoir vous rendre dans une autre destination en Thaïlande.

Q : Puis-je rester dans un hôtel ALQ à Samui pendant les 7 premières nuits, puis aller dans un autre hôtel sur une île voisine, comme Ko Phangan ou Ko Tao, pour les 7 nuits suivantes ?
R : Oui, à condition que vous vous installiez dans un hôtel SHA Plus.

Q : Puis-je rester dans un hôtel ALQ à Samui pendant moins de 7 nuits; par exemple, seulement 5 nuits, puis quitter Samui pour un autre pays ?
R : Oui, vous pouvez, mais vous ne devez pas quitter Samui, Ko Phangan ou Ko Tao avec un groupe de personnes, à moins qu’il ne s’agisse du même groupe avec lequel vous êtes venu en Thaïlande.

Q : Cela signifie-t-il que, de même, après 5 nuits à Samui, je peux voyager vers d’autres destinations thaïlandaises ?
R : Non, cela n’est pas possible. Vous devez quitter la Thaïlande immédiatement.
Si vous voulez visiter d’autres destinations thaïlandaises, vous devez d’abord effectuer un séjour de 14 nuits à Samui. Il peut s’agir de 7 nuits dans un hôtel ALQ à Ko Samui et de 7 autres nuits dans un ou plusieurs hôtels SHA Plus à Ko Samui, Ko Phangan ou Ko Tao.

Q : Combien de tests supplémentaires dois-je faire pendant mon séjour ?
R : Si votre séjour dure moins de 7 jours, vous devez effectuer un test supplémentaire les jours 6 et 7.
Si votre séjour est compris entre 10 et 14 jours, vous devez effectuer des tests supplémentaires les jours 6-7 et 12-13.
Si votre séjour est inférieur à 5 jours, vous n’êtes pas tenu de passer un test supplémentaire mais vous devez quitter la Thaïlande immédiatement.

Q : Où puis-je effectuer un test RT-PCR à Samui ?
R : Dans un ou plusieurs hôpitaux agréés. Le coût du ou des tests RT-PCR requis doit être payé à l’avance lors de la réservation d’un hébergement dans un hôtel ALQ ou SHA Plus.

Q : Un test doit-il être prépayé ?
R : Tous les tests requis doivent être réservés et prépayés auprès de votre hôtel; le nombre de tests dépend de la durée de votre séjour.

Q : Que dois-je faire si je ne me sens pas bien ou si je soupçonne une possible infection par le Covid-19 ?
R : Toute personne présentant des symptômes du covid doit immédiatement se faire tester. Si la personne voyage en groupe, chaque personne du groupe doit subir un test.

Q : Que se passe-t-il si mon test est positif ?
R : Si un voyageur est testé positif au Covid-19 en Thaïlande, il sera responsable des frais médicaux, qui doivent être couverts par l’assurance requise.

Quitter Samui

Q : Je prévois de visiter une ou plusieurs autres destinations en Thaïlande après ma visite à Samui. Aurai-je à faire face à des exigences d’entrée dans ces autres endroits ?
R : Oui, bien sûr. Chaque destination en Thaïlande a des conditions d’entrée, et vous devez vérifier ces conditions à l’avance pour vous assurer que vous les remplissez.

Q : Qu’en est-il des conditions d’entrée dans le pays/territoire où je prendrai l’avion après mon séjour en Thaïlande ?
R : C’est à vous de vous assurer que vous répondez aux exigences de votre destination internationale spécifique. La Thaïlande n’est pas responsable et n’est pas en mesure de vous aider dans ce domaine.

Et Bangkok Airways de reprendre ses vols…

C’est officiel : Bangkok Airways commencera à exploiter trois vols quotidiens entre Bangkok et Samui à partir du 15 juillet 2021, pour coïncider avec le lancement du programme Samui Plus. Le nouvel horaire sera le suivant :

De Bangkok (Suvarnabhumi, BKK) à Samui (USM) :

• Le vol PG5125 part de Bangkok à 10h05 et arrive à Samui à 11h35;
• Le vol PG5151 part de Bangkok à 14h35 et arrive à Samui à 16h05;
• Le vol PG5171 part de Bangkok à 17h10 et arrive à Samui à 18h40.

De Samui (USM) à Bangkok (Suvarnabhumi, BKK) :

• Le vol PG5126 part de Samui à 12h15 et arrive à Bangkok à 13h45;
• Le vol PG5152 part de Samui à 16h45 et arrive à Bangkok à 18h15;
• Le vol PG5172 part de Samui à 19h20 et arrive à Bangkok à 20h50.

Les passagers sont priés de noter que, conformément aux mesures de sécurité et aux directives de distanciation sociale du ministère de la Santé publique et de l’Autorité de l’aviation civile de Thaïlande, le service de nourriture et de boissons sur les vols est suspendu, de même que la consommation de nourriture et de boissons personnelles à bord. De plus, tous les passagers doivent porter un masque facial à tout moment pendant le vol.

Celles et ceux d’entre vous qui n’ont encore jamais fréquenté ce petit aéroport ne pourront être que charmé.e.s une fois sur place.

Retrouvez Bangkok Airways sur leur site web ou sur Facebook

---

Alors que Samui rejoint Phuket pour rouvrir ses portes aux visiteurs du monde entier, nous souhaitons à tous des vacances agréables, sûres et enrichissantes. Nous sommes convaincus que vous vous joindrez à nous pour espérer que la revitalisation continue et sûre du secteur touristique national de la Thaïlande se déroule comme prévu. Telle est la doxa de l’Office du tourisme thaïlandais. Quant à nous, nous doutons fortement que ces mesures contraignantes attirent grand monde…

---

Sources rédactionnelles officielles : NNT & TAT News (FAQ & informations générales); pour les horaires de Bangkok Airways : TAT News)
Article composé le 07.07.2021 et modifié le 24.08.2021